Lyrics and translation Erica Mou - Vivere Sul Tuo Collo

Vivere Sul Tuo Collo

Vorrei vivere sul tuo collo
Riparandomi sotto l'orecchio
Aspettando che spiova
Riparandomi sotto il mento quando il sole brucia.

Vorrei vivere sul tuo collo
Sfidando fisica e morale
Lavandomi nel tuo sudore.
D'estate berrei un sorso di lacrima
Sdraiata sull'amaca di un boccolo scomposto
Sull'amaca di un boccolo scomposto
Da cui tentare di pescare con una fibra sfilata ad un maglione il neo sulla tua spalla.

Vorrei vivere sul tuo collo
Scavalcherei il pomo d'Adamo per esplorarlo tutto.
D'inverno scierei sotto la sciarpa
Sulla tua vena gonfia quando gridi
Sulla tua vena gonfia quando ridi

E quando dormi vorrei dormire con te
Dondolandomi tra i tuoi respiri.
Quando dormi vorrei dormire con te.

Vivre Sur Ton Cou

J'aimerais vivre sur ton cou
Me réfugier sous ton oreille
Attendre que la pluie tombe
Me réfugier sous ton menton quand le soleil brûle.

J'aimerais vivre sur ton cou
Défiant la physique et la morale
Me lavant dans ta sueur.
En été, je boirais une gorgée de larmes
Allongée sur le hamac d'une boucle décoiffée
Sur le hamac d'une boucle décoiffée
D'où j'essaierais de pêcher avec une fibre tirée d'un pull la taupe sur ton épaule.

J'aimerais vivre sur ton cou
Je franchirais la pomme d'Adam pour tout explorer.
En hiver, je ferais du ski sous l'écharpe
Sur ta veine gonflée quand tu cries
Sur ta veine gonflée quand tu ris

Et quand tu dors, j'aimerais dormir avec toi
Me balançant entre tes respirations.
Quand tu dors, j'aimerais dormir avec toi.