Lyrics and translation Erick Hervé - To Va Bien

To Va Bien

Dame una copa, pero de las que se llenan
No de las que se exhiben
Ser consciente de las esposas me hizo más libre
Estoy trabajando por un bien más grande como Kike

Yo soy de rascarme antes de que pique
Y odio que me digan eso de "Erick, no te preocupes"
Celebramos lo que sea
Como un huérfano inventándose el día de su cumple

Si no saco tema es que to′ va bien, no te asustes
Y ya no odio, ya me quité to's los quistes
Tampoco regalo amor, cada pájaro su alpiste

Soy impaciente, siempre pensando en el postre
Como Jonas en Dark; nunca vivo en el presente

No tengo dudas sobre mí, las cabronas se ofenden
Que la verdad varía según quién la cuente
Planos cortos y fijos como Quentin
Quería sentirse vivo y murió haciendo puenting

Yo sé que me escuchan atentos, no quieren perderse ni una
Son compis del gremio, no son panas
De los que dan la palmadita cuando ganas
No los quiero ni en las buenas, ni en las malas, en ninguna

Es como desayunar por la mañana, no me entra
Es como pagar copas en el centro, no me renta
Siento que hace nada saqué Focus y ahora más de 30
Se me ha pasa′o sin darme cuenta

Se nos va de las manos, pasos de cebra
No hago entrevistas porque la lío como Ibra
Antes de los fans y de esta mierda está mi vida
Por eso cuando escupo dicen "Hervé es otra movida"

Y dime, ¿quién es el tonto?
¿El que hace rico al tonto o los dos? Ya ni me lo pregunto
Dicen que no está bien hablar mal de los difuntos
Por eso nunca hablo de ti, ese árbol ya no da frutos

La ropa por los suelos como mi ego
Si gano, gano yo; si pierdo, ídem, no delego
Soy un sticker desgasta'o, ya no me pego
Pero tu ídolo olisquea la mierda que cago

Si no ha salido el sol, dale, coño, otro trago
Las flores que me tiran mueren, ya no las riego
Estoy perdiendo dinero por vago
O haciendo mucho con poco, cosas de magos

Me gusta hablar del mar porque es grande y gratis
¿Yo? No tengo knowledge, tengo de to' como un paki
Eso sí, no tengo nada pa′ esos rat kids
No empatizo con tu drama, no lloré con Bambi

Primo, ahora nadie quiere dejar pruebas
Si te ve tu vieja encapucha′o, te pega
El que me quiera, que me busque, ya no dejo migas
¿No te han dicho que eres malo? ¡Cambia de colegas!

Perder la liga y acabar pichichi
Los gatos se acercan al agua si hay tiempos de crisis
Si me tiras barras, pónmelo difícil
No enciendo la Play pa' jugar en modo easy

Erick Hervé: nueva temporada
¿Te resumo la anterior? El malo siempre gana
Mirarse a uno mismo es la mejor ventana
Escucha, hasta para ser idiota hay que ponerle ganas

Mi antiguo jefe me dijo "Tenéis muchos derechos"
Le miré como a esas frases que no me gustan y tacho
No mola ver la lluvia, pero bajo techo, hermano
Mi pan es tu pan, píllate otro cacho

Y estoy tan cansado que ya ni me enfado
Como el que se acostumbra a que aparquen en su vado
Hay cosas que no me gustan nada, por eso no lo quiero todo
Si te rodeas de cojos, te meterán el codo

De to′ se sale, menos de una tumba
Pero si eres Franco, sales, te llevan de cunda
Tengo mil salidas como una rotonda
Y siempre tengo un plan B por si se nubla

Los que más la usan, son los que menos palabra tienen
Todos la cagamos a veces: Nolan con Tenet
A mí solo me pica escuchar rapear a Bnet
El resto como dijo Brawler: "Hace lo que puede"

Всё в порядке

Налей мне бокал, но из тех, что до краёв,
А не из тех, что напоказ.
Осознание оков сделало меня свободнее,
Я работаю ради великой цели, как Кике.

Я из тех, кто чешется до того, как укусят,
И ненавижу, когда мне говорят: "Эрик, не парься".
Мы празднуем всё подряд,
Как сирота, выдумывающий свой день рождения.

Если я молчу, значит, всё в порядке, не пугайся.
Я уже не ненавижу, я избавился от всех кист.
И не раздаю любовь, каждой птичке свой корм.

Я нетерпелив, всегда думаю о десерте,
Как Йонас в "Тьме"; никогда не живу настоящим.

У меня нет сомнений в себе, стервы обижаются,
Что правда меняется в зависимости от того, кто её рассказывает.
Короткие и фиксированные планы, как у Квентина,
Он хотел чувствовать себя живым и умер, прыгая с тарзанки.

Я знаю, что меня внимательно слушают, не хотят пропустить ни слова,
Это коллеги по цеху, а не друзья,
Из тех, кто похлопывает по плечу, когда ты побеждаешь.
Мне они не нужны ни в хорошие, ни в плохие времена, ни в какие.

Это как завтракать по утрам, не лезет,
Это как платить за выпивку в центре, невыгодно.
Кажется, совсем недавно я выпустил "Фокус", а теперь мне больше 30,
Пролетело незаметно.

Всё выходит из-под контроля, как пешеходные переходы,
Я не даю интервью, потому что наделаю шума, как Ибра.
Моя жизнь важнее фанатов и всей этой фигни,
Поэтому, когда я читаю рэп, говорят: "Эрве - это совсем другое дело".

И скажи, кто дурак?
Тот, кто обогащает дурака, или оба? Я уже даже не спрашиваю.
Говорят, что плохо говорить плохо о покойниках,
Поэтому я никогда не говорю о тебе, это дерево больше не плодоносит.

Одежда на полу, как и моё эго,
Если я выигрываю, выигрываю я; если проигрываю, то же самое, я не делегирую.
Я как изношенная наклейка, больше не приклеиваюсь,
Но твой кумир нюхает дерьмо, которое я сру.

Если солнце ещё не взошло, давай, чёрт возьми, ещё один глоток.
Цветы, которые мне бросают, умирают, я их больше не поливаю.
Я теряю деньги из-за лени,
Или делаю много из малого, как фокусник.

Мне нравится говорить о море, потому что оно большое и бесплатное.
Я? У меня нет знаний, у меня всего понемногу, как у пакистанца.
Но у меня ничего нет для этих мелких крыс,
Я не сочувствую твоей драме, я не плакал над "Бэмби".

Братан, сейчас никто не хочет оставлять улики,
Если твоя старушка увидит тебя в капюшоне, она тебя отлупит.
Кто хочет меня найти, пусть ищет, я больше не оставляю хлебных крошек.
Тебе не говорили, что ты плохой? Поменяй компанию!

Проиграть лигу и стать лучшим бомбардиром,
Кошки приближаются к воде, когда наступают трудные времена.
Если ты бросаешь мне вызов, сделай это по-настоящему,
Я не включаю PlayStation, чтобы играть в лёгком режиме.

Эрик Эрве: новый сезон,
Тебе напомнить предыдущий? Злодей всегда побеждает.
Взгляд на самого себя - лучшее окно,
Слушай, даже чтобы быть идиотом, нужно приложить усилия.

Мой бывший босс сказал мне: "У вас слишком много прав",
Я посмотрел на него так, как на те фразы, которые мне не нравятся, и вычеркнул.
Не круто смотреть на дождь, но под крышей, братан,
Мой хлеб - твой хлеб, отломи себе ещё кусок.

И я так устал, что даже не злюсь,
Как тот, кто привык, что паркуются на его месте.
Есть вещи, которые мне совсем не нравятся, поэтому я не хочу всё,
Если ты окружаешь себя хромыми, они тебя подведут.

Из всего можно выбраться, кроме могилы,
Но если ты Франко, тебя вытащат и понесут на руках.
У меня тысяча выходов, как у кольцевой развязки,
И у меня всегда есть план Б на случай, если станет пасмурно.

Те, кто больше всего её используют, меньше всего говорят,
Все мы иногда лажаем: Нолан с "Доводом".
Мне чешется только слушать, как читает рэп Bnet,
Остальные, как сказал Brawler: "Делают, что могут".