Erick Hervé feat. N.Bajozero - Agua de Mayo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Erick Hervé feat. N.Bajozero - Agua de Mayo




Agua de Mayo
Майская вода
No tiene precio lo que digo, no si me explico
Мои слова бесценны, не знаю, понимаешь ли ты
Estoy de facturas hasta los colmillos
Я по уши в долгах
Escucha niño, no hay filtro
Слушай, детка, тут без прикрас
Siempre tengo la misma voz como De Niro
У меня всегда один и тот же голос, как у Де Ниро
Buscando dinero, ¿qué hay de malo en eso?
Ищу деньги, что в этом плохого?
Cada uno a su manera, que os jodan a todos
Каждый по-своему, да пошло оно всё
Me habláis de ghetto desde casa del viejo
Вы мне рассказываете про гетто из дома своего папочки
no me conoces, yo no te conozco tampoco
Ты меня не знаешь, я тебя тоже
Quiero subir arriba de todo
Хочу забраться на самый верх
Pero coño, se creen Mobb Deep por cuatro bolos
Но, блин, возомнили себя Mobb Deep после пары концертов
No eres un ruinero porque lleves oro
Ты не бандит, если носишь золото
No eres un ladrón si se lo lleva otro
Ты не вор, если крадёт кто-то другой
Rolling papers; eran fans, ahora haters
Раньше фанатели, теперь хейтят
Vaya pipas, no estáis haciendo billetes
Какие-то пустышки, денег не делаете
Yo con mi negro, almorzando, paseando al perro
А я со своим братаном обедаем, выгуливаем собаку
Haciendo mierda que se come mientras escriben ellos
Делаем то, что слушают, пока эти пишут
Yeyo, yeyo; hago que llueva, llueva
Йоу, йоу, я делаю так, чтобы дождь лил, лил
Pilla el rollo, imagino y lo toco
Улавливаешь, милая? Я представляю и воплощаю
Ni me hago el listo ni el tonto: lo todo
Не строю из себя умника или дурака: я всё знаю
Pero bueno, nos lo quedamos pa' nosotros
Но ладно, оставим это при себе
Bebiendo una birra en el pasaje con los colombianos
Пьём пиво в переулке с колумбийцами
Fumando en mi calle con los gitanos
Курим на моей улице с цыганами
Flota Carlos; subo y bajo
Плывёт Карлос, я то вверх, то вниз
No nos quieren, no nos vamos
Нас не хотят, но мы не уйдём
Estoy haciendo que esta rola se distinga
Я делаю так, чтобы этот трек выделялся
Es tan cierto como que Valencia se nos queda chica
Это так же верно, как то, что Валенсия становится нам мала
Si me junto con el N es pa' hacer Big Bars
Если я собираюсь с N, то только для того, чтобы сделать Big Bars
Si me vendo algún día será por ti, ma'
Если я когда-нибудь продамся, то только ради тебя, мам
Sois to' pesaos' con la cima
Вы все такие зацикленные на вершине
Quiere hablarte de camino el que menos camina
О пути хочет говорить тот, кто меньше всего ходит
Yo sueno íntimo: pillé la química
Моё звучание интимно: я поймал химию
Y si salgo al escenario es con hambre canina
И если я выхожу на сцену, то с волчьим аппетитом
Sale tan fácil, pavo...
Всё выходит так легко, братан...
Que a veces no si soy yo o sois vosotros que os gusta complicaros
Что иногда я не понимаю, то ли это я, то ли вы любите всё усложнять
Dile a tu bro, ese del discurso tan honrado
Скажи своему брату, тому, с таким честным спичем
Que todo seguirá igual aunque grabe en estudios caros
Что всё останется прежним, даже если я буду записываться на дорогих студиях
La pasta no te abrirá mares
Деньги не откроют тебе моря
Mis sonidos son los ojos de gipsies en el barrio diciendo que te pires
Мои звуки это глаза цыган в районе, говорящие тебе убираться
Algo que se sabe pero no se dice
Что-то, что все знают, но не говорят
Como zapas en cables, lo que hay debajo del Tippex
Как кроссовки на проводах, то, что под Типп-Экс
Saca la cámara y enséñale al mundo la poca vergüenza que tienes
Достань камеру и покажи миру, как тебе не стыдно
El mofe es cuando vacilan de que andan con mujeres
Смешно, когда хвастаются тем, что тусуются с женщинами
Sintiéndose especiales
Чувствуя себя особенными
Y al final son pagafantas que follan lo que pueden
А в итоге они просто спонсоры, которые трахают то, что могут
El fraseo es genérico, no pilléis rollos
Фразировка банальна, не парьтесь
Me gusta que la gente vaya a lo suyo
Мне нравится, когда люди занимаются своим делом
No culpes al resto de tener casi treinta y seguir siendo un pollo
Не вини остальных в том, что тебе почти тридцать, а ты всё ещё цыплёнок
Eh, agua de mayo
Эй, майская вода





Writer(s): Jose Luis Rueda Medina, Ignacio Vicente Trevino, Daniel Duque Virseda, Fernando Faura Mellado

Erick Hervé feat. N.Bajozero - MLBRS
Album
MLBRS
date of release
05-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.