Lyrics and translation Erica Mou feat. Zibba - Erodere (feat. Zibba)

Erodere (feat. Zibba)

Me ne sto qui a morire di ruggine
Mi asciugo la pelle alla luce di un fulmine

Me ne sto qui a coprirmi di polvere
A ritrovarsi per terra mentre il cuore va a correre

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di erodere nel vento

Me ne sto qui a morire di tempo
Una mosca che insiste sbatte solo sul vetro

E non c'è sangue né volo né violenza
Nella mia sofferenza c'è solo pazienza

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di ricondurti a casa

Ho promesso altre volte ma ho smesso
E invece delle scarpe ho consumato me
Levo tutto di dosso che ho caldo
Stare fermi è l'inferno più freddo
E se la fine è una fine soltanto
Serve andare all'inizio

Lo giuro che mi basterà

Se di tutte le cose che ho in mano
Ad un certo punto mi stanco
Tu fai bene ad avere paura
Serve questo ogni tanto
E alla fine è la fine soltanto
E lo giuro che mi basterà

Lo giuro che mi basterà

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita

Erodere nel vento

Corrode (feat. Zibba)

I'm sitting here rusting away
I'm drying my skin in the light of lightning

I'm sitting here covering myself with dust
Finding myself on the ground while my heart goes running

Stop by me just one more time
I swear it will be enough for me to come back to life
Stop by me just one more time
I swear then I'll stop eroding in the wind

I'm sitting here dying of time
A fly that insists just beats against the glass

And there's no blood, no flight, no violence
In my suffering there's only patience

Stop by me just one more time
I swear it will be enough for me to come back to life
Stop by me just one more time
I swear then I'll stop leading you home

I promised other times but I stopped
And instead of shoes I wore myself out
I'm taking everything off because I'm hot
Standing still is the coldest hell
And if the end is only the end
You need to go to the beginning

I swear it will be enough for me

If of all the things I have in hand
At a certain point I get tired
You're right to be afraid
You need this from time to time
And in the end it's just the end
And I swear it will be enough for me

I swear it will be enough for me

Stop by me just one more time
I swear it will be enough for me to come back to life

Corrode in the wind