Lyrics and translation Erica Mou - Sul ponte

Sul ponte

Vai avanti tu e non guardare giù
Ci sono le paure su cui cadere
Siamo su di un ponte sopra un monte
Fatto di vento e corte e di vertigini

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Vai avanti tu, non ti voltare mai
Ti sto seguendo e dai, ti puoi fidare
Siamo su di un ponte tra due sponde
Fatto di legno e onde e di pericoli

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Ti prometto adesso, dentro le tempeste, di resistere
Di reagire sempre e completare il ponte, di scegliere e vivere
Quello che succede non si definisce ma ci convoca
A reagire sempre, a completare il ponte, a scegliere e vivere

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Sur le pont

Avance, ne regarde pas en bas
Il y a des peurs sur lesquelles tomber
Nous sommes sur un pont au-dessus d'une montagne
Fait de vent, de cour et de vertiges

Maintenant, je n'ai pas les mots pour te le dire
Peu importe, les choses se ressentent

Avance, ne te retourne jamais
Je te suis, et vas-y, tu peux me faire confiance
Nous sommes sur un pont entre deux rives
Fait de bois, de vagues et de dangers

Maintenant, je n'ai pas les mots pour te le dire
Peu importe, les choses se ressentent

Je te promets maintenant, dans les tempêtes, de résister
De toujours réagir et de terminer le pont, de choisir et de vivre
Ce qui se passe ne se définit pas mais nous appelle
A toujours réagir, à terminer le pont, à choisir et à vivre

Maintenant, je n'ai pas les mots pour te le dire
Peu importe, les choses se ressentent