Lyrics and translation Erica Mou - Come mi riconosci

Come mi riconosci

Ho un po' paura di te
Come delle persone nuove
Ma ti conosco da sempre da quando
Cercavamo l'ombra al mare.
Contavamo le stelle sui biscotti e poche nel cielo
Guardavamo i pesci sugli oroscopi e pochi nel mare
Pensavamo che non si dovesse mai morire
Sentivamo di nascosto tua madre piangere
Come mi riconosci se non mi conosci?
Come mi riconoscerai?
Come mi riconosci se non mi conosci più?
Come mi riconosci?
C'e troppa gente
Poi le strade e le acque si dividono ma senza miracoli
I pesci del mare ce li siamo mangiati ma
Ho ancora paura di te
Ma ho ancora paura di te
Che contavi le stelle sui biscotti e poche nel cielo
Che guardavi i pesci sugli oroscopi e pochi nel mare
Che pensavi che non si dovesse mai morire
Che sentivi di nascosto tua madre piangere
Come mi riconosci
Come mi riconosci
Come mi riconosci
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci se non mi conosci?
Come mi riconoscerai?
Come mi riconosci se non mi conosci più?
Come mi riconosci? C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci

Comment me reconnais-tu

J'ai un peu peur de toi
Comme des gens nouveaux
Mais je te connais depuis toujours, depuis que
Nous cherchions l'ombre à la mer.
Nous comptions les étoiles sur les biscuits et quelques-unes dans le ciel
Nous regardions les poissons sur les horoscopes et quelques-uns dans la mer
Nous pensions que l'on ne devait jamais mourir
On entendait ta mère pleurer en secret
Comment me reconnais-tu si tu ne me connais pas ?
Comment me reconnaîtras-tu ?
Comment me reconnais-tu si tu ne me connais plus ?
Comment me reconnais-tu ?
Il y a trop de gens
Puis les routes et les eaux se séparent mais sans miracles
Les poissons de la mer, nous les avons mangés, mais
J'ai toujours peur de toi
Mais j'ai toujours peur de toi
Qui comptait les étoiles sur les biscuits et quelques-unes dans le ciel
Qui regardait les poissons sur les horoscopes et quelques-uns dans la mer
Qui pensait que l'on ne devait jamais mourir
Qui entendait ta mère pleurer en secret
Comment me reconnais-tu
Comment me reconnais-tu
Comment me reconnais-tu
Comment me reconnais-tu
Il y a trop de gens
Comment me reconnais-tu si tu ne me connais pas ?
Comment me reconnaîtras-tu ?
Comment me reconnais-tu si tu ne me connais plus ?
Comment me reconnais-tu ? Il y a trop de gens
Comment me reconnais-tu
Il y a trop de gens
Comment me reconnais-tu
Il y a trop de gens
Comment me reconnais-tu
Il y a trop de gens
Comment me reconnais-tu