Lyrics and translation Erick Hervé - IMBCL

IMBCL

You
Erick Hervé

Soy un imbécil

Yo no estoy ready pa' morir, qué carajo
No es que sea pequeño, es que estás mirando de lejos
¿Cómo puedo ser tan seco con lo que me mojo?
Si me junto contigo, no avanzo: Semáforo en rojo

Y si tengo que ser honesto
A veces me aburro tela con esto
Si un día lo dejo, os toca comer pasto
Porque, ¡vaya tela lo que escupe el resto!

Y sí, soy un chulo, poco humilde
Si quieres también imbécil, pero con tilde
Podría haber hecho rap conciencia, pero es tarde
Y el mundo me la suda fuerte, como el rap game

Igual compartimos fan base
Entiende, a veces quieren picar y otras carne
Un tema mío no es un tema mío si no ofende
Llevo tanto tiempo en forma que ya ni sorprende

Más químicos que en Euphoria
La fina línea entre ser y hacer historia
¿Te cuento alguna? Me sé varias
Alguno vive en el pasado, le petó el DeLorean

He vuelto a escribir con birra
Me dijo "No valoras la paz si no vives guerra"
Sigue en pie lo que dije del disco en la sierra
¿Qué hablas de "from the bottom" si tus viejos tienen tierras?

Y así es mi vida, o eso creo, un tira que tira
Ahora que decido por mí es llevadera esta rutina
De la cama al estudio, del estudio a la cocina
Luego ceno en familia, es otro día que termina

¿Frases nuevas? Cuando llegan, llegan
Y saben de quién son porque silbo, como Negan
El Erick lleva más de diez y no se pega
Mea culpa, soy una mierda de estratega

Quise ser alguien y al final fui yo
No saben lo difícil que es hacerlo sencillo
Recuerdo a ese chiquillo, quería fichar por sellos
Y al final sólo fichó en el curro, de ahí estos callos

Mi último disco habla de laberintos
De no saber salir porque no sabes que estás dentro
He dado mil vueltas, siempre acabo en el centro
Estamos bajo tierra pero estamos, como el metro

Recuerdo esas noches en el Cedro
Era nuestra casa, parecíamos Pedro
Yo soy el tío que lo pinta y soy el cuadro
Esto es según lo mires, soy un decaedro, bro

Sí, soy un imbécil
Sí, señor, pero con tilde

Oh
Yeah, Yeah
Erick Hervé
AKA "Letrón James"
AKA "Tu Puto Padre"

¿"En forma"? Ese es mi quinto AKA
Yeah, Yeah

ИДИОТ

Ты
Эрик Эрве

Я идиот

Я не готов умирать, какого чёрта
Не то чтобы я маленький, просто ты смотришь издалека
Как я могу быть таким сухим с тем, от чего мокну?
Если я с тобой, то не двигаюсь: красный свет

И если быть честным
Иногда мне чертовски скучно от этого
Если однажды я это брошу, вам придётся есть траву
Потому что, ни фига себе, что несёт остальное!

И да, я наглый, малость высокомерный
Если хочешь, то и идиот, но с ударением
Мог бы читать рэп про совесть, но уже поздно
И мне наплевать на мир, как и на рэп-игру

Всё равно у нас общая фан-база
Пойми, иногда они хотят острого, а иногда мяса
Мой трек — не мой трек, если он не оскорбляет
Я так долго в форме, что это уже никого не удивляет

Больше химии, чем в "Эйфории"
Тонкая грань между бытием и историей
Рассказать тебе какую-нибудь? Я знаю несколько
Кто-то живёт в прошлом, у него сломался ДеЛореан

Я снова пишу с пивом
Мне сказали: "Ты не ценишь мир, если не видел войны"
Всё ещё в силе то, что я говорил об альбоме в горах
Что ты говоришь про "from the bottom", если у твоих родителей есть земля?

И вот так моя жизнь, или мне так кажется, бросок за броском
Теперь, когда я сам решаю, эта рутина терпима
Из кровати в студию, из студии на кухню
Потом ужинаю с семьёй, ещё один день заканчивается

Новые фразы? Когда приходят, то приходят
И все знают, чьи они, потому что я свищу, как Ниган
Эрик уже больше десяти лет, и всё никак не выстрелит
Моя вина, я — дерьмовый стратег

Хотел быть кем-то, а в итоге стал собой
Вы не знаете, как сложно сделать это простым
Помню того мальчишку, он хотел подписать контракт с лейблами
А в итоге подписался только на работе, отсюда эти мозоли

Мой последний альбом — о лабиринтах
О том, что не знаешь выхода, потому что не знаешь, что ты внутри
Я сделал тысячу кругов, всегда оказываюсь в центре
Мы под землёй, но мы есть, как метро

Помню те ночи в Кедре
Это был наш дом, мы были как Пётр
Я тот парень, который рисует, и я — картина
Это смотря как посмотреть, я — декаэдр, бро

Да, я идиот
Да, сэр, но с ударением

О
Да, да
Эрик Эрве
AKA "Летрон Джеймс"
AKA "Твой Чёртов Отец"

"В форме"? Это мой пятый AKA
Да, да