Wake Up - Ericalisa translation in French

Wake Up

How do I untie myself from you
Losing' myself in all that I can't run from
I think it's too late
Seconds are wasting
My mind is racing, oh
We bend or break and
I feel like takin' off

Ooo
I don't wanna wake up
How do we shake it
This seems unbreakable

I just wanna close my eyes
Right here in this room
When my eyes are open like a dream
You linger 'til the afternoon
Keep me dark
Don't wake me up
Let the past be what it was
Don't you think we both had enough
We both had enough

Make up your mind
Make up your mind, mind, mind
I'm gonna need confirmation
Tell me it's mine, mine, mine
You said you'd take it all back if you could right now
That temporary lust got you feeling timed out
I'll gone and show you real love if you make it mine now
You say in time
And I don't mind waiting on you
I put down the vices
I'd lay down my life for you, ohh
All of my lies
I'd lay in that bed that I made overnight
Just promise you'd be by my side
Otherwise, I don't want to wake up

Ooo
I don't wanna wake up
How do we shake it
This seems unbreakable

I don't wanna wake up

Réveille-toi

Comment me détacher de toi ?
Je me perds dans tout ce que je ne peux fuir.
Je pense qu'il est trop tard.
Les secondes s'égrènent.
Mes pensées s'emballent, oh.
On plie ou on rompt et
J'ai envie de m'envoler.

Ooo
Je ne veux pas me réveiller.
Comment s'en sortir ?
Cela semble impossible à briser.

Je veux juste fermer les yeux
Juste ici, dans cette pièce.
Quand mes yeux sont ouverts, comme dans un rêve,
Tu persistes jusqu'à l'après-midi.
Garde-moi dans l'obscurité.
Ne me réveille pas.
Laisse le passé être ce qu'il était.
Tu ne penses pas qu'on en a assez tous les deux ?
On en a assez tous les deux.

Décide-toi.
Décide-toi, toi, toi.
J'ai besoin d'une confirmation.
Dis-moi que c'est à moi, à moi, à moi.
Tu as dit que tu reprendrais tout si tu le pouvais maintenant.
Ce désir temporaire te donne l'impression d'être à court de temps.
Je te montrerai le véritable amour si tu me le permets maintenant.
Tu dis avec le temps.
Et ça ne me dérange pas de t'attendre.
J'ai abandonné les vices.
Je donnerais ma vie pour toi, ohh.
Tous mes mensonges,
Je les coucherais dans le lit que j'ai fait pendant la nuit.
Promets-moi juste que tu seras à mes côtés.
Sinon, je ne veux pas me réveiller.

Ooo
Je ne veux pas me réveiller.
Comment s'en sortir ?
Cela semble impossible à briser.

Je ne veux pas me réveiller.