Lyrics and translation Erick Hervé - TE LA DEBÍA

TE LA DEBÍA

Te debo una desde hace nueve años
Nunca supe qué decir, no se me dan muy bien los niños
Pero tú eres mío y
Quería contarte sobre algunas cosas que he aprendido en el camino

Un buen amigo no se elige, dura
Un mal amigo lo tendrás o puede que lo seas
Todos hemos sido Cristo, todos hemos sido Judas
Y a los que tienen muchos amigos, a esos no los creas

Por muy bien que te vaya en la vida, respeta al currante
Y si te va normal
Busca una pasión o un motivo para levantarte
Solo te pido que pase lo que pase, nunca aparentes

Y está muy bien eso de ser tú mismo siempre
Pero no to' el mundo merece tu mejor versión siempre
O sí, a mí estos consejos no me los dio nadie
Cuida al que esté y al que no, aire (Yeh)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

¿De relaciones? No sé una mierda, soy bastante torpe
Trata de decirle siempre lo que sientes
A mí se me da fatal, por eso escribo
No seas como yo y dile que le quieres a tu gente

El dinero va y viene, mejor si viene más de lo que va
Pero no le des más valor del que tiene
Pagar un techo, comer y disfrutar cuando te dejen
Yo qué sé, a mí con eso ya me vale

Y si tienes metas ve a por ellas
Eso sí, elige muy bien tus batallas
¿Y si notas que la vida te atropella?
Marca mi número, el vivir no se ensaya

Según yo lo veo es el camino el que te elige
A veces hay opciones, a veces escoges
El mundo va a gritarte que hagas millones
Pero recuerda que no to's los ricos son felices

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

JE TE LE DEVAIS

Je te dois une depuis neuf ans
Je n'ai jamais su quoi dire, je ne suis pas très doué avec les enfants
Mais tu es à moi et
Je voulais te parler de certaines choses que j'ai apprises en chemin

Un bon ami ne se choisit pas, il dure
Un mauvais ami, tu l'auras ou peut-être que tu en seras un
Nous avons tous été le Christ, nous avons tous été Judas
Et ceux qui ont beaucoup d'amis, ne les crois pas

Aussi bien que tu ailles dans la vie, respecte le travailleur
Et si ça va bien pour toi
Cherche une passion ou une raison de te lever
Je te demande juste que quoi qu'il arrive, ne fais jamais semblant

Et c'est très bien d'être soi-même tout le temps
Mais tout le monde ne mérite pas toujours ta meilleure version
Ou si, personne ne m'a donné ces conseils
Prends soin de ceux qui sont là et de ceux qui ne le sont pas, air (Yeh)

Je t'aime plus que tout, échoue à ce que tu dois
Vis ce que tu peux, ne te prive pas (Oh, oh!)
Et si tout prend fin, la vie est une série d'épreuves
Tous les riches ne sont pas heureux (Oh, oh!)

Je t'aime plus que tout, échoue à ce que tu dois
Vis ce que tu peux, ne te prive pas (Oh, oh!)
Et si tout prend fin, la vie est une série d'épreuves
(Si tu perds aujourd'hui...)

En matière de relations ? Je n'y connais rien, je suis assez maladroit
Essaie toujours de lui dire ce que tu ressens
Je suis mauvais à ça, c'est pourquoi j'écris
Ne sois pas comme moi et dis-lui que tu aimes les tiens

L'argent va et vient, mieux vaut qu'il arrive plus qu'il ne parte
Mais ne lui donne pas plus de valeur qu'il n'en a
Payer un toit, manger et profiter quand on te laisse
Je ne sais pas, ça me suffit

Et si tu as des objectifs, vas-y
Mais choisis bien tes batailles
Et si tu sens que la vie te percute ?
Compose mon numéro, la vie ne se répète pas

D'après moi, c'est le chemin qui te choisit
Parfois il y a des options, parfois tu choisis
Le monde va te crier de faire des millions
Mais rappelle-toi que tous les riches ne sont pas heureux

Je t'aime plus que tout, échoue à ce que tu dois
Vis ce que tu peux, ne te prive pas (Oh, oh!)
Et si tout prend fin, la vie est une série d'épreuves
Tous les riches ne sont pas heureux (Oh, oh!)

Je t'aime plus que tout, échoue à ce que tu dois
Vis ce que tu peux, ne te prive pas (Oh, oh!)
Et si tout prend fin, la vie est une série d'épreuves
(Si tu perds aujourd'hui...)