Lyrics and translation Erica Mou - Don't Stop

Don't Stop

If you wake up and don't wanna smile,
If it takes just a little while,
Open your eyes and look at the day,
You'll see things in a different way.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it will soon be here,
It'll be here, better than before,
Yesterday is gone.

Why not think about times to come,
And not about the things that you've done,
If your life was bad to you,
Just think what tomorrow will do.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it will soon be here,
It'll be here, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.

All I want is to see you smile,
If it takes just a little while,
I know you don't believe that it's true,
I never meant any harm to you.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it will soon be here,
It'll be here, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.

Yesterday's gone, yesterday's gone,
Yesterday's gone, yesterday!
Don't stop, thinking about tomorrow!

Ne t'arrête pas

Si tu te réveilles et que tu n'as pas envie de sourire,
Si ça prend juste un petit moment,
Ouvre tes yeux et regarde la journée,
Tu verras les choses différemment.

Ne t'arrête pas de penser à demain,
Ne t'arrête pas, il sera bientôt là,
Il sera là, meilleur qu'avant,
Hier est fini.

Pourquoi ne pas penser aux temps à venir,
Et pas aux choses que tu as faites,
Si ta vie a été mauvaise pour toi,
Pense juste à ce que demain fera.

Ne t'arrête pas de penser à demain,
Ne t'arrête pas, il sera bientôt là,
Il sera là, meilleur qu'avant,
Hier est fini, hier est fini.

Tout ce que je veux, c'est te voir sourire,
Si ça prend juste un petit moment,
Je sais que tu ne crois pas que c'est vrai,
Je ne t'ai jamais fait de mal.

Ne t'arrête pas de penser à demain,
Ne t'arrête pas, il sera bientôt là,
Il sera là, meilleur qu'avant,
Hier est fini, hier est fini.

Hier est fini, hier est fini,
Hier est fini, hier !
Ne t'arrête pas de penser à demain !