Lyrics and translation Erica Garcia - Tengo Pelotas

Tengo Pelotas

Usamos polleritas y flores
Lloramos viendo colinas y pajaros
Sabemos que todo ser para nacer
Tiene que atravesar nuestro cuerpo
Nos gustan los hombres
Tengo pelotas para hacer lo que quiero
Sin ser autorizada por nadie
Tengo pelotas para decirte que te amo
Y recien te conocí
Tengo pelotas para andar clavandome en los pies
Cientos de amores
Tengo pelotas para no llorar lo perdido
Y empezar de nuevo
Tengo pelotas para gritar mi verdad
A todos los vientos
Tengo pelotas para haber olvidado que existe la tristeza
Tengo pelotas para estar sola
Tengo pelotas y es obvio
Es que soy una mujer
No hace falta tener novio para estar bien
Tengo pelotas para bajar hasta mi capa mas profunda
Tengo pelotas para ser fragil y pedirte ayuda
Tengo pelotas para decir que tengo pelotas aunque no
Tengo pelotas y es obvio
Es que soy una mujer
No hace falta tener novio para estar bien
Usamos polleritas y flores
Lloramos viendo colinas y pajaros
Sabemos que todo ser para nacer
Tiene que atravesar nuestro cuerpo
Nos gustan los hombres.

J'ai des couilles

On porte des jupes et des fleurs
On pleure en regardant les collines et les oiseaux
On sait que tout être pour naître
Doit traverser notre corps
On aime les hommes
J'ai des couilles pour faire ce que je veux
Sans autorisation de personne
J'ai des couilles pour te dire que je t'aime
Et je viens de te rencontrer
J'ai des couilles pour me planter des clous dans les pieds
Des centaines d'amours
J'ai des couilles pour ne pas pleurer ce que j'ai perdu
Et recommencer
J'ai des couilles pour crier ma vérité
À tous les vents
J'ai des couilles pour avoir oublié que la tristesse existe
J'ai des couilles pour être seule
J'ai des couilles et c'est évident
C'est que je suis une femme
Il n'est pas nécessaire d'avoir un petit ami pour aller bien
J'ai des couilles pour descendre jusqu'à ma couche la plus profonde
J'ai des couilles pour être fragile et te demander de l'aide
J'ai des couilles pour dire que j'ai des couilles même si je n'en ai pas
J'ai des couilles et c'est évident
C'est que je suis une femme
Il n'est pas nécessaire d'avoir un petit ami pour aller bien
On porte des jupes et des fleurs
On pleure en regardant les collines et les oiseaux
On sait que tout être pour naître
Doit traverser notre corps
On aime les hommes.