Erica Mou - Infiltrazioni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erica Mou - Infiltrazioni




Infiltrazioni
Infiltrations
Come fa
Comment
L'umidità col muro
L'humidité avec le mur
Ti infiltri dentro di me
Tu t'infiltres en moi
Ed ogni ruga è una crepa
Et chaque ride est une fissure
Da tenere nascosta
À cacher
Ma.
Mais.
Non è il trucco
Ce n'est pas le maquillage
Lo stucco adatto
Le mastic adapté
Per coprire
Pour couvrir
Quello che mi hai fatto
Ce que tu m'as fait
E che mi fai
Et ce que tu me fais
Nonostante la mia giovane età
Malgré mon jeune âge
Mi sento come il tronco di un albero
Je me sens comme le tronc d'un arbre
Per la sua immobilità
Pour son immobilité
E per i cerchi che disegni uno dentro e l'altro dentro
Et pour les cercles que tu dessines l'un dans l'autre
Di me
De moi
Ma.
Mais.
Non è il trucco
Ce n'est pas le maquillage
Lo stucco adatto
Le mastic adapté
Per coprire
Pour couvrir
Quello che mi hai fatto
Ce que tu m'as fait
Non è il trucco
Ce n'est pas le maquillage
Il frutto adatto che.
Le fruit adapté qui.
Può tolsire quello che mi hai fatto
Peut enlever ce que tu m'as fait
Libera la mia faccia dalle pareti fradice
Libère mon visage des murs détrempés
E le mie gambe dalle radice stanche
Et mes jambes des racines fatiguées
Non è il trucco
Ce n'est pas le maquillage
Lo stucco adatto
Le mastic adapté
Per coprire
Pour couvrir
Quello che mi hai fatto e.
Ce que tu m'as fait et.
Non è il trucco
Ce n'est pas le maquillage
Lo stucco adatto
Le mastic adapté
Per coprire
Pour couvrir
Quello che mi hai fatto
Ce que tu m'as fait
E che mi fai.
Et ce que tu me fais.
Come fa l'umidità col muro
Comme l'humidité avec le mur
Ti infiltri dentro di me
Tu t'infiltres en moi
Ed ogni volta che sorrido
Et chaque fois que je souris
Davanti ad uno specchio
Devant un miroir
Ti vedo.
Je te vois.





Writer(s): Erica Musci


Attention! Feel free to leave feedback.