Lyrics and translation Erica Mou - Non sapevo mai mentirti

Non sapevo mai mentirti

Come uno specchio d'acqua
Mi tiri addosso il sasso delle tue domande
E ogni domanda fa un cerchio
E ogni cerchio ne genera un altro
Non finirò più
Di rispondere
Non finirò più
E muta aspetto
Un altro lancio
Non sapevo mai mentirti
E tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente.
Non sapevo mai mentirti
E tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente.
A volte quello che credevi facile
No, non lo è più
A volte quello che credevi facile
Non lo è
Scusami se scusami se ti fisso con distrazione
Scusami se scusami se non cambio più posizione
Mentre le persone le persone le persone le persone
Corrono
Non sapevo mai mentirti
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente
Non sapevo mai mentirti
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Ma che dovevo dirti?
Io non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non ho detto niente.

Не умела тебе лгать

Словно гладь воды,
Ты бросаешь в меня камень своих вопросов.
И каждый вопрос – это круг,
И каждый круг рождает другой.
Я не перестану
Отвечать.
Я не перестану.
И молча жду
Следующего броска.
Я не умела тебе лгать,
А ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Я ничего не сказала.
Я не умела тебе лгать,
А ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Я ничего не сказала.
Иногда то, что казалось простым,
Нет, больше таким не является.
Иногда то, что казалось простым,
Таким не является.
Извини, если извини, если я смотрю на тебя рассеянно,
Извини, если извини, если я не меняю положения,
Пока люди, люди, люди, люди
Бегут.
Я не умела тебе лгать,
Ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Я ничего не сказала.
Я не умела тебе лгать,
Ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Ты спросил: "Как ты себя чувствуешь?"
Но что я должна была сказать?
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я не умела тебе лгать,
Я ничего не сказала.