Lyrics and translation Erick Mendoza - This World Is Not For Real

This World Is Not For Real

My alarm is ringing as I'm lying half awake
I'm as young as I will ever be, put candles on the cake
Counting up the numbers shouldn't feel quite so surreal
Maybe I'm a weathered boulder making my way sideways down the hill

But this world is not for real
No, they said not for real

I remember suffering at the happiest place on earth
With a dumb thick vegetarian whose humor was the worst
I remember all the time I spent inside my room
And the way that Indiana put me in the biggest damn mood

But this world is not for real
No, they said not for real
This world is not for real
No, they said not for real

Ce monde n'est pas réel

Mon réveil sonne alors que je suis à moitié éveillé
Je suis aussi jeune que je ne le serai jamais, mets des bougies sur le gâteau
Compter les chiffres ne devrait pas me sembler si surréaliste
Peut-être que je suis un rocher usé qui se fraye un chemin en travers sur la colline

Mais ce monde n'est pas réel
Non, ils ont dit pas réel

Je me souviens avoir souffert au plus heureux endroit sur terre
Avec un végétarien idiot et épais dont l'humour était le pire
Je me souviens de tout le temps que j'ai passé dans ma chambre
Et la façon dont l'Indiana m'a mis dans la plus mauvaise humeur

Mais ce monde n'est pas réel
Non, ils ont dit pas réel
Ce monde n'est pas réel
Non, ils ont dit pas réel