Erick Sermon - Love Iz - Radio Edit & Album Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Love Iz - Radio Edit & Album Version




Love Iz - Radio Edit & Album Version
Love Iz - Version Radio & Version Album
All of the musical vocals in parenthesis are Al Green samples
Tous les chants entre parenthèses sont des samples d'Al Green
"People in the house" - Slick Rick (Welll...)
"People in the house" - Slick Rick (Eh bien...)
(E-Dub) Sermon - "aiight" (Aww yeahhh...)
(E-Dub) Sermon - "aiight" (Aww yeahhh...)
"As we proceed."
"Comme on dit."
(E-Dub) Holla at ya boy - "People in the house"
(E-Dub) Holla at ya boy - "People in the house"
(E-Dub) Scream at me - "aiight"
(E-Dub) Scream at me - "aiight"
(Love is) - Yeah, music that you feel good
(L'amour c'est) - Ouais, de la musique qui te fait du bien
Neighborhood hood, gully
Dans le quartier, le hood
Roll through cause it's cool to boost the spirit
On roule tranquille, c'est cool pour remonter le moral
For the folks young and old and infants can hear it
Pour les jeunes, les vieux, même les bébés peuvent l'entendre
(Love is) - Knowin the rap game is not the same
(L'amour c'est)- Savoir que le rap game n'est plus le même
And still I came
Et j'suis quand même
Whoever killed 'Pac and Smalls, they're lame
Ceux qui ont tué 'Pac et Biggie, ils sont pathétiques
Erick Sermon, learn my name
Erick Sermon, retiens mon nom
(Love is) - When I come through your spot
(L'amour c'est) - Quand je débarque chez toi
With no security guards, just me and the Squad, uhh
Sans sécurité, juste moi et le Squad, uhh
I got love, a cat got checked by a fan
J'ai de l'amour, un mec s'est fait calmer par un fan
Holdin me down, I got street respect
Ils me soutiennent, j'ai le respect de la rue
(Love is) - When true fans who don't believe in rumors
(L'amour c'est) - Quand les vrais fans ne croient pas aux rumeurs
Real consumers, who love what I'm doin
Les vrais consommateurs, ceux qui aiment ce que je fais
That's why I. "PROCEED!"
C'est pour ça que je "CONTINUE !"
Superman, the E don't bleed
Superman, E ne saigne pas
(Love is) - Yeah, never hatin
(L'amour c'est) - Ouais, ne jamais haïr
Everybody's out there is (people)
Tout le monde est là-bas (sont des gens)
Yeah, why you wanna take my car, so we can be
Ouais, pourquoi tu veux prendre ma voiture, comme ça on pourra
(Walkin together)
(Marcher ensemble)
(Love is) - Def Squad, Keith Murray
(L'amour c'est) - Def Squad, Keith Murray
Redman, that's my (people)
Redman, ce sont mes (gens)
Conversate with the next man, so we can be
Discuter avec le prochain, comme ça on pourra
(Talkin together)
(Parler ensemble)
(Erick Sermon)
(Erick Sermon)
(Love is) - When the planes hit
(L'amour c'est) - Quand les avions ont frappé
And the world got together like baseballs and mitts
Et que le monde s'est rassemblé comme des battes et des gants de baseball
New York's Finest, so I represent my home
Le meilleur de New York, alors je représente ma ville
Hold weight on this microphone
Je pèse de tout mon poids sur ce micro
(Love is) - When I pray for my enemies
(L'amour c'est) - Quand je prie pour mes ennemis
If drama cats get smoked like chimneys
Même si les fauteurs de troubles finissent cramés comme des cheminées
I'm not dyin for a fake thug who need a hug
Je ne vais pas mourir pour un faux voyou qui a besoin d'un câlin
Not E-Dub - "I'm focused man" {Jay-Z}
Pas E-Dub - "Je suis concentré mec" {Jay-Z}
(Love is) - When your man got your back
(L'amour c'est) - Quand ton homme te soutient
And, hold you down when no one's around, and
Et qu'il est pour toi quand il n'y a personne, et
Bless that, and get that money
Sois reconnaissante pour ça, et fais fortune
And then pass it around so nobody's hungry
Et puis partage-la pour que personne n'ait faim
(Love is) - I do what I do
(L'amour c'est) - Je fais ce que je fais
When I can do it like no other to help my brother
Quand je peux le faire comme personne d'autre pour aider mon frère
And, I hope racism as a whole
Et j'espère que le racisme dans son ensemble
Don't walk through life, with a blindfold
Ne marchera plus jamais les yeux bandés
(Love is) - Showin love to those
(L'amour c'est) - Montrer de l'amour à ceux
Who paved the way, that's my (people)
Qui ont ouvert la voie, ce sont mes (gens)
Politic with Al Green, and now we're
Faire de la politique avec Al Green, et maintenant on
(Singin together)
(Chante ensemble)
(Love is) - Yeah doin it for black and white
(L'amour c'est) - Ouais le faire pour les noirs et les blancs
That's my (people)
Ce sont mes (gens)
Get tight altogether, so we can be
Se serrer les coudes, comme ça on pourra
(Livin together)
(Vivre ensemble)
(Erick Sermon)
(Erick Sermon)
(Love is) - Yeah, to be able to live
(L'amour c'est) - Ouais, pouvoir vivre
With a, beautiful chick and a couple of kids
Avec une belle nana et quelques enfants
Uhh, with foreign cars, a house on land
Uhh, avec des voitures de luxe, une maison sur un terrain
I'm blessed no doubt y'all - "Check this out"
Je suis béni, pas de doute - "Ecoute-moi bien"
(Love is) - When your man can't pay the bills
(L'amour c'est) - Quand ton homme ne peut pas payer les factures
And you loaned him a couple of bills, uh
Et que tu lui as prêté quelques billets, uh
Now that's real, I come from the heart told ya
Ça c'est réel, je te parle avec le cœur
Erick Sermon, the underground soldier
Erick Sermon, le soldat de l'underground
(Love is) - Yeah, Stevie Wonder and Marvin Gaye
(L'amour c'est) - Ouais, Stevie Wonder et Marvin Gaye
And that's what I rock every day
C'est ce que j'écoute tous les jours
And take what they say, and then relay
Je prends ce qu'ils disent, et je le transmets
When I R-A-P for y'all to play
Quand je R-A-P pour que tu écoutes
(Love is) - Yeah, God Almighty
(L'amour c'est) - Ouais, Dieu Tout-Puissant
The Alpha Omega, there's no one greater
L'Alpha et l'Oméga, il n'y a personne de plus grand
Then comes your moms, your fam is second
Ensuite vient ta mère, ta famille est deuxième
And love is, the name of this record
Et l'amour est le nom de ce morceau
(Love is) - Yeah, rockin the house
(L'amour c'est) - Ouais, faire vibrer la maison
For hip-hop underground (people)
Pour les (gens) du hip-hop underground
Yeah it's only one God, whatever you call him we still
Ouais il n'y a qu'un seul Dieu, peu importe comment tu l'appelles on
(Prayin together)
(Prie ensemble)
(Love is) - Yeah, for all my true dawgs out there
(L'amour c'est) - Ouais, pour tous mes vrais potes
Y'all my (people)
Vous êtes mes (gens)
I'm in the house, cold lampin, and we're
Je suis à la maison, tranquille, et on
(Livin together)
(Vit ensemble)
(Singin together. what it is)
(On chante ensemble. C'est ça)
(Love is. love is.)
(L'amour c'est. L'amour c'est.)





Writer(s): Al Green, Mabon Lewis Hodges, Darryl Mcdaniels, Joseph Simmons


Attention! Feel free to leave feedback.