Lyrics and translation Erick Hervé - SHHH

SHHH

Erick, habla, dime lo que piensas
Si digo lo que pienso, igual te vas, te cansas
"Tenemos que hablar", odio verme en esas
Y ahora no hablo nada, me mata el silencio de esta casa

Soy como un libro abierto en otro idioma
No me leas, en mi idioma no usan comas
Me agobia la intimidad que da la cama
Y tener que hablar de más para mí es un problema

Llevo cascos aunque no estoy escuchando nada
Exacto, no quiero que digas nada
No me hables de rap, de a quién cancelan o de modas
No me hables de mierdas, hoy no estoy pa' jodas

¿Oyes eso?
No eres tú, no soy yo, es el silencio
Igual me quedo solo por necio
Y creo que puedo pagar ese precio

Uh, que yo soy sordo, mudo y ciego
Si hay que abrir la boca, ya no juego
Tampoco ayuda a que también soy vago
¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué? Ya lo hablamos luego

Pa' mandarme un audio de 6 minutos, me llamas
Llevas tres podcasts y aún no has salido de la cama
Me faltan tres cubatas para escuchar tu drama
Y siete pa' escuchar tu opinión sobre mis temas

Esta manía se acentúa conforme crecen las canas
Hablar es gratis pero hay palabras que salen caras
Espera un momento, te pongo en espera
¿Qué qué siento?, Siéntate tú y espérame sentada

A veces hablo conmigo, a veces ni eso
¿Quieres una entrevista? Has pinchado en hueso
Encima las hacéis de 2 horas, yo paso
Sé que doy demasiado asco, me quedo en el piso

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James

SHHH

Erick, parle, dis-moi ce que tu penses
Si je dis ce que je pense, tu vas quand même partir, tu vas te lasser
"On doit parler", je déteste me voir dans ces situations
Et maintenant je ne dis rien, le silence de cette maison me tue

Je suis comme un livre ouvert dans une autre langue
Ne me lis pas, dans ma langue, on n'utilise pas de virgules
L'intimité du lit me pèse
Et devoir parler plus pour moi, c'est un problème

Je porte des écouteurs même si je n'écoute rien
Exactement, je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit
Ne me parle pas de rap, de qui on annule ou de mode
Ne me parle pas de conneries, je ne suis pas d'humeur à plaisanter aujourd'hui

Tu entends ça ?
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, c'est le silence
Peut-être que je vais rester seul par bêtise
Et je pense que je peux payer ce prix

Uh, que je suis sourd, muet et aveugle
Si on doit ouvrir la bouche, je ne joue plus
Ca n'aide pas non plus que je sois aussi fainéant
Quoi-quoi-quoi-quoi-quoi-quoi ? On en reparlera plus tard

Pour m'envoyer un audio de 6 minutes, tu m'appelles
Tu as écouté trois podcasts et tu n'es toujours pas sorti du lit
Il me manque trois cubatas pour écouter ton drame
Et sept pour écouter ton avis sur mes sujets

Cette manie s'accentue à mesure que les cheveux gris poussent
Parler est gratuit mais il y a des mots qui coûtent cher
Attends un instant, je te mets en attente
Quoi, que je ressens ? Assieds-toi et attends-moi assise

Parfois je parle avec moi-même, parfois même pas
Tu veux une interview ? Tu as touché du bois
En plus, vous les faites de 2 heures, moi je passe
Je sais que je suis trop dégoûtant, je reste au sol

Réunions sociales, conversations banales
Blagues, ragots, vidéos virales
On se retrouve et tu me racontes, d'accord ?
Forcer une conversation quand il est clair que ça ne marche pas ?

Réunions sociales, conversations banales
Blagues, ragots, vidéos virales
On se retrouve et tu me racontes, d'accord ?
Forcer une conversation quand il est clair que ça ne marche pas ?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James