Lyrics and translation Erica Mou - Irrequieti

Irrequieti

Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare l′inverno
Così stiamo noi
Irrequieti
Che tanto gli insetti
Si bruciano nei lampadari
Così come icaro nel sole
E' vero che chi troppo vuole

Lo vedi
Che non è poi diversa
La sete di conoscenza
Da quella di sopravvivenza
E chi può stare senza
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

In una grande città
Ci si ritrova sempre
Per le stesse strade
Come fosse un paese
Con il culo pesante
E la testa leggera
E chiederci cosa faremo stasera

Lo vedi
Che non c′è differenza
Tra il muro di una fortezza
E quello della tua stanza

Se dentro c'è la guerra
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me basta solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

A me piace solo conquistare
Mi basta conquistare
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire
Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare il tempo
Così stiamo noi
Irrequieti

Inquiètes

Comme les insectes
Qui volent vers les plafonds
Pour tromper l'hiver
C'est comme ça que nous sommes
Inquiètes
Que tant d'insectes
Se brûlent dans les lustres
Comme Icare dans le soleil
C'est vrai que celui qui veut trop

Tu vois
Que ce n'est pas si différent
La soif de connaissance
De celle de la survie
Et qui peut se passer de ça
J'aime conquérir
Et puis laisser
Quand la vraie vie s'approche
J'aime juste conquérir
Puis effacer
Par peur de sentir

Dans une grande ville
On se retrouve toujours
Dans les mêmes rues
Comme si c'était un village
Avec un cul lourd
Et la tête légère
Et se demander ce qu'on fera ce soir

Tu vois
Qu'il n'y a pas de différence
Entre le mur d'une forteresse
Et celui de ta chambre

Si la guerre est à l'intérieur
J'aime conquérir
Et puis laisser
Quand la vraie vie s'approche
Je n'ai qu'à conquérir
Puis effacer
Par peur de sentir

J'aime juste conquérir
Je n'ai qu'à conquérir
J'aime juste conquérir
Puis effacer
Par peur de sentir
Comme les insectes
Qui volent vers les plafonds
Pour tromper le temps
C'est comme ça que nous sommes
Inquiètes