Lyrics and translation Erica Mou - Ragazze posate

Ragazze posate

Abbiamo bevuto troppo
Abbiamo fumato troppo, troppo
Per la reputazione di essere brave
Ragazze posate e a modo

Amica mia, amica mia
Non credo che saremo mai
Più giuste di così
Più felici di così
Amica mia, amica mia
Non credo che saremo mai
Più belle di così
Più lucide

Ma poi hai bisogno di pace
E pur di non sentire dolore
Buttarsi tra le braccia sbagliate
Cancellare il cuore per un attimo

Abbiamo parlato troppo
È giorno, ma siamo ancora in auto
A piangerci addosso
Stringendo un rimorso
Dicendo che è tutto rotto

Ma amica mia, amica mia
Non credo che saremo mai
Più intere di così
O più leggere di così
Amica mia, amica mia
Non credo che saremo mai
Più donne di così
Più solide

Ma poi ha bisogno di pace
E pur di non sentire dolore
Buttarsi sulle scelte sbagliate
Cancellare il cuore
Per un solo bisogno di pace
E pur di sentire calore
Tuffarsi tra le braccia sbagliate
Raffreddare il cuore
Per un attimo

Per un attimo
Solo per un attimo

Filles calmes

Nous avons trop bu
Nous avons trop fumé, trop
Pour la réputation d'être de bonnes
Filles calmes et à la mode

Mon amie, mon amie
Je ne pense pas que nous serons jamais
Plus justes que ça
Plus heureuses que ça
Mon amie, mon amie
Je ne pense pas que nous serons jamais
Plus belles que ça
Plus claires

Mais ensuite tu as besoin de paix
Et pour ne pas ressentir de douleur
Se jeter dans les bras de quelqu'un qui ne va pas
Effacer le cœur pour un instant

Nous avons trop parlé
C'est le jour, mais nous sommes encore en voiture
À nous plaindre l'une à l'autre
Serrant un remords
Disant que tout est cassé

Mais mon amie, mon amie
Je ne pense pas que nous serons jamais
Plus entières que ça
Ou plus légères que ça
Mon amie, mon amie
Je ne pense pas que nous serons jamais
Plus femmes que ça
Plus solides

Mais ensuite tu as besoin de paix
Et pour ne pas ressentir de douleur
Se jeter sur les mauvais choix
Effacer le cœur
Pour un seul besoin de paix
Et pour ressentir de la chaleur
Se jeter dans les bras de quelqu'un qui ne va pas
Refroidir le cœur
Pour un instant

Pour un instant
Seulement pour un instant