Lyrics and translation Erick Hervé - TODO EN UN DÍA

TODO EN UN DÍA

Todo en un día, Jack Bauer
Te metí siete y quiero ocho, como el Bayern
Yo sonrío con un chiste de Izan, no la foto 'el flyer
Al final creces y no era tan guapa Valle

La magia es una mentira bien contada
Tú compras en Bershka y tu rapero favorito viste Prada
Luego pone la entrada a 30 pavos y te enfadas
¿Cuánto cuesta mi outfit? Más cuesta una carrillada

Callos en el alma y en las manos
Me convertí en un hijo de la luna, Mecano
Y si jugamos al juego de las frases, te gano
Y si jugamos al juego del ingenio, te gano

Algún youtuber hace vídeos y reacciona a mis temas
No los puedo ni ver, loco, vergüenza ajena
Es como ver un vídeo porno y comentar la escena
La mete, la saca. Ahora reacciona a esta

Puedes hacerte viral por un meme
Así que busca el chiste y no te quemes
Sé gracioso y busca tu nicho en redes
Cuéntame más, quiero convertirme en trader

Me he equivoca'o de siglo, me he equivoca'o de mundo
Soy indeciso pero si me decido rotundo
O no me meto o meto los pies hasta el fondo
Hay backstages que no tienen na' que envidiarle a Mordor

Tú quieres mi barras en tu disco
Y mis barras son mi tiempo y de tiempo ya voy justo
El valor que te des es el que verá el resto
Por eso me escribo temazos si me frustro

Hasta el culo más bonito la caga
De cada diez, nueve me piden que siga
Tú eres ese uno al que le pierde la envidia
Y no me sé tu nombre si no te hago la de Kira

Me dice el Cris: prueba a salir sin beber
Y yo pensando en beber sin salir
Si no tiene este carisma no es Hervé
Esta es mi liga, nadie por delante y nadie por detrás de mí

Soy de perder la dignidad y el móvil
Mi salud y mi cartera deseando un rebrote de COVID
Me cuesta menos escribir un tema que publicar un Storie
Un referente es Lory Money (Uh)

TOUT EN UN JOUR

Tout en un jour, Jack Bauer
Je t'ai mis sept buts et j'en veux huit, comme le Bayern
Je souris à une blague d'Izan, pas à la photo du flyer
Finalement, tu grandis et Valle n'était pas si belle

La magie est un mensonge bien raconté
Tu achètes chez Bershka et ton rappeur préféré porte Prada
Puis il met l'entrée à 30 euros et tu te fâches
Combien coûte ma tenue ? Plus qu'une joue

Des callos dans l'âme et dans les mains
Je suis devenu un fils de la lune, Mecano
Et si on joue au jeu des phrases, je te gagne
Et si on joue au jeu de l'esprit, je te gagne

Quelque youtubeur fait des vidéos et réagit à mes morceaux
Je ne peux même pas les regarder, mec, c'est gênant
C'est comme regarder un porno et commenter la scène
Il la met, il la sort. Maintenant, réagis à ça

Tu peux devenir viral grâce à un mème
Alors trouve la blague et ne te brûle pas
Sois drôle et trouve ton créneau sur les réseaux
Raconte-moi plus, je veux devenir trader

Je me suis trompé de siècle, je me suis trompé de monde
Je suis indécis, mais si je me décide, je suis radical
Soit je ne me lance pas, soit je mets les pieds jusqu'au fond
Il y a des backstages qui n'ont rien à envier à Mordor

Tu veux mes barres sur ton disque
Et mes barres sont mon temps, et le temps me manque déjà
La valeur que tu lui donnes est celle que verra le reste
C'est pourquoi je m'écris des tubes si je suis frustré

Même le cul le plus beau se trompe
Sur dix, neuf me demandent de continuer
Tu es ce un à qui l'envie fait perdre la tête
Et je ne connais pas ton nom si je ne fais pas la de Kira

Cris me dit : essaie de sortir sans boire
Et moi, je pense à boire sans sortir
S'il n'a pas ce charisme, ce n'est pas Hervé
C'est ma ligue, personne devant et personne derrière moi

J'ai l'habitude de perdre ma dignité et mon portable
Ma santé et mon portefeuille espèrent une nouvelle vague de COVID
Il me coûte moins d'écrire un morceau que de publier une story
Une référence c'est Lory Money (Uh)