Voy a Hacerme el Loco - Erick Escobar translation in German

Voy a Hacerme el Loco

Tienes la mirada que una diosa desearía
Tu figura sublime, a quién, no encantaría
El mundo se hace tuyo, solo cuando caminas
Y esa voz tan linda que hasta un ángel robaría

Y yo quiero robarte toda
Porque tú me robaste el alma
Y solo con una mirada
Que inocente me dabas
Me convirtió en iluso
Me creí el dueño tuyo
Pero no tengo nada, jamás
Pero no tengo nada

Solamente el eco de tu voz diciendo
"No me gusta, no es mi tipo, ¡no lo quiero!"
Pero voy a hacerme el loco, ¡no me importa!
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí, lo que el mundo no
Te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti, hombres por montón
Pero solo yo, miro más allá

Solamente el eco de tu voz diciendo
"No me gusta, no es mi tipo, ¡no lo quiero!"
Pero voy a hacerme el loco, ¡no me importa!
Yo sé que insistiendo cambiaré la historia

Con mucho sentimiento
Para Yuliana Bedoya y su bonita familia

Aida Camila Martínez y Camilo Andrés Tapia
Toño Zuluaga y amigo

Aspirar a ti, es el reto de mi vida
Es como correr cien metros en cuatro segundos
Pero con tanto amor, yo sé que lo lograría
Con la ayuda de Dios, yo voy a hacer el dueño tuyo

Por ti, mi orgullo se arrodilla
La que me quiere la quiero
Eso era lo que yo decía
Y la que no me quiere, tampoco la quiero
Y tú no me quieres, y yo por ti me muero (me muero)
Y no me das nada, ¡nada!

Solamente el eco de tu voz diciendo
"No me gusta, no es mi tipo, ¡no lo quiero!"
Pero voy a hacerme el loco, ¡no me importa!
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí
Lo que el mundo no
Te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti, hombres por montón
Pero solo yo, miro más allá

Solamente el eco de tu voz diciendo
"No me gusta, no es mi tipo, ¡no lo quiero!"
Pero voy a hacerme el loco, ¡no me importa!
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí
Lo que el mundo no
Te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti, hombres por montón
Pero solo yo miro más allá

Más allá
Más allá

Ich werde mich verrückt stellen

Du hast den Blick, den sich eine Göttin wünschen würde
Deine erhabene Figur, wen würde sie nicht verzaubern
Die Welt gehört dir, nur wenn du gehst
Und diese wunderschöne Stimme, die selbst ein Engel stehlen würde

Und ich will dich ganz und gar rauben
Weil du mir meine Seele geraubt hast
Und das nur mit einem Blick
Den du mir unschuldig zuwarfst
Machte mich zum Träumer
Ich glaubte, dein Besitzer zu sein
Aber ich habe nichts, niemals
Aber ich habe nichts

Nur das Echo deiner Stimme, die sagt
"Er gefällt mir nicht, er ist nicht mein Typ, ich will ihn nicht!"
Aber ich werde mich verrückt stellen, es ist mir egal!
Ich weiß, dass ich durch mein Beharren deine Geschichte ändern werde

Und du wirst in mir sehen, was die Welt
Dich wegen ihrer Eitelkeit nicht hat sehen lassen
Heute sind viele Männer hinter dir her
Aber nur ich blicke tiefer

Nur das Echo deiner Stimme, die sagt
"Er gefällt mir nicht, er ist nicht mein Typ, ich will ihn nicht!"
Aber ich werde mich verrückt stellen, es ist mir egal!
Ich weiß, dass ich durch mein Beharren die Geschichte ändern werde

Mit viel Gefühl
Für Yuliana Bedoya und ihre nette Familie

Aida Camila Martínez und Camilo Andrés Tapia
Toño Zuluaga und Freund

Dich zu erstreben, ist die Herausforderung meines Lebens
Es ist, als würde man hundert Meter in vier Sekunden laufen
Aber mit so viel Liebe weiß ich, dass ich es schaffen würde
Mit Gottes Hilfe werde ich dein Besitzer sein

Für dich kniet mein Stolz nieder
Die, die mich will, will ich
Das habe ich immer gesagt
Und die, die mich nicht will, will ich auch nicht
Und du willst mich nicht, und ich sterbe für dich (ich sterbe)
Und du gibst mir nichts, nichts!

Nur das Echo deiner Stimme, die sagt
"Er gefällt mir nicht, er ist nicht mein Typ, ich will ihn nicht!"
Aber ich werde mich verrückt stellen, es ist mir egal!
Ich weiß, dass ich durch mein Beharren deine Geschichte ändern werde

Und du wirst in mir sehen
Was die Welt
Dich wegen ihrer Eitelkeit nicht hat sehen lassen
Heute sind viele Männer hinter dir her
Aber nur ich blicke tiefer

Nur das Echo deiner Stimme, die sagt
"Er gefällt mir nicht, er ist nicht mein Typ, ich will ihn nicht!"
Aber ich werde mich verrückt stellen, es ist mir egal!
Ich weiß, dass ich durch mein Beharren deine Geschichte ändern werde

Und du wirst in mir sehen
Was die Welt
Dich wegen ihrer Eitelkeit nicht hat sehen lassen
Heute sind viele Männer hinter dir her
Aber nur ich blicke tiefer

Tiefer
Tiefer