Erick Hervé feat. Yeke Boy - Dallas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Hervé feat. Yeke Boy - Dallas




Dallas
Dallas
- ¿Qué haciendo, algunos cálculos?
- Qu'est-ce que tu fais, quelques calculs ?
+ Sí, estamos planeando algo para la semana
+ Oui, on planifie quelque chose pour la semaine
- ¿Planeando algo como qué?
- Planifier quoi ?
+ Pa' conseguir plata
+ Pour gagner de l'argent
Estamos pálidos 'e plata y 'tamos planeando para...
On est à court d'argent et on planifie pour…
Soy el papi, el don, el dandi
Je suis le papa, le don, le dandy
Olor a puro y a Brandy
Odeur de pur et de brandy
Sprading true love, protege tu sangre
Je propage le vrai amour, protège ton sang
Tenéis menos gracia que Wyoming
Vous avez moins de grâce que le Wyoming
Lávame los pies, llename la copa
Lave-moi les pieds, remplis mon verre
Si te va de madre que nadie lo sepa
Si ça te plaît, que personne ne le sache
Si te va de culo que nadie lo sepa
Si ça te plaît, que personne ne le sache
Puretas volviendo a los 20 en guateques "remember"
Les puristes retournent aux années 20 dans des soirées "remember"
Tres cuerpos en el barrio, nadie ha visto nada
Trois corps dans le quartier, personne n'a rien vu
Del ghetto al cielo y vuelta al ghetto, mamá sigue en casa
Du ghetto au ciel et retour au ghetto, maman est toujours à la maison
Por mucho mundo que veas, el que importa cabe en la palma
Peu importe le monde que tu vois, celui qui compte tient dans la paume de ta main
Hoy es un hotel de 5 pero no es tu cama
Aujourd'hui, c'est un hôtel 5 étoiles, mais ce n'est pas ton lit
No hay karma, solo decisiones, buenas y malas
Il n'y a pas de karma, seulement des décisions, bonnes ou mauvaises
En los huesos, McConaughey en Dallas
Dans les os, McConaughey à Dallas
Me llevó al desierto pa' enterrarme, se olvidó la pala (Tonto)
Il m'a emmené dans le désert pour m'enterrer, il a oublié la pelle (Idiot)
Deja las redes y ponte a hacer rolas
Laisse les réseaux et commence à faire des chansons
Lo que beba, lo que esnife es solo cosa mía
Ce que je bois, ce que je sniffe, c'est mon affaire
Van por ahí con su moral, ni que fueran la DEA
Ils se baladent avec leur morale, comme s'ils étaient la DEA
Yo tengo un plan y lo ejecuto en cuanto empieza el día
J'ai un plan et je l'exécute dès que le jour commence
Haz lo que tengas que hacer, aunque nadie lo vea
Fais ce que tu as à faire, même si personne ne le voit
Lo que bebas, lo que esnifes solo es cosa tuya
Ce que tu bois, ce que tu sniffe, c'est ton affaire
Solo un acompleja'o se mide la polla
Seul un complexe se mesure la bite
O cuenta cuantas veces folla
Ou compte combien de fois il baise
Trapero ni con to esa guita me quitas la novia
Un trappeur, même avec tout cet argent, ne me prend pas ma copine
El finde me quedo en casa viendo animes
Le week-end, je reste à la maison à regarder des animes
Según Spoty' te escuchan en 130 countries (¡No mames!)
Selon Spoty', tu m'écoutes dans 130 pays (C'est pas vrai !)
Antes era ropa guapa, ahora outfit (¡No mames!)
Avant, c'était des vêtements stylés, maintenant c'est une tenue (C'est pas vrai !)
Esos tobillos al aire sufren, lo sabes
Ces chevilles à l'air souffrent, tu le sais
¿Quieres pisar el paraíso? Para eso hay que morirse, dijo
Tu veux fouler le paradis ? Il faut mourir pour ça, a-t-il dit
Soy de los que prefiere morir de viejo
Je suis de ceux qui préfèrent mourir vieux
A mi me tiene que enterrar mi hijo
Mon fils doit m'enterrer
Vivimos en la misma city pero MoM está muy lejos
On vit dans la même ville, mais MoM est très loin
Ah, lo estamos haciendo por ti. Para que tengas referencias
Ah, on le fait pour toi. Pour que tu aies des références
Lejos de esa mierda wack y de peña que
Loin de cette merde wack et de ceux qui
No sabe de que va el rollo... ¡Barras!
Ne savent pas de quoi il s'agit… ! Des rimes !





Writer(s): Erick Herve Bwanga Eyenga

Erick Hervé feat. Yeke Boy - Dallas
Album
Dallas
date of release
07-10-2019

1 Dallas


Attention! Feel free to leave feedback.