Lyrics and translation Erica Mou - Come mi riconosci

Come mi riconosci

Ho un po' paura di te
Come delle persone nuove
Ma ti conosco da sempre da quando
Cercavamo l'ombra al mare.
Contavamo le stelle sui biscotti e poche nel cielo
Guardavamo i pesci sugli oroscopi e pochi nel mare
Pensavamo che non si dovesse mai morire
Sentivamo di nascosto tua madre piangere
Come mi riconosci se non mi conosci?
Come mi riconoscerai?
Come mi riconosci se non mi conosci più?
Come mi riconosci?
C'e troppa gente
Poi le strade e le acque si dividono ma senza miracoli
I pesci del mare ce li siamo mangiati ma
Ho ancora paura di te
Ma ho ancora paura di te
Che contavi le stelle sui biscotti e poche nel cielo
Che guardavi i pesci sugli oroscopi e pochi nel mare
Che pensavi che non si dovesse mai morire
Che sentivi di nascosto tua madre piangere
Come mi riconosci
Come mi riconosci
Come mi riconosci
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci se non mi conosci?
Come mi riconoscerai?
Come mi riconosci se non mi conosci più?
Come mi riconosci? C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci
C'è troppa gente
Come mi riconosci

Как ты меня узнаешь

Мне немного страшно из-за тебя,
Как из-за новых людей,
Но я знаю тебя целую вечность, с тех пор как мы
Искали тень на берегу моря.
Мы считали звезды на печенье и мало на небе,
Смотрели на рыб в гороскопах и мало в море,
Думали, что никогда не нужно умирать,
Слышали тайком, как плачет твоя мама.
Как ты меня узнаешь, если ты меня не знаешь?
Как ты меня узнаешь?
Как ты меня узнаешь, если ты меня больше не знаешь?
Как ты меня узнаешь?
Здесь слишком много людей.
Потом дороги и воды расходятся, но без чудес.
Рыб из моря мы съели, но
Мне всё ещё страшно из-за тебя,
Мне всё ещё страшно из-за тебя,
Который считал звезды на печенье и мало на небе,
Который смотрел на рыб в гороскопах и мало в море,
Который думал, что никогда не нужно умирать,
Который слышал тайком, как плачет твоя мама.
Как ты меня узнаешь?
Как ты меня узнаешь?
Как ты меня узнаешь?
Как ты меня узнаешь?
Здесь слишком много людей.
Как ты меня узнаешь, если ты меня не знаешь?
Как ты меня узнаешь?
Как ты меня узнаешь, если ты меня больше не знаешь?
Как ты меня узнаешь? Здесь слишком много людей.
Как ты меня узнаешь?
Здесь слишком много людей.
Как ты меня узнаешь?
Здесь слишком много людей.
Как ты меня узнаешь?
Здесь слишком много людей.
Как ты меня узнаешь?