Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Estamos Perdiendo el Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Estamos Perdiendo el Tiempo




Estamos Perdiendo el Tiempo
On perd notre temps
y yo
Toi et moi
Cerramos los ojos, para volver a sanar
Fermons les yeux, pour guérir à nouveau
Las heridas que nos tienen locos
Les blessures qui nous rendent fous
Van comiéndonos de poco a poco
Elles nous mangent petit à petit
Y es que no nos dejan respirar
Et elles ne nous laissent pas respirer
Y cada noche que no te tengo
Et chaque nuit que je n'ai pas toi
Siento por dentro, dentro, muy dentro
Je sens à l'intérieur, à l'intérieur, au plus profond
Este deseo de ver tu cuerpo
Ce désir de voir ton corps
Juntito al mío, lo digo en serio
Contre le mien, je le dis sérieusement
Estamos perdiendo el tiempo
On perd notre temps
Ven que quiero tus besos
Viens, je veux tes baisers
De madrugada
À l'aube
Ven no te vayas
Viens, ne pars pas
Estamos perdiendo el tiempo
On perd notre temps
Ven que te siento lejos
Viens, je te sens loin
Ya me haces falta
Tu me manques déjà
Ven no te vayas
Viens, ne pars pas
Estamos perdiendo el tiempo, baby
On perd notre temps, baby
Sabes bien lo que siento por ti
Tu sais bien ce que je ressens pour toi
Dame un besito que quiero jugar
Donne-moi un petit baiser, je veux jouer
Ven que mi boca te quiere tocar
Viens, ma bouche veut te toucher
Estamos perdiendo el tiempo, baby
On perd notre temps, baby
Sabes bien lo que siento por ti
Tu sais bien ce que je ressens pour toi
Ven que te quiero, lo nuestro es real
Viens, je t'aime, le nôtre est réel
Nos merecemos la oportunidad
On mérite une chance
Óyeme, bonita, dame una sonrisa
Écoute-moi, belle, donne-moi un sourire
Sabes que muero por esa carita
Tu sais que je meurs pour ce visage
No quiero perderte, eres mi tesoro
Je ne veux pas te perdre, tu es mon trésor
No puedo dejarte, siento que me ahogo
Je ne peux pas te laisser partir, je sens que je me noie
Es que no quiero perder ni un instante
Je ne veux pas perdre une seule seconde
En tu boca quiero que me atrapes
Dans ta bouche, je veux que tu me captures
Sabes que contigo yo lo entrego todo
Tu sais qu'avec toi, je donne tout
Eres lo más bello que miran mis ojos
Tu es la plus belle chose que mes yeux voient
Y cada noche que no te tengo
Et chaque nuit que je n'ai pas toi
Siento por dentro, dentro, muy dentro
Je sens à l'intérieur, à l'intérieur, au plus profond
Este deseo de ver tu cuerpo
Ce désir de voir ton corps
Estamos perdiendo el tiempo
On perd notre temps
Ven que quiero tus besos
Viens, je veux tes baisers
De madrugada
À l'aube
Ven no te vayas
Viens, ne pars pas
Estamos perdiendo el tiempo
On perd notre temps
Ven que te siento lejos
Viens, je te sens loin
Ya me haces falta
Tu me manques déjà
Ven no te vayas
Viens, ne pars pas





Writer(s): Omar Sebastian Luengas Mendez, Nicolas Uribe Pachon, David Arias Botero


Attention! Feel free to leave feedback.