Lyrics and translation Ericdoa - Falling From Heaven (Honest)

Falling From Heaven (Honest)

She's got me fucking crazy
Oh, my God
Fuckin', right now

Guess I'll just be honest with you (uh-huh)
I don't wanna spend tonight at home
Got some people that been looking for you, but somehow (ah-ah)
You feel like you're still all alone

I'll tell you all my secrets
Some things you'll take away
I understand you haven't seen me in a couple days
I'll leave it all behind
And watch my world decay
And since you came into my life
My skies have cleared from gray

Oh, oh, oh, pick me apart like a rose
Do things I ain't do before, contrast from my highs and lows
You disappear like a ghost, lie and say, "That's how it goes"
Stand still, I'm all on my own
Hope I forget on the road

No, I can't worry 'bout the finer things (ah-ah)
I know that you're still gon' lie to me (ah-ah)
I can't worry 'bout the finer things (ah-ah)
I know that you're still gon' lie to me

Guess I'll just be honest with you (ah-ah)
I don't wanna spend tonight at home
Got some people that been looking for you, but somehow (ah-ah)
You feel like you're still all alone

You tried your best to find your way to me
I'll fall from heaven, baby
I'll do it gracefully
I'm stuck inside the past
The times you hated me

Whatever you say, know, I'll do, I'll follow endlessly
You tried your best to find your way to me
I'll fall from heaven, baby
I'll do it gracefully
I'm stuck inside the past
The times you hated me
Whatever you say, know, I'll do, I'll follow endlessly

Guess I'll just be honest with you (uh-huh)
I don't wanna spend tonight at home
Got some people that been looking for you, but somehow (ah-ah)
You feel like you're still all alone

Tomber du ciel (Honnête)

Tu me rends complètement fou
Oh mon Dieu
Putain, en ce moment

Je vais te dire la vérité (uh-huh)
Je ne veux pas passer la soirée à la maison
Y a des gens qui te cherchent, mais d'une manière ou d'une autre (ah-ah)
Tu te sens comme si tu étais toujours toute seule

Je vais te dévoiler tous mes secrets
Certaines choses que tu retiendras
Je comprends que tu ne m'as pas vu depuis quelques jours
Je vais tout laisser derrière moi
Et regarder mon monde se décomposer
Et depuis que tu es entrée dans ma vie
Mon ciel s'est dégagé du gris

Oh, oh, oh, démonte-moi comme une rose
Fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant, contraste entre mes hauts et mes bas
Tu disparaissais comme un fantôme, tu mentais et tu disais, "C'est comme ça que ça marche"
Reste immobile, je suis tout seul
J'espère que j'oublierai sur la route

Non, je ne peux pas m'inquiéter des choses superficielles (ah-ah)
Je sais que tu vas continuer à me mentir (ah-ah)
Je ne peux pas m'inquiéter des choses superficielles (ah-ah)
Je sais que tu vas continuer à me mentir

Je vais te dire la vérité (ah-ah)
Je ne veux pas passer la soirée à la maison
Y a des gens qui te cherchent, mais d'une manière ou d'une autre (ah-ah)
Tu te sens comme si tu étais toujours toute seule

Tu as fait de ton mieux pour trouver ton chemin vers moi
Je vais tomber du ciel, ma chérie
Je le ferai avec grâce
Je suis coincé dans le passé
Les fois où tu me détestais

Peu importe ce que tu dis, sache que je le ferai, je suivrai sans fin
Tu as fait de ton mieux pour trouver ton chemin vers moi
Je vais tomber du ciel, ma chérie
Je le ferai avec grâce
Je suis coincé dans le passé
Les fois où tu me détestais
Peu importe ce que tu dis, sache que je le ferai, je suivrai sans fin

Je vais te dire la vérité (uh-huh)
Je ne veux pas passer la soirée à la maison
Y a des gens qui te cherchent, mais d'une manière ou d'une autre (ah-ah)
Tu te sens comme si tu étais toujours toute seule