Erica Garcia - Vete Destino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erica Garcia - Vete Destino




Vete Destino
Va, Destin
Vete destino, vete destino
Va, destin, va, destin
Con la promesas de este amor no quieras encontrarte
Avec les promesses de cet amour, ne cherche pas à me trouver
Y olvida el cariño que ya te olvidó
Et oublie l'affection qui t'a déjà oublié
Mi corazón no quiere más que sea la chica que junta malezas
Mon cœur ne veut plus être celle qui ramasse les mauvaises herbes
Vete destino, vete destino
Va, destin, va, destin
Brindo con vino por su amor, no quieran deternos
Je trinque avec du vin pour son amour, ne cherchons pas à nous arrêter
Y olvida el cariño que ya te olvidó
Et oublie l'affection qui t'a déjà oublié
éste es mi hombre y contra el mundo vamos ya
C'est mon homme et nous allons contre le monde maintenant
Vete destino o vete conmigo
Va, destin, ou va avec moi
No dudes de mí, seamos peregrinos
Ne doute pas de moi, soyons des pèlerins
Vete destino no hables en vano
Va, destin, ne parle pas en vain
Que el futuro y el amor nunca van de la mano
Car l'avenir et l'amour ne vont jamais de pair
Vete destino o vete conmigo
Va, destin, ou va avec moi
Que cuando entiendas que el amor también es la locura
Quand tu comprendras que l'amour est aussi la folie
Aprenderás que siendo dos
Tu apprendras qu'à deux
El camino es más facil se borra la amargura
Le chemin est plus facile, l'amertume s'efface
Voy por la selva, entre los cuerpos
Je traverse la jungle, parmi les corps
Voy hasta el centro del amor, no quieran detenerme
Je vais jusqu'au cœur de l'amour, ne cherche pas à m'arrêter
Ésta vez es toda mía consabida
Cette fois, c'est à moi, c'est connu
La suerte que atrapa a mis sueños hoy
La chance qui capture mes rêves aujourd'hui
No quiero ser señalada como la chica que nunca te besa
Je ne veux pas être désignée comme celle qui ne t'embrasse jamais
Vete destino, vete destino
Va, destin, va, destin
Y si supieras que ante mi debes acobardarte
Et si tu savais qu'avant moi tu dois te soumettre
Dejarías la osadía de acercarte
Tu abandonnerais l'audace de t'approcher
Para proponerme un futuro mejor
Pour me proposer un meilleur avenir
Mi corazón es de hoy y sola voy
Mon cœur est d'aujourd'hui et je marche seule
Vete destino o vete conmigo
Va, destin, ou va avec moi
No dudes de mi, seamos peregrinos
Ne doute pas de moi, soyons des pèlerins
Vete destino no hables en vano
Va, destin, ne parle pas en vain
Que el futuro y el amor nunca van de la mano
Car l'avenir et l'amour ne vont jamais de pair
Vete destino o vete conmigo
Va, destin, ou va avec moi
Que cuando entiendas que el amor también es la locura
Quand tu comprendras que l'amour est aussi la folie
Aprenderás que siendo dos
Tu apprendras qu'à deux
El camino es más facil se borra la amargura
Le chemin est plus facile, l'amertume s'efface
Aprenderás que siendo dos
Tu apprendras qu'à deux
El camino es más facil
Le chemin est plus facile
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino vete vete vete
Va, destin, va, va, va
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete destino
Va, destin
Vete... vete... vete.
Va... va... va.





Writer(s): Erica Laura Garcia Durazzini


Attention! Feel free to leave feedback.