Erick Sermon - Feel It (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Feel It (Radio Edit)




Feel It (Radio Edit)
Ressens-le (Version Radio)
(Erick Sermon) "Parenthesis are for DJ Scratching"
(Erick Sermon) "Les parenthèses sont pour les scratchs de DJ"
Hear mi now rudebwoy (Erick Semon and) Sean-A-Paul) yeah, yeah yeah "How y'all feel out there?!!!"
Tu m'entends maintenant rudebwoy (Erick Sermon et) Sean-A-Paul) ouais, ouais ouais "Comment vous sentez-vous ?!!!"
(New York stand up) Yeah yeah (Hocus pocus, notice, yeah)
(New York debout) Ouais ouais (Hocus pocus, remarquez, ouais)
Feel it (Uh huh Squad's in here!) "How y'all feel out there?!!!" Yeah yeah
Ressens-le (Uh huh Squad est !) "Comment vous sentez-vous ?!!!" Ouais ouais
Feel that trend now, yeah yeah, yeah, yeah yeah
Ressens cette tendance maintenant, ouais ouais, ouais, ouais ouais
(SS: Aiyyo whattup E. Sermon?)
(SS: Aiyyo quoi de neuf E. Sermon?)
Just back again with the one two and the bassline that's bound to win
De retour avec le un deux et la ligne de basse qui va tout déchirer
So (Feel that trend now) it feel good don't it, rock the spot won't it? (Yeah, Yeah Yeah)
Alors (Ressens cette tendance maintenant) ça fait du bien n'est-ce pas, ça fait vibrer l'endroit n'est-ce pas ? (Ouais, Ouais Ouais)
We doin this early, me and my squad we ball like
On fait ça tôt, moi et mon équipe on cartonne comme
Mel, Lock, Lem, Lil' Flip and Curly (Yeah, Yeah Yeah)
Mel, Lock, Lem, Lil' Flip et Curly (Ouais, Ouais Ouais)
My peeps come up in here and, they hear this beat in the club (SS: Put more bass in this sub)
Mes potes débarquent ici et, ils entendent ce rythme en boîte (SS: Mets plus de basses dans ce caisson)
Ok that's love, I rock spots
Ok c'est de l'amour, je fais vibrer les endroits
And pump it like drugs on so called thugs (Yeah, Yeah Yeah)
Et je le diffuse comme de la drogue sur les soi-disant voyous (Ouais, Ouais Ouais)
Me, I'm low key laid back type of fellow
Moi, je suis du genre discret et décontracté
When the spot get hot I keep it Carmello
Quand l'endroit s'échauffe je le garde Carmello
So watch the nugget "WHAT!!" (SS: Somethin brand new from E. Dub)
Alors regarde la pépite "QUOI !!" (SS: Quelque chose de tout nouveau de E. Dub)
That's bound to bub (Yeah, Yeah Yeah)
Qui va tout déchirer (Ouais, Ouais Ouais)
But I don't care If I don't get one spin
Mais je m'en fiche si je n'ai pas une seule écoute
I gives a "WHAT!!!" like Lil' Jon and them yeah!
Je m'en fous "QUOI !!!" comme Lil' Jon et les autres ouais!
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
(Yeah, Yeah Yeah)
(Ouais, Ouais Ouais)
Second verse "Church!!!" It's a new sound around you heard it first (Yeah, Yeah Yeah)
Deuxième couplet "Eglise !!!" C'est un nouveau son autour de toi tu l'as entendu en premier (Ouais, Ouais Ouais)
This hear a make you stomp in Atlanta
Tu vas taper du pied à Atlanta en l'écoutant
Walk in L.A. two step in Chicago (Yeah, Yeah Yeah)
Marcher à L.A. faire le two step à Chicago (Ouais, Ouais Ouais)
Chickenhead in St. Lou, in New York man we do what we do everything brand new (Yeah, Yeah Yeah)
Chickenhead à St. Lou, à New York on fait ce qu'on fait tout est flambant neuf (Ouais, Ouais Ouais)
Sy Scott (SS: Whattup) hold it down
Sy Scott (SS: Quoi de neuf) assure les arrières
While I get my dance on my B Boy stance on
Pendant que je me mets à danser ma posture de B-Boy
"Letters in CAPS mean Erick Sermon & Sy Scott are rhyming together"
"Les lettres en MAJ signifient qu'Erick Sermon et Sy Scott riment ensemble"
Aiyyo DJ turn the record up one time
Aiyyo DJ monte le son une fois
Watch thugs one and two step it love slide (Yeah, Yeah Yeah)
Regarde les voyous faire le un et deux pas ça glisse d'amour (Ouais, Ouais Ouais)
My squad landslide like mudslides
Mon équipe glisse comme des coulées de boue
Can't stop when I move you move synchronize
Impossible de s'arrêter quand je bouge tu bouges en synchronisation
YEAH YEAH, YEAH YEAH, Double and Scott don't play
OUAIS OUAIS, OUAIS OUAIS, Double et Scott ne rigolent pas
YEAH YEAHWe keep it live all day till this day
OUAIS OUAISOn assure le spectacle toute la journée jusqu'à ce jour
Jam inside your playin this all day and
Du bon son à l'intérieur tu joues ça toute la journée et
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
They shoot, shoot, shoot that's the echo
Ils tirent, tirent, tirent c'est l'écho
Not talking about clothes this come from closes
Je ne parle pas de vêtements ça vient des proches
Forty G's a pop, that come from shows
Quarante mille par concert, ça vient des spectacles
Tonsils screamin, that come from hoes
Amygdales qui crient, ça vient des meufs
Keep my squad, hard as Brillo
Je garde mon équipe, dure comme du Brillo
Me, Pop, Ky, Sy, Unique, and Pillow
Moi, Pop, Ky, Sy, Unique et Pillow
Team H-O-T (SS: And the R-E-D)
L'équipe H-O-T (SS: Et le R-E-D)
And Keith Murray now y'all feel me, yeah
Et Keith Murray maintenant tu me sens, ouais
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
Feel that trend now "How y'all feel out there?!!!"
Ressens cette tendance maintenant "Comment vous sentez-vous ?!!!"
Feel that trend now (I made it easy to dance to this)
Ressens cette tendance maintenant (J'ai fait en sorte que ce soit facile de danser dessus)
Feel it (Yeah Keith Murray) Feel that trend now (E Double) Yeah, Yeah Yeah
Ressens-le (Ouais Keith Murray) Ressens cette tendance maintenant (E Double) Ouais, Ouais Ouais





Writer(s): Darryl Mcdaniels, Joseph Simmons, Erick Sermon, Anthony Kelly, Sean Paul Henriques, Sayheed Scott


Attention! Feel free to leave feedback.