Lyrics and translation Erick Hervé - Braille

Braille

Okey, okey, okey
Antes de empezar, un saludito pa' to's mis hijos
Los del sur, los del norte, los del este y los del oeste
Recuerda que esto es pa' vosotros, eh, esto es pa' mis hijos
Pa' to's vosotros, lo podéis llamar herencia o legado
Pero es vuestro, haced lo que queráis con ello, hermano

Soy como mi ciudad, tengo dos cosas buenas, el resto aburre
Y ahora que quiero parar todos corren
El pez más gordo es el que acaba cayendo en la red
Aparezco renova'o como Gandalf en las dos torres

¿Qué si soy bueno? Quizás
Solo sé que sois todos hermanos de Izan
Vísteme deprisa que tengo prisa
Al final el cazador se enamoraba de la presa

Saco el tema el domingo para que vayáis a misa
Si esto se acaba queda el sur y recoger fresas
Soy de gastar mi dinero en tiempo, no en cosas
Te escucho y pienso: "¿Antes de escribirlo piensa?"

Ahora pongo un cubierto menos en la mesa
Sabemos que hubo un muerto, aún está el suelo mancha'o con tiza
Hoy necesito pan, no puedo dejar migas
Lo siento si arde la casa, el último es a la parrilla

No hace falta tocar el fuego pa' saber que quema
Si no lo arregla la pasta es un problema
A veces una convicción es una condena
Por eso no tengo lemas, cabrón, ese es mi lema

Mi estilo es cobrar y echarte el humo a la cara
Quiero que me lo pongas en la cara, no que me quieras
Nunca voy a ser lo que se esperan
Cuánta vida cuesta tener una vida cara

Cambiar las cosas o dejar que ellas te cambien
Si no lo ven están ciegos, haz puntos, braille
Yo no soy nadie, imagínate tú que eres un anónimo criticando a nadie
(Que te jodan)

¿Quieres conocer a alguien?
Mira la compra que hace un viernes por la tarde
De puertas para adentro somos otros, no me fío de Flanders
¿Qué expectativas hablas? Yo ya soy un grande

Soy tu artista favorito, ¿lo dice el Spoti'?
Eso sí, la de pillar la entrada ni aunque te haga un croquis
Soy la oveja negra de la family, Loki
Me he levanta'o de mala hostia, primo, sorry

Soy tu artista favorito, ¿lo dice el Spoti'?
Eso sí, la de pillar la entrada ni aunque te haga un croquis
Soy la oveja negra de la family, Loki
Me he levanta'o de mala hostia, primo, sorry

Salir de la mierda es como sonar guapo en un beat malo
No sé coser pero sí tirar del hilo
El perro no te teme, teme al palo
Puedes morir más de una vez, así que fuck Yolo

No quiero llegar a los cuarenta engancha'o a los tranquis
Atrapado en este juego, Jumanji
Las cosas bien hechas duran más, sí
Y tú sigues estando mazo verde como Muzzy

Efectivo pero poco atractivo, como un café frío
Es beberme medio cubata y me lío
Si están follando mientras miras no es un trío
Tengo poquito, pero este poquito es mío

Dicen "Mira, otro tema de Hervé haciendo lo de siempre"
La gracia es que al final le dan al play como siempre
Si dice que siempre dice la verdad, miente
Esto se llama follarte el cerebro, ¿Qué se siente?

No te engañes, uso las mismas palabras que el resto
Pero las uso como nadie
Yo no vendo humo, tío, vendo aire, puro
Siempre puede ser tu último baile, por eso bailo chulo

Braille

Okey, okey, okey
Avant de commencer, un petit salut à tous mes gars
Ceux du Sud, ceux du Nord, ceux de l'Est et ceux de l'Ouest
N'oubliez pas que c'est pour vous, hein, c'est pour mes gars
Pour vous tous, vous pouvez appeler ça un héritage ou un legs
Mais c'est le vôtre, faites-en ce que vous voulez, frérot

Je suis comme ma ville, j'ai deux trucs bien, le reste est chiant
Et maintenant que je veux m'arrêter, tout le monde court
Le plus gros poisson est celui qui finit par se faire prendre dans les filets
Je réapparais comme Gandalf dans les Deux Tours

Suis-je bon ? Peut-être
Je sais juste que vous êtes tous les frères d'Izan
Habille-moi vite, j'suis pressé
Au final le chasseur était tombé amoureux de sa proie

Je sors le morceau dimanche pour que vous alliez à la messe
Si ça se termine, il reste le Sud et la cueillette des fraises
Je préfère dépenser mon argent en temps, pas en choses
Je t'écoute et je pense : "Avant de l'écrire, réfléchis"

Maintenant je mets un couvert de moins à table
On sait qu'il y a eu un mort, le sol est encore taché de craie
Aujourd'hui j'ai besoin de pain, je peux pas laisser de miettes
Désolé si la maison brûle, le dernier est grillé

Pas besoin de toucher le feu pour savoir qu'il brûle
Si l'argent n'arrange pas les choses, c'est que c'est un problème
Parfois une conviction est une condamnation
C'est pour ça que j'ai pas de devise, connard, c'est ça ma devise

Mon style c'est d'encaisser et te cracher la fumée au visage
J'veux que tu me le dises en face, pas que tu m'aimes bien
Je ne serai jamais ce qu'on attend de moi
Combien de vies ça coûte d'avoir une vie chère

Changer les choses ou se laisser changer par elles
S'ils ne voient pas, ils sont aveugles, fais des points, braille
Je ne suis personne, imagine-toi un anonyme qui critique personne
(Va te faire foutre)

Tu veux connaître quelqu'un ?
Regarde ses courses un vendredi soir
Derrière les portes closes, on est différents, j'me fie pas à Flanders
De quelles attentes tu parles ? Je suis déjà un grand

Je suis ton artiste préféré, c'est Spoti' qui le dit ?
Par contre, pour choper le billet, même si je te fais un croque-monsieur...
Je suis le mouton noir de la famille, Loki
Je me suis levé du mauvais pied, cousin, désolé

Je suis ton artiste préféré, c'est Spoti' qui le dit ?
Par contre, pour choper le billet, même si je te fais un croque-monsieur...
Je suis le mouton noir de la famille, Loki
Je me suis levé du mauvais pied, cousin, désolé

Sortir de la merde c'est comme sonner bien sur un mauvais beat
Je ne sais pas coudre mais je sais tirer les ficelles
Le chien ne te craint pas, il craint le bâton
On peut mourir plus d'une fois, alors fuck Yolo

J'veux pas arriver à quarante ans accro aux médocs
Coincé dans ce jeu, Jumanji
Les choses bien faites durent plus longtemps, ouais
Et toi t'es encore vert comme Muzzy

Efficace mais peu attrayant, comme un café froid
Il me suffit de boire la moitié de mon verre et je m'embrouille
S'ils baisent pendant que tu regardes, c'est pas un plan à trois
J'ai pas grand-chose, mais ce petit peu est à moi

Ils disent "Regarde, encore un morceau d'Hervé qui fait toujours la même chose"
Le truc c'est qu'au final ils appuient sur play comme toujours
S'il dit qu'il dit toujours la vérité, il ment
Ça s'appelle te baiser le cerveau, tu ressens quoi ?

Te fais pas d'illusions, j'utilise les mêmes mots que les autres
Mais je les utilise comme personne
Je vends pas de la fumée, mec, je vends de l'air, pur
Ça peut toujours être ta dernière danse, alors je danse avec classe