Yeke Boy feat. Erick Hervé, Tote King & Juaninnacka - Sinergia (feat. Yeke Boy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeke Boy feat. Erick Hervé, Tote King & Juaninnacka - Sinergia (feat. Yeke Boy)




Sinergia (feat. Yeke Boy)
Synergie (feat. Yeke Boy)
(Intro)
(Intro)
Yeah, esto es Báltico
Ouais, c'est Báltico
Erick Herve (Juaninacka)(Tote King)
Erick Herve (Juaninacka)(Tote King)
En el beat mi hermano Yeke
Dans le beat mon frère Yeke
2-0-1-9 en la conexión
2-0-1-9 dans la connexion
Sabes quiénes son
Tu sais qui sont
(Tote King)
(Tote King)
Pa' mi Alaska es un estado y taburete
Pour moi, l'Alaska est un État et un tabouret
Donde uno se sienta
l'on s'assoit
Quien ha envejecio mal, ¿Mis textos
Qui a mal vieilli, mes textes
O tu inteligencia?
Ou ton intelligence ?
Que si, que si, que en mi carrera hay
Que oui, que oui, que dans ma carrière, il y a
Fallos de raccord
Des erreurs de raccord
Pero yo he follao coños de ca' signos
Mais j'ai baisé des chattes de signes
Del zodiaco
Du zodiaque
4-0 y no me tosen, siempre listo
4-0 et on ne me tousse pas, toujours prêt
Haciendo el indio con mis compis
À faire l'Indien avec mes potes
"Apocalypto"
"Apocalypto"
Hasta en el paraíso hay falsos
Même au paradis, il y a des faux
¿No es verdad Erick?
N'est-ce pas Erick ?
No conoces a tus vecinos hasta que uno
Tu ne connais pas tes voisins jusqu'à ce que l'un
Hace de sheriff
Fais le shérif
Ponme en duda, porfa, ponlo en duda todo
Mets-moi en doute, s'il te plaît, mets tout en doute
Y te meto el nabo y no lo saco hasta
Et je te mets le chou et je ne le retire pas avant
Que vuelva Juan Solo
Que Juan Solo revienne
¡Es mi palabra!
C'est ma parole !
El corazón blando me la colaron bien
Le cœur tendre me l'a bien fait avaler
Hoy lo tengo mas duro que un 33-10
Aujourd'hui, je l'ai plus dur qu'un 33-10
Gasto más tinta que la editorial Planeta
J'utilise plus d'encre que l'éditeur Planeta
Compro mi ropa en merchandising
J'achète mes vêtements en merchandising
De los bolos de metal
Des concerts de métal
En estas barras estoy con la perpetua
Dans ces barres, je suis avec la perpétuité
Sin careta
Sans masque
Y es que al cáncer se la sudan to's los
Et c'est que le cancer s'en fout de tous les
Ceros de tus cuentas
Zéros de vos comptes
(Erick Herve)
(Erick Herve)
Barras mas polémicas que la movida'el uber
Barres plus controversées que la movida'el uber
Le rezo a dios pa que mi crio no se haga youtuber
Je prie Dieu pour que mon enfant ne devienne pas youtubeur
La ambicion es una droga que no sube
L'ambition est une drogue qui ne monte pas
Ni tu barrio es Brooklyn, ni Dillon Cooper
Ni ton quartier n'est Brooklyn, ni toi Dillon Cooper
¿Perdimos la magia o mataron al mago?
Avons-nous perdu la magie ou ont-ils tué le magicien ?
Nieve en el piso y charlas sin sentido, Fargo
Neige au sol et discussions sans intérêt, Fargo
Peor que un racista es un racista negro
Pire qu'un raciste, c'est un raciste noir
El dinero al lao del jamonero, el mejor banco
L'argent à côté du jambon, la meilleure banque
Uh, tienes más caras que Bélmez
Uh, tu as plus de visages que Bélmez
A un alcohólico no le pagues el viernes
Ne paie pas un alcoolique le vendredi
La justicia es ciega, pero no los jueces
La justice est aveugle, mais pas les juges
Huracán Carter de Washington Denzel
L'ouragan Carter de Washington Denzel
¿Quién es tu papi nene?
Qui est ton papa, petit ?
Si no escupiera barras estaría creando memes
Si je ne crachais pas des barres, je serais en train de créer des mèmes
¡Que coño! Yo no escribo cuando todos duermen, yo duermo
Putain ! Je n'écris pas quand tout le monde dort, je dors
Volved a Boca Juniors, Juan Román Riquelme
Retournez à Boca Juniors, Juan Román Riquelme
Y palermo, ¡Lerdo!
Et Palermo, ! Lentement !
(Juaninacka)
(Juaninacka)
En el juego me llaman ludópata, ese soy yo
Dans le jeu, ils m'appellent un joueur compulsif, c'est moi
No voy de farol, seria hipócrita
Je ne fais pas de bluff, ce serait hypocrite
A mis cuarenta no asumir mi rol
À mes quarante ans, ne pas assumer mon rôle
O quemarme por bailar tan cerca del sol
Ou me brûler en dansant si près du soleil
Mato la fórmula, lleno de púrpura, la ópera
Je tue la formule, plein de pourpre, l'opéra
Clásico, Drácula, de Coppola
Classique, Dracula, de Coppola
Único, aquí en el pueblo fuera de órbita
Unique, ici dans le village en dehors de l'orbite
Suelto barras con obesidad mórbida
Je lâche des barres avec obésité morbide
Junto partículas, se vuelven solidas
J'assemble des particules, elles deviennent solides
En la música para despejar incógnitas
Dans la musique pour dissiper les inconnues
La soledad de las matemáticas
La solitude des mathématiques
(Resueltas frente a una multidud eufórica)
(Résolues face à une foule euphorique)
Verdades incómodas, vicios y amor
Vérités gênantes, vices et amour
Desde el 9-9 dándole tiempo al rumor
Depuis 9-9 en donnant du temps à la rumeur
Mejóralo si puedes y hazte un favor
Améliore-le si tu peux et fais-toi une faveur
Mejórate a ti mismo si quieres un mundo mejor
Améliore-toi si tu veux un monde meilleur





Writer(s): Erick Herve Bwanga Eyenga


Attention! Feel free to leave feedback.