Lyrics and translation Erick Hervé - Pero

Pero

Te escucho y pienso: "mira qué bonico
Se va a hacer rico por decir que va a ser rico"
Abrir la nevera y que haya birra, eso es ser rico
Si no la pagas tú, no veo el mérito, ¿me explico?

Si tacho es por mí, por respeto
Tú se nota que tachas muy poco
Si veo que no va a doler, no la meto
Me flipa esto, pero más comerle el toto

No sé si soy buena persona
¿Lo es el que nunca se lo cuestiona?
En el Burger King también regalan coronas
Martín Palermo, te persigue lo que perdonas

Qué pereza tener una opinión sobre todo
Y es que el logo de Twitter debería ser un loro
Fuck, estoy apagado, ya no puedo ser tu faro
Fotos movidas, acabar la frase con un "pero"

Hoy me siento el mejor, pero
Por dentro todo choca entre sí como un sonajero
Es como tirar la mierda al suelo mientras pasa el barrendero
Y piensas: "es su trabajo", pero es la educación que no te dieron

No escribo para tu pie de foto en Insta
Hermano, te esperaba ese día, te puse en lista
Nos pusimos ciegos, nos dijimos: "hasta la vista"
A oídos sordos no le importan cuánto gritas

A veces caigo en ese juego y pido que barajes
Recuerdo al Fran, medio curro limpiando garajes
No son sastres, pero en cuanto te giras te hacen un traje
Todo acaba en equis, como cuando me pide un masaje

Cambias más de clicka que yo de beat al escribirme un kick ass
Con la herida abierta, hasta el agua pica
Pa la resaca, pepesup o modica
Por aquí brindamos cuando se fue Rita

Cada frase, un meme
Buenas intenciones en la bio, pero oscuras por DM
Yeah, ¿te respetan o te temen?
Si es la segunda, que no te pillen solo, créeme

Todas las torres caen menos la de Pisa
Me importa cero entrar en listas, tengo prisa
Si te intereso, sabes lo que me interesa
Como El Mago de Oz, siempre dejo pistas

Yeah, fotos en cajas de galletas
Mañana me doy de alta en el Reta
Sensación de vacío al cruzar la meta
Como follar, limpiarte y darte la vuelta

¿Y el disco nuevo? (je, je, je)
Cuando haya dinero para hacer un disco nuevo
Ya lo dije, entre arenas movedizas no me muevo
Tener pa hacer o hacer pa tener, la gallina o el huevo

Mais

Je t'écoute et je pense : "regarde comme tu es mignon
Tu vas devenir riche en disant que tu vas être riche"
Ouvrir le frigo et trouver de la bière, c'est ça être riche
Si tu ne la payes pas toi-même, je ne vois pas le mérite, tu comprends ?

Si je raye, c'est pour moi, par respect
On dirait que tu rayes très peu
Si je vois que ça ne fera pas mal, je ne la mets pas
J'adore ça, mais j'adore encore plus te manger la chatte

Je ne sais pas si je suis une bonne personne
Est-ce que c'est celui qui ne se le demande jamais ?
Au Burger King, ils donnent aussi des couronnes
Martín Palermo, ce que tu pardonnes te poursuit

Comme c'est pénible d'avoir une opinion sur tout
Et le logo de Twitter devrait être un perroquet
Putain, je suis éteint, je ne peux plus être ton phare
Photos floues, terminer la phrase par un "mais"

Aujourd'hui, je me sens au top, mais
À l'intérieur, tout se cogne comme un hochet
C'est comme jeter des merdes par terre pendant que le balayeur passe
Et tu penses : "c'est son travail", mais c'est l'éducation qu'on ne t'a pas donnée

Je n'écris pas pour ta légende Instagram
Mon frère, j'attendais ce jour, je t'ai mis sur ma liste
On s'est mis bourrés, on s'est dit : "à bientôt"
Les oreilles sourdes ne se soucient pas de combien tu cries

Parfois, je me prends au jeu et je demande à ce que tu bates les cartes
Je me souviens de Fran, il travaillait à moitié pour nettoyer les garages
Ce ne sont pas des tailleurs, mais dès que tu te retournes, ils te font un costume
Tout finit en "X", comme quand tu me demandes un massage

Tu changes de clique plus souvent que moi de beat quand je t'écris un kick ass
Avec la blessure ouverte, même l'eau pique
Pour la gueule de bois, pepesup ou modica
Par ici, on trinque quand Rita est partie

Chaque phrase, un mème
De bonnes intentions dans la bio, mais sombres par DM
Ouais, est-ce qu'ils te respectent ou te craignent ?
Si c'est la deuxième option, qu'ils ne te trouvent pas seul, crois-moi

Toutes les tours tombent sauf la tour de Pise
Je m'en fiche d'être sur des listes, je suis pressé
Si je t'intéresse, tu sais ce qui m'intéresse
Comme Le Magicien d'Oz, je laisse toujours des indices

Ouais, des photos dans des boîtes de biscuits
Demain, je m'inscris au Reta
Sensation de vide en franchissant la ligne d'arrivée
Comme baiser, te nettoyer et te retourner

Et le nouvel album ? (je, je, je)
Quand il y aura de l'argent pour faire un nouvel album
Je l'ai déjà dit, je ne bouge pas dans les sables mouvants
Avoir pour faire ou faire pour avoir, la poule ou l'œuf