Erick Sermon - Man Above - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Man Above




Man Above
L'homme au-dessus
Intro:
Intro:
All this way, I'm doing my thang (x2)
Tout ce chemin, je fais mon truc (x2)
Verse 1:
Verse 1:
Guess who? The realist flavors like mystic
Devine qui ? Les saveurs les plus réalistes, comme mystiques
Coming through with drama, question my karma
Arrivant avec du drame, remettant en question mon karma
E-Double mack supreme, um I got cha, I'm in my land crusier pumpin' Junior
E-Double mack suprême, eh bien, je t'ai, je suis dans mon Land Cruiser en train de pomper Junior
M.A.F.I.A.
M.A.F.I.A.
I'm freshly dipped and I'm ready for the night, I'm doin' the boom bang
Je suis fraîchement trempé et prêt pour la nuit, je fais le boom bang
Boogie band for my niggas
Boogie band pour mes négros
No gold diggers, it might resort to triggers
Pas de chercheuses d'or, ça pourrait mener à des déclencheurs
But a few tricks that's down for the cause, breakin' all laws, and takin'
Mais quelques trucs qui sont pour la cause, enfreignant toutes les lois et en prenant
Off they drawers
Leurs tiroirs
Cristle flowin', Moet flowin', Don P flowin', y'all not knowin'
Cristle coule, Moet coule, Don P coule, vous ne savez pas
Huh, it's on like that and everybody's welcome
Huh, c'est comme ça et tout le monde est le bienvenu
So react, bitch no diggity, Ain't No Future In my Frontin', just ask MC
Alors réagis, salope, pas de diggity, il n'y a pas d'avenir dans mon bluff, demande juste à MC
Breed
Elevage
Yo Jazzy bring the leaves
Yo Jazzy amène les feuilles
Hook:
Hook:
I got freaks in the living room gettin' it on and they ain't leavin' till
J'ai des folles dans le salon qui s'y mettent et elles ne partiront pas avant
Six in the morining
Six heures du matin
Yeah, cause I'm the man above and if you're going down, um I got 'em (x2)
Ouais, parce que je suis l'homme au-dessus et si tu vas tomber, eh bien je les ai (x2)
Verse 2:
Verse 2:
Lookin' at my Roley it's about that time, a quarter past 9
En regardant mon Roley, c'est presque l'heure, un quart après 9
I'm lookin' through my blind, cars start rollin' up
Je regarde à travers mon aveugle, les voitures commencent à rouler
It's my niggas and my cousin Jah-Boogie with the goodies
Ce sont mes négros et mon cousin Jah-Boogie avec les goodies
And behind his ass some girls in a Wrangler
Et derrière son cul, des filles dans une Wrangler
Gettin' out doin' it, I'm watchin' them persuein' it
Descendant et le faisant, je les regarde les poursuivre
Huh, they all come in, I give my niggas a pound
Huh, elles entrent toutes, je donne un coup de poing à mes négros
Just chill while I start the sound, now the vibe is on like butter on
Détente pendant que je lance le son, maintenant l'ambiance est comme du beurre sur du
Popcorn (say what?)
Popcorn (dis quoi ?)
So we gonna do it all night long, 3 hours past by, I'm off the hook
Donc on va le faire toute la nuit, 3 heures passent, je suis hors de contrôle
There's girls everywhere, I swear, I swear
Il y a des filles partout, je jure, je jure
Smoke in the atmosphere, indo on the window
De la fumée dans l'atmosphère, de l'indo sur la fenêtre
Check out this light?, on this here single, ha ha ha
Regarde cette lumière ?, sur ce single, ha ha ha
I freaks the funk for my people, y'all know the sequal, technique is mad
Je fais vibrer le funk pour mon peuple, vous connaissez la suite, la technique est folle
Lethal
Mortelle
Hook (x2)
Hook (x2)
Verse 3:
Verse 3:
Uh, It's all good I suppose, I'm still feakin' hoes
Euh, tout va bien, je suppose, je continue à faire péter les salopes
I'm still freakin' flows, I'm Boombastic, Shaggy
Je continue à faire péter les flows, je suis Boombastic, Shaggy
My pants stay bagggy, Karl Kani down, so how's that sound?
Mon pantalon reste large, Karl Kani en bas, alors comment ça sonne ?
Hey, I'm the best thing since AC, I'm gettin' money and the sex is free
Hé, je suis la meilleure chose depuis la climatisation, j'ai de l'argent et le sexe est gratuit
Realize recognize I be the green eyed bendit in flesh, and y'all know the
Réalise, reconnais, je suis le bandit aux yeux verts en chair et en os, et vous connaissez le
Rest
Reste
Hook (x4)
Hook (x4)





Writer(s): E. Sermon


Attention! Feel free to leave feedback.