Lyrics and translation Erick Sermon - Here I Iz
(Verse
One)
(Premier
couplet)
Yo!
Here
I
is
on
radar
Yo !
Me
voilà
sur
le
radar
A
sixteen
verse
burst,
the
last
two
are
8 bar
Seize
couplets
en
rafale,
les
deux
derniers
en
8 bars
Cause
by
that
time,
I
been
did
damage
Parce
qu’à
ce
moment-là,
j’aurai
déjà
fait
des
dégâts
The
type
9/11,
so
duke
call
the
reverand
Du
genre 9/11,
alors
fais
appel
au
curé
Sermon;
the
rappin
Mandingo
Sermon ;
le
rappeur
Mandingo
A
mega
producer,
more
drugs
than
Ringo
Un
mégaproducteur,
plus
de
drogues
que
Ringo
"A
Star
is
Born,"
Erick
Streisand,
the
E
I'm
nice
man
« Une
étoile
est
née »,
Erick
Streisand,
le
E,
je
suis
cool,
mon
pote
A
rock
star
while
youse
a
mic
stand
Une
rock
star,
tandis
que
toi,
tu
es
un
micro-support
So
everybody
gather
round
by
the
speaker
Alors,
tout
le
monde
se
rassemble
autour
du
haut-parleur
To
hear
things
clear,
the
blood
comin
out
the
ear
Pour
entendre
les
choses
clairement,
le
sang
sort
de
l’oreille
I'm
a
daywalker,
the
rap
be
the
serum
Je
suis
un
marcheur
de
jour,
le
rap
est
le
sérum
My
Squad
still
Def
and
you
still
can't
hear
'em
Mon
équipe
est
toujours
Def
et
tu
ne
peux
toujours
pas
les
entendre
If
you
was
a
shadow,
you
couldn't
get
near
'em
Si
tu
étais
une
ombre,
tu
ne
pourrais
pas
t’approcher
d’eux
Even
if
there's
"Thirteen
Ghosts,"
you
couldn't
fear
'em
Même
s’il
y
a
« Treize
fantômes »,
tu
ne
peux
pas
les
craindre
Look
outside,
there's
24's
on
my
Cadd'
(huh?)
Regarde
dehors,
il
y
a
des
jantes
24 pouces
sur
ma
Cadillac
(hein ?)
I'm
a
+Big
Boi+,
droppin
"Bombs
Over
Baghdad"
Je
suis
un
+Big
Boi+,
je
lâche
des
« Bombes
sur
Bagdad »
Here
I
is,
Sermon
- yeah
- I'll
mark
an
E
on
your
back
Me
voilà,
Sermon
- ouais
- je
vais
marquer
un
E
sur
ton
dos
Yeah.
"That's
my
man
throwin
down!"
Ouais.
« C’est
mon
mec
qui
défonce ! »
(Verse
Two)
(Deuxième
couplet)
Uh-huh,
uh-huh,
yeah
Uh-huh,
uh-huh,
ouais
It's
like
street
hop,
the
beat
knock
C’est
comme
du
street
hop,
le
rythme
frappe
I'm
what
time
it
is
on
my
clock
on
my
block
Je
suis
l’heure
qu’il
est
sur
ma
montre
dans
mon
quartier
I'm
rockin,
I
got
the
Earth
in
a
cradle
Je
défonce,
j’ai
la
Terre
dans
un
berceau
Youse
a
baby
and
not
quite
able
(hell
no)
Tu
es
un
bébé
et
pas
tout
à
fait
capable
(non,
c’est
pas
ça)
"The
Ring"
appears
when
you're
facin
me
« L’Anneau »
apparaît
quand
tu
me
fais
face
Death
comes
time
after,
some
say
it's
the
rapture
La
mort
arrive
ensuite,
certains
disent
que
c’est
l’enlèvement
I'm
closed
captioned,
boy
I'm
Phil
material
Je
suis
sous-titré,
mec,
je
suis
un
matériau
pour
Phil
(Yeah
Francis
Ford
Coppola,
E-Dub's
the
opener)
(Ouais,
Francis
Ford
Coppola,
E-Dub
est
l’ouvreur)
See
you
at
your
burial,
"Wack
MC"
on
your
gravestone
Je
te
verrai
à
ton
enterrement,
« MC
nul »
sur
ta
pierre
tombale
Atlanta,
I
get
busy
in
the
Braves
home
Atlanta,
je
deviens
occupé
dans
le
stade
des
Braves
I'm
on
your
head,
Ted
Danson
+Cheer'n+
Je
suis
sur
ta
tête,
Ted
Danson
+Cheer’n+
You
forgot
Squad
is
Def,
and
we
hard
of
hearin
(WHAT?!)
Tu
as
oublié
que
Squad
est
Def,
et
on
est
dur
d’oreille
(Quoi ?!)
The
star
vet
got
a
StarTac
phone
Le
vétérinaire
star
a
un
téléphone
StarTac
Extraterrestrial,
to
see
who
phone
home
Extraterrestre,
pour
voir
qui
téléphone
à
la
maison
Got
more
dough
than
me?
Man
stop
it
Tu
as
plus
d’argent
que
moi ?
Mec,
arrête
ça
Green
shit,
I
got
+Shrek+
in
my
front
pocket!
De
la
merde
verte,
j’ai
+Shrek+
dans
ma
poche !
Here
I
is,
Sermon
- yeah
- I'll
mark
an
E
on
your
back
Me
voilà,
Sermon
- ouais
- je
vais
marquer
un
E
sur
ton
dos
Th-th-th-this
is
a
warning
(aiyyo)
"Attention
all
personal!"
Th-th-th-c’est
un
avertissement
(aiyyo)
« Attention
à
tout
le
personnel ! »
Yeah!
Come
on
Ouais !
Allez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erick Sermon
Album
React
date of release
01-01-1990
Attention! Feel free to leave feedback.