Lyrics and translation Erick Hervé feat. Yongreek & Yeke Boy - That's All We Need

That's All We Need

Es por el polvo que no limpio las entradas y este olor a cambio
Por aquí ya aprendimos a sonar íntimo
La puta vida en los labios
No la confeti que le regaláis al público
Niños pierden más rápido la fe que el respeto
Este no puede gustarle a todo dios ni lo pretendo
Esto está hablando por mí, está lloviendo dentro
Con los años ves cómo se estrecha el cerco
Si me meto en el papel, olvida la secuela
Check it, está en el aire como el odio y esas rolas
Check it, ¿vas a darle? procura que nos duela
Estoy haciendo el check-in viajando a otra pompa
Es como el que se piensa que por no verlo, no existe
El espabilao' que va y te explica el chiste
Mis hermanos lo pillaban ya con quince
Lo traían pegajoso y tarde al parque
Bro, listen:
Lo bueno de esto es que no lo pillan ni forraos' de billes
Están sonando a Kinder
A que papá los sobreprotegía y hoy quieren conocer mundo
No son na' sin líder (no sois na')
Sabes lo que traigo aunque no diga que lo traigo
Mimo en la textura y desarraigo
Vivir a este ritmo no es sensato
Saca otro plato: se viene con el Yon y el Yeke al aparato

Si quieres montar, si quieres venir
Algo de pasión: that's all we need

Etiquétame, como lo harían otros
Soy la sonrisa que brilla sobre cristales rotos
Corre, ve y diles, chiquilla, que ya han llegao' los otros
Y déjate de fotos y de estereotipos
Os falta alma, eh, os falta grito
Os falta sangre y sudor pa' hacerlo bonito
Alquimistas lo traen, tiene delito
¿Tú qué coño traes, primo? venga, dinos
This is my know how barre tu parcela
Estoy con Hervé, car washing, dope fellas
No veo que hay en el fondo, man, ¿te interesa?
Aquí el que menos cuenta es el que maneja
Siempre jugando, desconociendo
Estáis fomentado el odio, lo estamos viendo
Irrumpiéndome, interrumpiendo
Irrumpiéndome, interrumpiendo
Yo nací buscando luz: dejé abierto el ataúd
El camino es denso, pero más denso te me haces tú
Perdí el norte cuando el sur
Me ofrecías sabor skunk
Sinergia domotizada, Simon Says de Pharoahe Monch
Tú tienes miedo a volar, no como Bergkamp
Son esos celos sin miedos que te hacen no avanzar
Yo tengo una piel que me recuerda
Que viva intenso porque el ayer ya nunca volverá

Si quieres montar, si quieres venir
Algo de pasión: that's all we need

C'est tout ce dont nous avons besoin

C'est à cause de la poussière que je ne nettoie pas les entrées et cette odeur de changement
Par ici, nous avons appris à sonner intime
La putain de vie sur les lèvres
Pas les confettis que vous offrez au public
Les enfants perdent la foi plus vite que le respect
Ce n'est pas censé plaire à tout le monde, et je ne le prétends pas
Cela parle pour moi, il pleut à l'intérieur
Avec le temps, vous voyez comment le cercle se resserre
Si je me mets dans le rôle, oublie la suite
Check it, c'est dans l'air comme la haine et ces chansons
Check it, vas-tu le faire ? Fais que ça nous fasse mal
Je fais l'enregistrement, voyageant vers une autre pompe
C'est comme celui qui pense que parce qu'il ne le voit pas, ça n'existe pas
Le mec qui te raconte la blague
Mes frères l'avaient compris dès l'âge de quinze ans
Ils l'apportaient collant et en retard au parc
Bro, écoute :
Le bon côté de tout ça, c'est qu'ils ne le comprennent même pas avec des billets de banque
Ils sonnent comme des Kinder
Que papa les surprotégeait et qu'aujourd'hui ils veulent connaître le monde
Ils ne sont rien sans leader (vous n'êtes rien)
Tu sais ce que j'apporte même si je ne dis pas que je l'apporte
Mimétisme dans la texture et déracinement
Vivre à ce rythme n'est pas sensé
Sors un autre plat : il arrive avec Yon et Yeke au dispositif

Si tu veux monter, si tu veux venir
Un peu de passion : c'est tout ce dont nous avons besoin

Étiquete-moi, comme le feraient les autres
Je suis le sourire qui brille sur les vitres brisées
Cours, vas-y et dis-leur, chérie, que les autres sont arrivés
Et arrête avec les photos et les stéréotypes
Il vous manque une âme, hein, il vous manque un cri
Il vous manque du sang et de la sueur pour le rendre beau
Les alchimistes l'apportent, c'est un crime
Qu'est-ce que tu ramènes, mon pote ? Allez, dis-nous
C'est mon savoir-faire, ça efface ton parcelle
Je suis avec Hervé, lavage de voitures, mecs cool
Je ne vois pas ce qu'il y a au fond, mec, ça t'intéresse ?
Ici, celui qui compte le moins est celui qui manipule
Toujours en train de jouer, ignorant
Vous alimentez la haine, on le voit
Je fais irruption, j'interromps
Je fais irruption, j'interromps
Je suis né en cherchant la lumière : j'ai laissé le cercueil ouvert
Le chemin est dense, mais tu deviens plus dense
J'ai perdu le nord quand le sud
Me proposait du goût skunk
Synergie domotisée, Simon Says de Pharoahe Monch
Tu as peur de voler, pas comme Bergkamp
Ce sont ces jalousies sans peur qui te font stagner
J'ai une peau qui me rappelle
Que je vis intensément car hier ne reviendra jamais

Si tu veux monter, si tu veux venir
Un peu de passion : c'est tout ce dont nous avons besoin