Erick Sermon - Boy Meets World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Boy Meets World




Boy Meets World
Le garçon rencontre le monde
"I want to know of you, I want to know of you"
"Je veux savoir de toi, je veux savoir de toi"
Xross Breeds in the house representin' Queens. I'm gonna send this out to
Xross Breeds dans la maison qui représente Queens. Je vais envoyer ça à
Um, those fake so-called keepin' it real, ha ha, check it out
Euh, ces faux soi-disant qui restent réels, ha ha, check it out
I gets the urge to let loose on shit, bringin' the vibe like Phife Dog and
J'ai envie de me lâcher sur des conneries, en amenant le vibe comme Phife Dog et
Q-TIp
Q-TIp
Midnight black darkness, it's the area or place thats destincive enought to
Noirceur noire de minuit, c'est la zone ou l'endroit qui est assez distinctif pour
Trace
Tracer
The bass, my tune throughout the room, and if you want it, it's here to
La basse, mon air dans toute la pièce, et si tu la veux, elle est pour
Consume
Consommer
Now let's warm things up for instance a witness, as I break it down up in
Maintenant, réchauffons les choses, par exemple un témoin, alors que je décompose ça dans
This sentence
Cette phrase
He, who shall not follow the funk shall fall, on they face
Lui, qui ne suivra pas le funk tombera, sur sa face
Not able to dip di in the place, my style is vintage, doper than any wine
Incapable de tremper dans le lieu, mon style est vintage, plus fort que n'importe quel vin
On the market
Sur le marché
Mics I spark it, flying tracks is my target, (def squad) I handles my
Les micros, je les allume, les pistes volantes sont ma cible, (def squad) je gère mon
Situation
Situation
Without Lyrics form Jason's, I still get's ill, beeotch
Sans les paroles de Jason, je suis quand même malade, salope
Even from the jealosy I recieve, you can't hold me back I won't retreat
Même de la jalousie que je reçois, tu ne peux pas me retenir, je ne reculerai pas
I'm determined to be the nicest creation since devices
Je suis déterminé à être la création la plus cool depuis les appareils
Or Italian ices, no matter what the problem is, I still, ah 1-2, in your
Ou les glaces italiennes, peu importe le problème, je suis toujours, ah 1-2, dans ton
Face like I'm Biz
Visage comme je suis Biz
Boy meets world "I want to know of you, I want to know of you."
Le garçon rencontre le monde "Je veux savoir de toi, je veux savoir de toi."
I wanna know if you feel me though
Je veux savoir si tu me sens aussi
I believe in the power of the conscience mind
Je crois au pouvoir de l'esprit conscient
And if you think something then it becomes something like
Et si tu penses quelque chose, alors ça devient quelque chose comme
If I had to battle a whole crew, if I couldn't beat them
Si je devais me battre contre toute une équipe, si je ne pouvais pas les battre
Then my conscience would defeat them, yeah
Alors ma conscience les vaincrait, ouais
I wouldn't put my career in jeopardy, but I will let something off if these
Je ne mettrais pas ma carrière en jeu, mais je laisserai quelque chose sortir si ces
People keep stressing me
Gens continuent à me stresser
This is madness, I wish I was around when that midnight train to Georgia
C'est de la folie, j'aurais aimé être quand ce train de minuit pour la Géorgie
Picked up Gladis
A pris Gladis
Listen close life is just what you make of it, if you wanna Be Happy like
Écoute attentivement, la vie n'est que ce que tu en fais, si tu veux être heureux comme
Mary J.
Mary J.
Then hey, then get rid of negativity in your circumference
Alors hey, débarrasse-toi de la négativité dans ta circonférence
Or outside your realm in mass abundance
Ou en dehors de ton royaume en masse abondante
Knowing that the industry is fulling up with drama got some hype (fakness
Sachant que l'industrie est pleine de drame, a du hype (fausseté
From people of all types)
De gens de tous types)
Even the so-called keepin' it real type stars are frauds, get the sword
Même les soi-disant stars qui restent réelles sont des fraudeurs, prends l'épée
And the question is asked. Who is the fake nigga? Who is the fake brother
Et la question est posée. Qui est le faux négro ? Qui est le faux frère
That is always fuckin' up your shit. You wanna know how a niggas fake?
Qui est toujours en train de foutre en l'air tes conneries. Tu veux savoir comment un négro est faux ?
Check it out. Sit back and you focus your shit from a general perspective,
Check it out. Assieds-toi et concentre-toi sur tes conneries d'une perspective générale,
And if your shit ain't lookin' tight, there's a fake nigga in your
Et si tes conneries n'ont pas l'air bien, il y a un faux négro dans ton
Circumference. And that's word is born. For the 9-5 area, cause Def Squad
Circonférence. Et c'est le mot qui est né. Pour la zone 9-5, parce que Def Squad
Forever, reigning much terror.
Pour toujours, régner la terreur.





Writer(s): Erick Sermon, Dana Stinson, Robert Popwell


Attention! Feel free to leave feedback.