Lyrics and translation Erica Mou - Che pioggia

Che pioggia

Corri, corri a prepararti
Ti cade ancora sabbia dai risvolti dei jeans
L'estate sta finendo e non è più concesso
Prendersi adesso troppe libertà
Gli ombrelloni saranno gli ombrelli
Per i bagnanti in spiaggia.
Che pioggia
Corri, lavati via il sale
E mettiti un profumo uguale a tanti altri
L'inverno sta bussando e solo le zanzare
Ricordano il caldo che abitava qua
I balconi saranno gli ombrelli
Per i passanti in strada
Che pioggia
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia
Noi non saremo
Quegli amori finiti
No, noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia...
Che pioggia.

Какой дождь

Беги, беги, собирайся,
С твоих джинсов всё ещё сыпется песок,
Лето кончается, и больше нельзя
Позволять себе слишком много вольностей.
Пляжные зонты станут зонтами
Для отдыхающих на пляже.
Какой дождь.
Беги, смой с себя соль
И надушись духами, как все остальные.
Зима стучится в дверь, и только комары
Помнят тепло, которое здесь было.
Балконы станут зонтами
Для прохожих на улице.
Какой дождь.
Но мы не будем
Одной из тех историй любви, что закончились,
Но мы не будем
Одной из тех историй любви, что закончились,
Под дождём.
Мы не будем
Одной из тех историй любви, что закончились,
Нет, мы не будем
Одной из тех историй любви, что закончились,
Под дождём...
Какой дождь.