Lyrics and translation Erich Wolfgang Korngold, Anne Sofie von Otter & Bengt Forsberg - Drei Gesänge Op.18: 1."In meine innige Nacht" ; langsam - attaca
In
meine
innige
Nacht
Dans
ma
nuit
profonde
Geh'
ich
ein.
Je
m'en
vais.
Wirst
du
schwebender
Traum
Seras-tu
un
rêve
flottant
Um
meine
Stirne
sein?
Sur
mon
front?
Wirst
du
heilig
und
still
Seras-tu
saint
et
silencieux
Auf
meinen
Kissen
ruhn,
Sur
mes
oreillers,
tu
dormiras,
Wenn
ich
weine,
wirst
du's
Quand
je
pleurerai,
tu
le
feras
Mit
mir
tun?
Avec
moi?
Taut
meinen
Lippen
dein
Mund
-
Ta
bouche
fond
sur
mes
lèvres
-
Lächeln
mild,
Sourire
doux,
Tief
auf
Sternengrund
Au
fond
des
étoiles
Lieg'
ich
gestillt.
Je
me
couche
apaisé.
Rührt
mich
das
Sterben
an
La
mort
me
touche
Um
Mitternacht,
À
minuit,
Denke,
ich
sei
vom
Tod
Pense
que
je
suis
de
la
mort
Ins
Leben
erwacht.
Ranimé
à
la
vie.
Denke,
ich
spiele
fromm
Pense
que
je
joue
pieusement
Mit
Gottes
Getier.
Avec
la
faune
de
Dieu.
Denk',
ich
bin
nun
weit
Pense
que
je
suis
loin
Und
du
bei
mir.
Et
toi
près
de
moi.
Rate the translation
1
Drei Gesänge Op.18: 1."In meine innige Nacht" ; langsam - attaca
2 Sieben frühe Lieder: 6. Liebesode
3 Sieben frühe Lieder: 3. Die Nachtigall
4 Sieben frühe Lieder: 2. Schilflied
5 Sieben frühe Lieder: 1. Nacht
6 Sieben frühe Lieder: 4. Traumgekrönt
7 Sieben frühe Lieder: 5. Im Zimmer
8 Sieben frühe Lieder: 7. Sommertage
2 Sieben frühe Lieder: 6. Liebesode
3 Sieben frühe Lieder: 3. Die Nachtigall
4 Sieben frühe Lieder: 2. Schilflied
5 Sieben frühe Lieder: 1. Nacht
6 Sieben frühe Lieder: 4. Traumgekrönt
7 Sieben frühe Lieder: 5. Im Zimmer
8 Sieben frühe Lieder: 7. Sommertage
Attention! Feel free to leave feedback.