ericdoa - victim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ericdoa - victim




victim
victime
You don't wanna be a victim, designer drugs inside her system
Tu ne veux pas être une victime, des drogues de designer dans son système
You're stuck in your dead-end job, what's the point of it all?
Tu es coincé dans ton travail sans issue, quel est le sens de tout cela ?
You took the devil on a dinner date
Tu as emmené le diable à un dîner
The same shit always get in the way (get in the way)
La même merde se met toujours en travers du chemin (se met en travers du chemin)
I can't seem to help at all (to help at all)
Je ne peux pas sembler t'aider du tout (t'aider du tout)
I guess it's easier to breakdown, I know she ride for me
Je suppose qu'il est plus facile de se briser, je sais qu'elle roule pour moi
She don't care 'bout what I make now, oh
Elle ne se soucie pas de ce que je fais maintenant, oh
I never wanted you to see me in a bad light
Je n'ai jamais voulu que tu me voies sous un mauvais jour
I wanna be the one you call up on a bad night
Je veux être celui que tu appelles quand tu es mal
I made attempts, but I think this gon' be my last try
J'ai fait des tentatives, mais je pense que ce sera mon dernier essai
I finally rеveal the feelings that I can't hide (can't hidе, can't hide)
Je révèle enfin les sentiments que je ne peux pas cacher (je ne peux pas cacher, je ne peux pas cacher)
You don't wanna be a victim, designer drugs inside her system
Tu ne veux pas être une victime, des drogues de designer dans son système
You're stuck in your dead-end job, what's the point of it all?
Tu es coincé dans ton travail sans issue, quel est le sens de tout cela ?
You took the devil on a dinner date
Tu as emmené le diable à un dîner
The same shit always get in the way (get in the way)
La même merde se met toujours en travers du chemin (se met en travers du chemin)
I can't seem to help at all (to help at all)
Je ne peux pas sembler t'aider du tout (t'aider du tout)
I gotta keep running, I can't look behind
Je dois continuer à courir, je ne peux pas regarder derrière moi
And if you ever looking for me, I'm not hard to find
Et si jamais tu me cherches, je ne suis pas difficile à trouver
I try to make up excuses for all the lost time
J'essaie d'inventer des excuses pour tout le temps perdu
And that the only excuse is that I just lost mine
Et la seule excuse est que j'ai perdu le mien
You don't need a tutor, you need someone you can love right
Tu n'as pas besoin d'un tuteur, tu as besoin de quelqu'un que tu peux aimer
And I try to be, 'cause in this life there ain't no timing
Et j'essaie d'être, parce que dans cette vie, il n'y a pas de timing
Wasn't even any time out, would I time out
Il n'y a pas eu de temps d'arrêt, est-ce que j'aurais un time out ?
It's coming to an end, I know it's hard to see
Ça arrive à sa fin, je sais que c'est difficile à voir
You don't wanna be a victim, designer drugs inside her system
Tu ne veux pas être une victime, des drogues de designer dans son système
You're stuck in your dead-end job, what's the point of it all?
Tu es coincé dans ton travail sans issue, quel est le sens de tout cela ?
You took the devil on a dinner date
Tu as emmené le diable à un dîner
The same shit always get in the way (get in the way)
La même merde se met toujours en travers du chemin (se met en travers du chemin)
I can't seem to help at all (to help at all)
Je ne peux pas sembler t'aider du tout (t'aider du tout)
You don't wanna be a victim, designer drugs inside her system
Tu ne veux pas être une victime, des drogues de designer dans son système
You're stuck in your dead-end job, what's the point of it all?
Tu es coincé dans ton travail sans issue, quel est le sens de tout cela ?
You took the devil on a dinner date
Tu as emmené le diable à un dîner
The same shit always get in the way (get in the way)
La même merde se met toujours en travers du chemin (se met en travers du chemin)
I can't seem to help at all (to help at all)
Je ne peux pas sembler t'aider du tout (t'aider du tout)





Writer(s): Ricardo Rodriguez, Eric Lopez, Jaehyun Kim, John Ong, Ari Starace, Liam Magrini


Attention! Feel free to leave feedback.