Erick Sermon - Move On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Move On




Move On
Passer à autre chose
(Laughing) Yeah, coming to you like, yeah, you know another one of those,
(Rires) Ouais, je viens vers toi comme, ouais, tu sais, un autre de ces,
Flavorishis, mackadoshis, sour cream and onion type flavor.
Saveurs délicieuses, mackadoshis, crème fraîche et oignon type de saveur.
I rule the world like Kurtis Blow with my afro blown
Je règne sur le monde comme Kurtis Blow avec mon afro déployé
I'm torn out the frame, drunk style stagger like Ned the Wino
Je suis sorti du cadre, style ivre titubant comme Ned le poivrot
For black albino, I'm like suicide on vinyle
Pour l'albinos noir, je suis comme un suicide sur vinyle
The type of antidope shit you have to keep away from my nose
Le genre de merde anti-dope que tu dois éloigner de mon nez
And I'm the, bombest rhymer, check my steez
Et je suis le, meilleur rimeur, regarde mon style
My vocals are like vaginas, wet an MC's when they open
Mes voix sont comme des vagins, mouilles un MC quand ils s'ouvrent
My identities, blows facilities to ememies please test these abilities
Mes identités, font exploser les installations pour les ennemis, s'il te plaît, teste ces capacités
I'm rugged, I pack a 24 studded, karrot automatic, 45 nigga slugger
Je suis rugueux, je porte un 24 clouté, karrot automatique, 45 négro cogneur
So ring thee alarm, when your TV is on, I react freakin' to songs
Alors sonne l'alarme, quand ta télé est allumée, je réagis en foignant aux chansons
When bitches see me perform, bitches say I strickly brake vertibraes
Quand les salopes me voient performer, les salopes disent que je brise strictement les vertèbres
Bones back, chinky eyed like Japs I blow states off the map
Os du dos, yeux bridés comme les Japonais, je fais sauter les États de la carte
Just by eye contact
Juste par contact visuel
Don't get it twisted and if you do, you best to move on move on
Ne te méprends pas, et si tu le fais, tu ferais mieux de passer à autre chose, passer à autre chose
"Rock, rock on" - Redman
"Rock, rock on" - Redman
Erick Sermon:
Erick Sermon:
Yeah, I shut down things for the moment, what?
Ouais, j'arrête les choses pour le moment, quoi?
Paying my does for them fake ass crews (yeah)
Je paie mes dettes pour ces faux équipages (ouais)
Who be claimin' to be the shit y'all stop
Qui prétendent être la merde, arrêtez
Gimmicks, hard core lyrics for an image
Trucs, paroles hardcore pour une image
I'm stompin' 'em the beast wompin' 'em
Je les écrase, la bête les frappe
Brain damage is caused, girls drop they drawers to the ground
Des dommages cérébraux sont causés, les filles laissent tomber leurs tiroirs au sol
I be's the Effect like Wrecks, rhyme skills be shooting off like two black
Je suis l'Effet comme Wrecks, les compétences en rimes tirent comme deux noirs
Techs
Techniques
Somebody stop me I'm smoking like Mask
Quelqu'un arrête-moi, je fume comme Mask
Shut your mouth, he's a bad, uh, like Shaft
Ferme ta gueule, il est mauvais, euh, comme Shaft
The E-Double bring the dopest material, way out cosmic type
Le E-Double apporte le matériel le plus dope, un type cosmique
Alcoholic whisky type funk for your sissys (word up)
Type de funk au whisky alcoolique pour tes sissys (mot d'ordre)
Huh, I take it to the streets, if you can't run up on my turf then get some
Hein, je l'emmène dans la rue, si tu ne peux pas monter sur mon territoire, alors prends des
Cleats
Crampons
I let one nigga slide in 93, but this year, he's fuckin' history
J'ai laissé un négro glisser en 93, mais cette année, il est foutu l'histoire
Strick nine rules the mind on the verge of destruction
Strick nine contrôle l'esprit au bord de la destruction
Blood starts to boil like a lyrical combustion, eruption
Le sang commence à bouillir comme une combustion lyrique, une éruption
Insane no pressure no pain, niggas falling off it's strain to maintain
Fou, pas de pression, pas de douleur, les négros tombent, c'est une tension à maintenir
They be killing me, trying to preach to me, teach to me
Ils me tuent, essayant de me prêcher, de m'apprendre
I got a PHD in funkology
J'ai un doctorat en funkologie
You got your bachelors and your masters in the field of dramatics
Tu as tes licences et tes maîtrises dans le domaine du dramatique
The lyrical are bringing the static from the attic, so cock your automatics
Les lyriques apportent le statique du grenier, alors armez vos automatiques
I've had it up to here, you niggas are in danger
J'en ai marre, vous êtes en danger
You better stand clear, no hugs no love and kiss mainstream America
Vous feriez mieux de vous tenir à l'écart, pas de câlins, pas d'amour et de baisers, l'Amérique grand public
They just ain't ready for this, cause I'm nice as shit
Ils ne sont tout simplement pas prêts pour ça, parce que je suis vraiment cool
Niggas be having fits, the Squad of Def be smacking hits after hits
Les négros ont des crises, l'équipe de Def donne des coups après des coups
And what's goin' on in your mind I can feel it
Et ce qui se passe dans ton esprit, je le sens
Tremors in the body has caused for the healin'
Les tremblements dans le corps ont provoqué la guérison.
You know what I'm sayin'? Things is hot in the tunnel out in here you know
Tu sais ce que je veux dire ? Les choses sont chaudes dans le tunnel ici, tu sais
What I'm sayin'? Ah, N-Y-C streets is love, it's hot in the summer, um,
Ce que je dis ? Ah, N-Y-C, les rues c'est l'amour, c'est chaud en été, euh,
Spring, winter and fall things are just lovely, sweet & sour sauce. Doin'
Printemps, hiver et automne les choses sont juste belles, sauce sucrée & aigre. Faisant
This y'all feel this. I feel you.
Cela, vous sentez cela. Je te sens.





Writer(s): Reggie Noble, Erick Sermon, Passion Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.