Death Is a Lie - Ericdoa translation in French

Death Is a Lie

(Skressa)
(I love you, Mochila)

Everybody die one day, it doesn't matter who you are
I know when you pass away, you turn to angels in the stars
When I heard that you were gone, I felt the pain straight in my heart
And I'ma keep on going, baby, 'til the day that I depart

Everybody die one day, it doesn't matter who you are
I know when you pass away, you turn to angels in the stars
When I heard that you were gone, I felt the pain straight in my heart
And I'ma keep on going, baby, 'til the day that I depart

Don't know where to go, yeah, my back up on the wall
My head keep playing with me, think that I'm not here at all
We can keep on going, but eventually we fall
If you stick your hand out, they won't care for you at all

I just wish they knew, man, what goes inside our heads
The best inside of people only come out when you're dead
I just want the fake bullshit to fucking end
If you see that they're not fine, then please, talk to your friend

'Cause we're all that we have, and we're all that we need
I just wanna see you shine, wanna see you succeed
I just wanna help you, you don't have to agree
Just know that I hurt for you, please don't do the same for me

Can't understand what I don't know
I cannot judge the way that you cope
Can't understand what I don't know
I cannot judge the way that you cope

Everybody die one day, it doesn't matter who you are
I know when you pass away, you turn to angels in the stars
When I heard that you were gone, I felt the pain straight in my heart
And I'ma keep on going, baby, 'til the day that I depart

Everybody die one day, it doesn't matter who you are
I know when you pass away, you turn to angels in the stars
When I heard that you were gone, I felt the pain straight in my heart
And I'ma keep on going, baby, 'til the day that I depart

La mort est un mensonge

(Skressa)
(Je t'aime, Mochila)

Tout le monde meurt un jour, peu importe qui tu es
Je sais que quand tu mourras, tu te transformeras en anges dans les étoiles
Quand j'ai appris que tu étais partie, j'ai ressenti la douleur droit dans mon cœur
Et je vais continuer, bébé, jusqu'au jour où je partirai

Tout le monde meurt un jour, peu importe qui tu es
Je sais que quand tu mourras, tu te transformeras en anges dans les étoiles
Quand j'ai appris que tu étais partie, j'ai ressenti la douleur droit dans mon cœur
Et je vais continuer, bébé, jusqu'au jour où je partirai

Je ne sais pas où aller, ouais, mon dos est contre le mur
Ma tête continue de jouer avec moi, pense que je ne suis pas là du tout
On peut continuer, mais on finira par tomber
Si tu tends la main, ils ne se soucieront pas de toi du tout

J'aimerais juste qu'ils sachent, mec, ce qui se passe dans nos têtes
Le meilleur en nous ne sort que quand on est mort
Je veux juste que les conneries cessent de se produire
Si tu vois qu'ils ne vont pas bien, alors s'il te plaît, parle à ton ami

Parce que nous sommes tout ce que nous avons, et nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Je veux juste te voir briller, je veux te voir réussir
Je veux juste t'aider, tu n'as pas à être d'accord
Sache juste que je souffre pour toi, s'il te plaît ne fais pas la même chose pour moi

Je ne peux pas comprendre ce que je ne connais pas
Je ne peux pas juger la façon dont tu fais face
Je ne peux pas comprendre ce que je ne connais pas
Je ne peux pas juger la façon dont tu fais face

Tout le monde meurt un jour, peu importe qui tu es
Je sais que quand tu mourras, tu te transformeras en anges dans les étoiles
Quand j'ai appris que tu étais partie, j'ai ressenti la douleur droit dans mon cœur
Et je vais continuer, bébé, jusqu'au jour où je partirai

Tout le monde meurt un jour, peu importe qui tu es
Je sais que quand tu mourras, tu te transformeras en anges dans les étoiles
Quand j'ai appris que tu étais partie, j'ai ressenti la douleur droit dans mon cœur
Et je vais continuer, bébé, jusqu'au jour où je partirai