Lyrics and translation Erick Hervé feat. N.Bajozero - Puedes

Puedes

Puedes competir, bro
Los que saben de esto saben lo que digo
Estilo mandingo; pa' joya, mi hocico
Ya quisieras tirarlo así de puro sin filtros
He venido a mearme encima del lienzo
Llámame Vincenzo, no me hables de intentos
A estas alturas no me hables de intentos
Hazlo serio: bájate unos discos, revisa qué estás haciendo
Reserva del '88, se bebe frío, se entiende borracho
El hater se hace sangre
Yo estoy viendo Narcos y jalando nachos
Quieres ser el Quijote pero dejando Toti a Sancho
Esto se te resiste como el Oscar a DiCaprio
No me cuentes códigos, la puta vida en los labios
Lo veo sentao' en el mismo banco, esperando un cambio
Menos mal que siempre quise más
¿Vas a venderme como Judas?
Llevo algo de suelto; toma tus treinta monedas
A mí si no me gusta se me nota en la mirada, no llevo dos caras
Llevo esta cara de pulir y darles cera
Pa' mi la escena como que es un
Juego que está guapo pero mal optimizado
Pa' un rato vale, más no
Esta vaina es pa' esos chavales honrados
Que están a lo suyo, que están a su plato

Años trayéndolo, ¿tú dónde estabas, primo?
Lo sientes tuyo como mío cuando escupo esto
Corrimos por el barrio, bajamos peso
Te como el coño pero estoy en los huesos
No me gusta lo que juegas porque yo no juego
Yo no compito, lelo, la meneo
Estoy ocupao' pero me sobra tiempo
Paseo la cara por tu barrio, no te debo
Venderían al viejo, los quiero lejos
No dicen na', pero bien que abren la boca luego
Tú hazme caso: yo llego tarde, pero llego
Tiro de calle porque puedo
Cielo, ya quisiera ser la puta que nombro
¿Qué me hablas de palos con la cara de tonto?
Que canteas mucho cuando me hablas tanto
Tengo que explicarte cómo se hace esto
Tú aún te crees que no pasa na' malo
Por aquí pasa lo bueno, pero nos lo fumamos
Parece que rapeo y me sude el nabo
Y me suda el nabo, pero sé lo que hago, fuck them!
Créeme, no miento en temas
Se me caería la cara si me escucha un hermano
Cambio de casa pero estoy por el barrio
Paz pa' mis niños buenos y mis niños malos, one love

Puedes

Tu peux rivaliser, mon pote
Ceux qui connaissent ça savent ce que je dis
Style mandingue ; pour le bijou, mon museau
Tu aimerais le lancer comme ça, pur, sans filtres
Je suis venu pour me pisser sur la toile
Appelle-moi Vincenzo, ne me parle pas de tentatives
A ce stade, ne me parle pas de tentatives
Sois sérieux : baisse quelques disques, vérifie ce que tu fais
Réserve de '88, ça se boit froid, ça se comprend ivre
Le haineux se fait du sang
Je regarde Narcos et je mange des nachos
Tu veux être Don Quichotte mais en laissant Toti à Sancho
Ça te résiste comme l'Oscar à DiCaprio
Ne me raconte pas les codes, la putain de vie sur les lèvres
Je le vois assis sur le même banc, attendant un changement
Heureusement que j'ai toujours voulu plus
Vas-tu me vendre comme Judas ?
J'ai un peu d'argent liquide ; prends tes trente pièces
Si je n'aime pas, ça se voit dans mon regard, je n'ai pas deux visages
J'ai ce visage pour polir et cirer
Pour moi, la scène est comme un
Jeu qui est beau mais mal optimisé
Pour un moment, ça va, pas plus
Ce truc est pour ces jeunes honnêtes
Qui font leur truc, qui sont à leur assiette

Des années à le porter, où étais-tu, cousin ?
Tu le sens tien comme mien quand je crache ça
On a couru dans le quartier, on a perdu du poids
Je te mange la chatte mais je suis squelettique
Je n'aime pas ce que tu joues parce que moi je ne joue pas
Je ne rivalise pas, idiot, je le fais bouger
Je suis occupé mais j'ai du temps libre
Je promène mon visage dans ton quartier, je ne te dois rien
Ils vendraient le vieux, je veux les voir loin
Ils ne disent rien, mais ils ouvrent grand la bouche après
Écoute-moi : j'arrive en retard, mais j'arrive
Je tire de la rue parce que je peux
Le ciel, j'aimerais être la putain que je nomme
Tu me parles de bâtons avec cette tête d'idiot ?
Tu chantes beaucoup quand tu me parles autant
Je dois t'expliquer comment ça se fait
Tu penses encore que rien de mal ne se passe
Par ici passe le bon, mais on le fume
On dirait que je rappe et que je me fiche de la queue
Et je me fiche de la queue, mais je sais ce que je fais, fuck them !
Crois-moi, je ne mens pas dans les thèmes
Je perdrais la face si un frère m'entendait
Je déménage mais je suis dans le quartier
Paix à mes bons enfants et à mes mauvais enfants, one love