Lyrics and translation Erica Garcia - Ya No Me Importa Nada

Ya No Me Importa Nada

Cuando la vida dobla encontras a la persona
O algo que te mata
Cuando la vida llega
(Porque antes no llegaba)
Y pica y te rebalsa
Cuando la sangre es floja la carne huele a besos
El hombre es la carnada para encontrar la llave que abre el infinito
Tu mente es la que manda
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
No soy lo que esperabas
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Para matar mis sueños yo soy mi propia espada
Ya no me importa nada
Si me arden los domingos
Tu piel
Las madrugadas
Ynmin
Si ya encontre mi llave
Ya no me importa nada
Yo tuve un accidente
Fue dentro de mi mente
Ocurrio algo inesperado
Choque y di 5 trompos
Vi a dios y a los parientes mandandome de vuelta
Pero antes de partir del cielo de mi mente
Yo misma me di un beso
Me dije: aqui esta nena
Te doy tu propia llave
Abri todos tus sueños
Ya no me importa nada
Los seres diminutos
Los magos de la envidia que surcan los espacios
Andan por tus bolsillos oyendo el tintineo
Preparando el zarpazo
No acuses las señales
Son muy inofensivos
No merecen la pena
Si tu llave se cae
No creas que la agarran: nunca uno pudo verla
Ya no me importa nada
Y con la misma llave abri el abecedario
Y tu piel que me costaba
Ycon la misma llave abri todas las trabas
(No solo las de mi casa)
Y con la misma llave espero abrir tus ganas
Espero abrir tu alma
Y con la misma llave espero abrir mi alma
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada.

Мне уже ничего не важно

Когда жизнь делает поворот, ты находишь человека
Или что-то, что тебя убивает
Когда жизнь приходит
(Потому что раньше она не приходила)
И жалит, и переполняет тебя
Когда кровь вялая, плоть пахнет поцелуями
Мужчина - это приманка, чтобы найти ключ, открывающий бесконечность
Твой разум - вот, кто правит
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Я не та, какой ты меня ожидал
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Чтобы убить свои мечты, я сама себе меч
Мне уже ничего не важно
Если меня жгут воскресенья
Твоя кожа
Ранние утра
Ynmin (непереводимо)
Если я уже нашла свой ключ
Мне уже ничего не важно
У меня был несчастный случай
Он произошел в моей голове
Случилось что-то неожиданное
Я столкнулась и сделала пять оборотов
Видела Бога и родственников, отправляющих меня обратно
Но прежде чем покинуть небеса моего разума
Я сама себя поцеловала
Сказала себе: "Вот, девочка"
Даю тебе твой собственный ключ
Открой все свои мечты
Мне уже ничего не важно
Крошечные существа
Маги зависти, бороздящие пространства
Ходят по твоим карманам, слушая звон монет
Готовя удар когтями
Не обращай внимания на знаки
Они очень безобидны
Они не стоят того
Если твой ключ упадет
Не думай, что они его подберут: никто никогда его не видел
Мне уже ничего не важно
И тем же ключом я открыла алфавит
И твою кожу, которая мне дорого стоила
И тем же ключом я открыла все замки
(Не только в моем доме)
И тем же ключом я надеюсь открыть твое желание
Надеюсь открыть твою душу
И тем же ключом я надеюсь открыть свою душу
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно
Мне уже ничего не важно.