Lyrics and translation Erica Mou - Roma era vuota

Roma era vuota

Ieri ho sognato
Che mi baciavi e mi stringevi
Camminavamo, c′era il sole
Roma era vuota, muta come noi

Ieri ho sognato
Che ballavamo a Piazza Navona
In mezzo ai dipinti incustoditi
La luna era piena, nuda come noi

Ci troveremo ancora
Ma non ora

Ieri, solo ieri
Sdraiati sul fianco, la mia schiena e il tuo petto
Elencavamo nomi, io preferivo i rosa
E la vita era ingenua, ovvia come noi

Ci troveremo ancora
Che tanto io non ero indispensabile più
Adesso puoi ammetterlo
E se mi pensi non lo dire
Non me lo devi dire

E tanto tu col tempo mi perdonerai
E nei tuoi sogni tornerai
A stringermi in silenzio a Roma

Ieri ho sognato
Che Roma era vuota

Rome était vide

Hier, j'ai rêvé
Que tu m'embrassaies et me serrais
On marchait, il y avait le soleil
Rome était vide, muette comme nous

Hier, j'ai rêvé
Que l'on dansait sur la Piazza Navona
Au milieu des peintures non gardées
La lune était pleine, nue comme nous

On se retrouvera encore
Mais pas maintenant

Hier, seulement hier
Allongés sur le côté, mon dos et ta poitrine
On énumérait les noms, je préférais les roses
Et la vie était naïve, évidente comme nous

On se retrouvera encore
Parce que je n'étais plus indispensable
Maintenant tu peux l'admettre
Et si tu penses à moi ne le dis pas
Tu ne dois pas me le dire

Et avec le temps tu me pardonneras
Et dans tes rêves tu reviendras
Pour me serrer dans tes bras en silence à Rome

Hier, j'ai rêvé
Que Rome était vide