Lyrics and translation Ericdoa - Distress

Distress

(I love you Mochila)

On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you′re obsessed
Tryna show me I ain't new, ′cause you think that I'm impressed
I'm just calling out forever, trying to plug out my distress
On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you′re obsessed
Tryna show me I ain′t new, 'cause you think that I′m impressed
I'm just calling out forever, trying to plug out my distress

And all this liquor in my body gonna go right to my liver
I know when you see me happy you persist and turn to bitter
Wanna see me in the ground, body broken up and withered
Know I said this sh*t before but I′m a loser not a winner
You say that you heaven sent but I know that you're a sinner
Got this pendant ′round my neck, and my chain is made of silver
Everyone watching what I say, well, bitch, I know I have no filter
When I ask you for your help I know that you won't deliver
Every time I come around I know that I'm not familiar
If my brother moving standard, body cold just like a swimmer
I got racks inside my face, this shit gonna shine just like some glitter
You won′t say it to they face, you like talking over Twitter

When I think about you all I do is quiver
I′ve been worrying about my family and my sister
You wanna take my life then go head pull the trigger
Every day see different faces in the mirror

On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you're obsessed
Tryna show me I ain′t new, 'cause you think that I′m impressed
I'm just calling out forever, trying to plug out my distress
On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you′re obsessed
Tryna show me I ain't new, 'cause you think that I′m impressed
I′m just calling out forever, trying to plug out my distress

And I burn inside my soul
You pull me apart to make me whole
And I'm trying to gain my self control
And when I′m alone will you console
Thoughts gon' go to my brain and overflow
You know
I′m over the edge and I'm gon′ break
And every time that you mention her I'm gonna hate
I be overthinking shit feel like I made a mistake
And if I tell you I need time I know you don't want to wait
And I be praying for some help but now I′m losing my faith
And I can′t keep running in circles, know I'm too hard to chase

If I express my feelings now then I know that I′m too late
Everything that happens to me never going my way
I know every step I make is one step closer to fate
Your intentions were to love me now they've turned into hate

On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you′re obsessed
Tryna show me I ain't new, ′cause you think that I'm impressed
I'm just calling out forever, trying to plug out my distress
On your lips, still cigarettes, heart is beating out my chest
And my name stay on your tongue, talk to me like you′re obsessed
Tryna show me I ain′t new, 'cause you think that I′m impressed
I'm just calling out forever, trying to plug out my distress

Détresse

(Je t'aime Mochila)

Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse
Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse

Et tout cet alcool dans mon corps va aller directement à mon foie
Je sais que quand tu me vois heureux, tu persistes et deviens amer
Tu veux me voir sous terre, le corps brisé et flétri
Je sais que j'ai déjà dit cette merde, mais je suis un perdant, pas un gagnant
Tu dis que tu es envoyé du ciel, mais je sais que tu es un pécheur
J'ai ce pendentif autour du cou, et ma chaîne est en argent
Tout le monde regarde ce que je dis, eh bien, salope, je sais que je n'ai aucun filtre
Quand je te demande de l'aide, je sais que tu ne répondras pas présent
Chaque fois que je reviens, je sais que je ne suis pas familier
Si mon frère suit les normes, son corps est froid comme un nageur
J'ai des liasses dans la gueule, cette merde va briller comme des paillettes
Tu ne le diras pas en face, tu préfères parler sur Twitter

Quand je pense à toi, tout ce que je fais, c'est trembler
Je me suis inquiété pour ma famille et ma sœur
Tu veux prendre ma vie, alors vas-y, appuie sur la gâchette
Chaque jour, je vois des visages différents dans le miroir

Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse
Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse

Et je brûle à l'intérieur de mon âme
Tu me déchires pour me rendre entier
Et j'essaie de prendre le contrôle de moi-même
Et quand je suis seul, me consoleras-tu ?
Les pensées vont à mon cerveau et débordent
Tu sais
Je suis au bord du gouffre et je vais craquer
Et chaque fois que tu la mentionnes, je vais la détester
Je réfléchis trop, j'ai l'impression d'avoir fait une erreur
Et si je te dis que j'ai besoin de temps, je sais que tu ne veux pas attendre
Et je prie pour obtenir de l'aide, mais maintenant je perds la foi
Et je ne peux pas continuer à tourner en rond, je sais que je suis trop difficile à poursuivre

Si j'exprime mes sentiments maintenant, je sais que c'est trop tard
Tout ce qui m'arrive ne va jamais dans mon sens
Je sais que chaque pas que je fais me rapproche du destin
Tes intentions étaient de m'aimer, maintenant elles se sont transformées en haine

Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse
Sur tes lèvres, encore des cigarettes, mon cœur bat la chamade
Et mon nom reste sur ta langue, tu me parles comme si j'étais une obsession
Tu essaies de me montrer que je ne suis pas nouveau, parce que tu penses que je suis impressionné
J'appelle juste à l'infini, essayant de calmer ma détresse