Lyrics and translation Erick Sermon - Female Species

Female Species

Peace to hoes.
Jeff stewart's in the motherfuckin house
Peace to cool v
Peace to d mac, t smooth, todd lightland

The girls look so good.
The girls look so good.
Somethin to pump in your ride when you're cruisin
The girls look so good.
The girls look so good.
Checkin out the female species, peace to the underground
{*shouts out some people, can't tell who*}
The girls look so good.
The girls look so good.
The girls look so good.
The girls look so good.
G, phil, cliff, word em up
Dla word em up yo

[Erick sermon]
Here we go cruisin, me and my boys rollin four deep
In the a-u streets, seein who we can meet
Beep beep, a crew of girls in their green cherokee
Screamin, "that's erick g," my boys gettin happy b
Err, errr, the girls made a u-turn
Pulled up beside me, tires smellin burned (yea yea)
I scoped the whole car yo before I spoke
To see which one was dope before I start actin loc
That's crazy, "how you doin baby? the one
With the daisies, short top with the paisleys
What's your name? oh they call you lucky? "
Had child's play on my mind but none of us was chucky
"So what are you doin? follow me to my crib"
I had the girls trailin, had my system wailin (boom boom)
Drove off, and my boys screamin loud
Happy for the hoes because they wasn't crows (word me up)
We argued, on who gets who
The first pick is mine, respect from my crew
I took the freaky deaky one who was drivin
She looked like she was widdit, I definitely want to hit it
(Word em up) jeff screamed, "we're goin out for the cause
And when we get there, we're goin straight for the drawers"
Dude - they was bangin, I must try not to keep them hangin
Yeah - but I find myself singin

Like that y'all
The girls look so good.
Yeah, like that y'all
The girls look so good.
Yeah, like that y'all
The girls look so good.
Yeah
The girls look so good.
Talkin about the female species
The girls look so good.
Like that y'all
The girls look so good.
Yeah, like that y'all
The girls look so good.
Yeah, like that y'all
The girls look so good.
Talkin about the female species

[Erick sermon]
On the way home, damn I almost crashed with my friends
Four girls in two drop-top bm's
Man it must be a dream, I must be on the wrong planet
Four girls, lookin like janet (yea yea)
+that's the way love goes+ when you're clockin hoes
Nobody knows, but my face expression shows (yea yea)
I was wide open, man I couldn't believe it
If the girl asked me for my truck, I swear she can keep it
(Word em up) on the pharcyde, the girls +passed me by+
The ones who was trailin me, goin in the cherokee
But fuck em, I didn't care anymore
Cause these girls was the flyest bitches I ever saw
(Word em up) so me and my boys approached to the cars
Stepped out to the females, lookin like some stars (word em up yo)
Hi, my name is erick, whassup, how y'all doin?
Just coolin like levert in y'all tennis skirts (word em up)
How bout y'all comin to my crib and take a swim
And maybe darken up the skins (yeah)
Are you widdit? c'mon, follow me to hook up my friends
With your friends, then we all can be friends, word - yeah
Go on the way, I'm jumpin on the highway
Mad traffic and shit, because it was a friday
I check my rearview, lookin right behind me
Girls in the bm, lookin kinda fine see
My mind playin tricks on me already
Someone turned off the lights, yo it musta been teddy
Oh somebody tell me what's happenin
I'm caught up, this ain't the way me and my boys was brought up
(Word em up) maybe I'm gettin excited - not
There's no doubt in my mind that that girl is hot
Yeah - and matter of fact, she got the blazin looks
Make me wanna sing this hook

Peace to my man brent
The girls look so good.
Peace to my man markie - word em up
The girls look so good.
Yeah yeah
The girls look so good.
Yeah
The girls look so good.
Talkin about the female species

[Erick sermon]
No matter what, like d mack, call me cousin
All over the world, there's girls by the dozens (yea yea)
You said you a one woman man, stop lyin
It's hard for it to be done, so homes, stop tryin
Motherfucker!

Espèce Féminine

Peace aux meufs.
Jeff Stewart est dans la place, putain
Peace à Cool V
Peace à D Mac, T Smooth, Todd Lightland

Les filles sont trop bonnes.
Les filles sont trop bonnes.
De quoi t'ambiancer dans ta caisse quand tu roules
Les filles sont trop bonnes.
Les filles sont trop bonnes.
On mate les espèces féminines, peace à l'underground
{*hurle des noms, impossible de dire qui*}
Les filles sont trop bonnes.
Les filles sont trop bonnes.
Les filles sont trop bonnes.
Les filles sont trop bonnes.
G, Phil, Cliff, word em up
Dla word em up yo

[Erick Sermon]
On y va, en train de rouler, moi et mes potes on roule à quatre
Dans les rues d'A-U, pour voir qui on peut rencontrer
Bip bip, une équipe de filles dans leur Cherokee verte
Elles crient, "c'est Erick G", mes potes deviennent fous
Euh, euh, les filles ont fait un demi-tour
Elles se sont arrêtées à côté de moi, les pneus sentaient le brûlé (ouais ouais)
J'ai maté toute la voiture avant de parler
Pour voir laquelle était bonne avant de commencer à faire le chaud
C'est dingue, "comment vas-tu bébé? Celle
Avec les marguerites, le haut court avec les motifs cachemire
Comment tu t'appelles? Oh, on t'appelle Lucky?"
J'avais "Jeu d'enfant" en tête mais aucun de nous n'était Chucky
"Alors, qu'est-ce que tu fais? Suis-moi jusqu'à chez moi"
J'avais les filles à mes trousses, mon système sonnait à fond (boum boum)
Je suis parti, et mes potes criaient
Heureux pour les meufs parce que ce n'étaient pas des moches (word em up)
On s'est disputés pour savoir qui aurait qui
Le premier choix est pour moi, respect de mon équipe
J'ai pris celle qui conduisait, la coquine
On aurait dit qu'elle était partante, je voulais vraiment la sauter
(Word em up) Jeff a crié, "on y va pour la cause
Et quand on arrive, on va direct dans les tiroirs"
Mec - elles étaient canons, je dois essayer de ne pas les faire attendre
Ouais - mais je me surprends à chanter

Comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
Ouais, comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
Ouais, comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
Ouais
Les filles sont trop bonnes.
On parle des espèces féminines
Les filles sont trop bonnes.
Comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
Ouais, comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
Ouais, comme ça les filles
Les filles sont trop bonnes.
On parle des espèces féminines

[Erick Sermon]
Sur le chemin du retour, putain j'ai failli avoir un accident avec mes potes
Quatre filles dans deux BMW décapotables
Mec, ça doit être un rêve, je dois être sur la mauvaise planète
Quatre filles, qui ressemblent à Janet (ouais ouais)
+c'est comme ça que l'amour est+ quand tu mates des meufs
Personne ne le sait, mais l'expression de mon visage le montre (ouais ouais)
J'étais bouche bée, mec je n'arrivais pas à y croire
Si la fille m'avait demandé mon camion, je jure que je le lui aurais laissé
(Word em up) sur le pharcyde, les filles +m'ont dépassé+
Celles qui me suivaient, allaient dans le Cherokee
Mais j'en avais plus rien à faire d'elles
Parce que ces filles étaient les plus belles que j'aie jamais vues
(Word em up) alors moi et mes potes on s'est approchés des voitures
On s'est dirigés vers les filles, qui ressemblaient à des stars (word em up yo)
Salut, je m'appelle Erick, quoi de neuf, comment ça va?
On se détend comme Levert dans vos jupes de tennis (word em up)
Ça vous dirait de venir chez moi faire un plongeon
Et peut-être faire bronzer un peu vos peaux (ouais)
Vous êtes partantes? Allez, suivez-moi pour que je vous présente mes amis
Avec vos amis, et on pourra tous être amis, word - ouais
C'est parti, je saute sur l'autoroute
Un trafic de malade et tout, parce que c'était vendredi
Je vérifie mon rétroviseur, je regarde derrière moi
Les filles dans la BMW, elles sont plutôt mignonnes tu vois
Mon esprit me joue déjà des tours
Quelqu'un a éteint les lumières, yo ça devait être Teddy
Oh, quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Je suis perdu, ce n'est pas comme ça qu'on a élevé mes potes et moi
(Word em up) peut-être que je m'emballe - non
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que cette fille est canon
Ouais - et d'ailleurs, elle a un look d'enfer
Ça me fait chanter ce refrain

Peace à mon pote Brent
Les filles sont trop bonnes.
Peace à mon pote Markie - word em up
Les filles sont trop bonnes.
Ouais ouais
Les filles sont trop bonnes.
Ouais
Les filles sont trop bonnes.
On parle des espèces féminines

[Erick Sermon]
Quoi qu'il arrive, comme D Mack, appelle-moi cousin
Partout dans le monde, il y a des filles à la pelle (ouais ouais)
Tu dis que tu es un homme à femmes, arrête de mentir
C'est dur d'y arriver, alors les gars, arrêtez d'essayer
Connard!