Lyrics and translation Erick Sermon - Hittin' Switches

Hittin' Switches

Yeah, this is Kolorado from Shadz of Lingo
Kickin' it with the Funklord himself, E Double
Hittin' switches and we 'bout to get stupid
So you know, yo E, check it
Ah yeah, one, two, hey young world, hey young world
Mic check, here I go again, check me out

Bust the flavor, you know my clout
Rough and rugged, funk's the contact I hit you with
To make your head split, trip and do a backflip
I swing it hardcore like an orangutan
I bring it wicked and freak the funk slang

Like goddamn, yeah dude, gnarly, fuckin' A
I don't Play-Doh, my nickname ain't Clay
It's the E Double, mackaframa, bust the grammar
My style is sickening, like Roseanne-ah

Plus, I'm funky like Atomic Dog
Boy, you can't see me, I'm thicker than fog
So save that drama, here's a floppy disk, don't risk it
Boo, yaa, that's my biscuit

On the mic, I cover every angle
A square, tri-part to a rectangle
I mean dat wit a passion, so be it
When I rock the mic, it's worth seein'
So cop a squad and parlay, bitch
With the E R I C K while I'm hittin' switches

Erick Sermon, Erick Sermon
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Hittin' switches

Ah shit, it's part two, it's on with the funk
So ring the alarm, ding, while I drop the bomb on the country
E's gettin funky word to mother
I smother any emcee or so-called brother

Why? I gets busy, who the hell is he?
The roughneck from New York City
You wanna mess around with the ill bastard
Then get your ass kicked, messin' with the clique

Def Squad, now on location with the funky sensation
You wanna step you must be freebasin'
Punk, why you playin'? You bored?
You can't afford to get choked by the mic cord

I keep you drunk like whiskey, solve the mystery
Umm, without Agatha Christie
You think you know what's going on
Without Marvin Gaye around, c'mon, let's get down

I spark your brain with all funk material
And gettin' wicked, and let Wilson Pickett
Before I break, let me announce, get the bozack
Now we all can bounce as I'm hittin' switches

Erick Sermon, Erick Sermon
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Hittin' switches

Back in effect mode, droppin' loads
Watch me explode with the devil in me like crossroads
And ding-a-ling-a-ling with the guitar, freak the funk speech
Make the contact strong as bleach

Rock the mic, make the vibes right and plus dy-no-mite
So I can fly high like Mike and just do it
And get freaky-deaky on the real
Grab the steel in case there's caps to peel

In the mix, when I flex the context, beware
Like when you're havin' safe sex
I continue to get brand new, one, two
My mic held tight so I can recite the hype

And get busy, my name is Erick Sermon
Back for the adventure without Pee-Wee Herman
For those who don't know, don't act suspicious
While I'm hittin' switches

Erick Sermon, Erick Sermon
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Off and on, off and on, it's on
Hittin' switches

Manœuvrer les Flows

Ouais, c'est Kolorado de Shadz of Lingo
En place avec le Funklord en personne, E Double
On manœuvre les flows et on s'apprête à faire des ravages
Alors tu sais, yo E, écoute ça
Ah ouais, un, deux, salut la jeune génération, salut la jeune génération
Test de micro, et me revoilà, check ça

Je libère la saveur, tu connais mon influence
Rude et robuste, le funk est le contact que je te balance
Pour te faire exploser la tête, te faire planer et te faire faire un backflip
Je balance ça hardcore comme un orang-outan
J'apporte ça méchamment et je déforme l'argot funk

Genre putain, ouais mec, mortel, putain de A
Je ne joue pas à la pâte à modeler, mon surnom n'est pas Clay
C'est le E Double, mackaframa, je casse la grammaire
Mon style est dément, comme Roseanne-ah

En plus, je suis funky comme Atomic Dog
Mec, tu ne peux pas me voir, je suis plus épais que le brouillard
Alors épargne-moi ce cinéma, voici une disquette, ne prends pas de risques
Boo, yaa, c'est mon biscuit

Au micro, je couvre tous les angles
Un carré, un triangle jusqu'à un rectangle
Je le pense avec passion, alors soit-en sûr
Quand je prends le micro, ça vaut le détour
Alors ramène une équipe et parie, salope
Avec E R I C K pendant que je manœuvre les flows

Erick Sermon, Erick Sermon
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Je manœuvre les flows

Ah merde, c'est la partie deux, c'est parti pour le funk
Alors sonne l'alarme, ding, pendant que je largue la bombe sur le pays
E devient funky, parole de mère
J'étouffe n'importe quel MC ou soi-disant frère

Pourquoi ? Je m'active, qui est-ce qu'il est ?
Le dur à cuire de New York City
Tu veux t'amuser avec le salaud malade ?
Alors fais-toi botter le cul, à jouer avec la clique

Def Squad, maintenant sur place avec la sensation funky
Si tu veux t'engager, il faut que tu sois en roue libre
Crétin, pourquoi tu joues ? T'es blasé ?
Tu ne peux pas te permettre de te faire étrangler par le cordon du micro

Je te maintiens ivre comme du whisky, résolvant le mystère
Hum, sans Agatha Christie
Tu penses savoir ce qui se passe
Sans Marvin Gaye dans le coin, allez, bougeons-nous

J'enflamme ton cerveau avec du pur funk
Et en devenant méchant, et laisse Wilson Pickett
Avant de craquer, laisse-moi annoncer, va chercher le bozack
Maintenant on peut tous rebondir pendant que je manœuvre les flows

Erick Sermon, Erick Sermon
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Je manœuvre les flows

De retour en mode effet, en train de tout lâcher
Regarde-moi exploser avec le diable en moi comme à un carrefour
Et ding-a-ling-a-ling avec la guitare, ambiance funk déchaînée
Rendre le contact aussi fort que de l'eau de Javel

Enflammer le micro, mettre l'ambiance et en plus de la dy-no-mite
Pour que je puisse planer comme Mike et le faire
Et devenir vraiment déjanté
Attrape l'acier au cas où il y aurait des cartouches à décapsuler

Dans le feu de l'action, quand je montre le contexte, attention
Comme quand tu pratiques le sexe protégé
Je continue à me renouveler, un, deux
Mon micro bien en main pour pouvoir réciter le hype

Et m'activer, mon nom est Erick Sermon
De retour pour l'aventure sans Pee-Wee Herman
Pour ceux qui ne le savent pas, ne soyez pas suspicieux
Pendant que je manœuvre les flows

Erick Sermon, Erick Sermon
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Allumé et éteint, allumé et éteint, c'est parti
Je manœuvre les flows