Lyrics and translation Erick Sermon - Payback II
Payback II
Récupération II
(Joe
sinistr)
(Joe
sinistre)
Word
em
up,
ha
ha
Le
mot
en
l'air,
ha
ha
Got
the
e
double,
right
there
J'ai
le
double
e,
juste
là
Jmj
combined
with
grand.
royal.
Jmj
combiné
avec
grand.
royale.
Nineteen
ninety-three,
ninety-four
Mil
neuf
cent
quatre-vingt-treize,
quatre-vingt-quatorze
(Joe
sinistr)
(Joe
sinistre)
Here
we
go,
joe
sinistr
representin
from
the
joint
C'est
parti,
Joe
sinistre
représentant
du
joint
Verse
one:
erick
sermon
Verset
un:
sermon
d'erick
Yo
yo,
I
pause
for
the
cause
Yo
yo,
je
m'arrête
pour
la
cause
I
seen
niggaz
heads
busted,
someone
pass
the
gauze
J'ai
vu
des
têtes
de
négros
cassées,
quelqu'un
passe
la
gaze
This
rhyme
may
affect
the
skull
to
a
point
Cette
rime
peut
affecter
le
crâne
jusqu'à
un
certain
point
And
crash
the
membrane,
so
you
should
spark
a
joint
Et
écrasez
la
membrane,
vous
devriez
donc
déclencher
un
joint
*Inhale*
there
I
go
and
now
it's
showtime
without
* Inspirez
* j'y
vais
et
maintenant
c'est
l'heure
du
spectacle
sans
Kiki
shepherd,
now
the
bitch
feels
neglected
Kiki
shepherd,
maintenant
la
chienne
se
sent
négligée
Check
the
memo,
remember
you
listened
to
my
demo;
Vérifiez
le
mémo,
rappelez-vous
que
vous
avez
écouté
ma
démo;
Yeah
the
one
about
the
f**kin
limo?
Ouais
celui
à
propos
de
la
limousine
f**kin?
Rewind
because
I'm
pushed
for
time
right
now
Rembobinez
parce
que
je
suis
pressé
par
le
temps
maintenant
What
where
when
how,
my
sound's
out
there
like
moscow
Quoi
où
quand
comment,
mon
son
est
là-bas
comme
moscou
I
hear
nuttin
but
the
music,
raw
fusion
J'entends
du
nuttin
mais
la
musique,
fusion
brute
No
mass
confusion
or
illusion
Pas
de
confusion
ou
d'illusion
de
masse
Blink
blink,
blink
so
what
you
sayin?
I'm
not
playin
Clignez
des
yeux,
clignez
des
yeux
alors
qu'est-ce
que
tu
dis?
Je
ne
joue
pas
Hey
man,
yo
I
caught
you
playin
Hé
mec,
je
t'ai
surpris
en
train
de
jouer
So
don't
be
conspicous,
cause
you
can't
get
with
this
Alors
ne
sois
pas
ostentatoire,
parce
que
tu
ne
peux
pas
comprendre
ça
Hardcore
scientifical,
far
from
typical
Scientifique
hardcore,
loin
d'être
typique
My
rap
style,
is
dy-no-mite
Mon
style
de
rap,
c'est
dy-no-mite
It
make
you
wanna
be
like
the
e
double,
and
not
like
mike
Ça
te
donne
envie
d'être
comme
le
double
e,
et
pas
comme
mike
Yo,
bust
my
acoustics,
swing!
Yo,
casse
mon
acoustique,
balance!
Deranged,
when
I
rock
the
mic
I
feel
strange
Dérangé,
quand
je
balance
le
micro,
je
me
sens
étrange
Now
back
to
our
program,
f**k
batman,
bang
bang
Revenons
maintenant
à
notre
programme,
putain
de
batman,
bang
bang
Sound
from
the
gat-man
Son
de
l'homme-chat
Let
me
quit
it,
cause
I
feel
I
have
shitted
Laisse
- moi
arrêter,
parce
que
je
sens
que
j'ai
chié
And
got
mad
niggaz
widdit
Et
est
devenu
fou
niggaz
widdit
Joe
sinistr
follows
Joe
sinistre
suit
So
y'all
get
my
dick,
until
tomorrow
Alors
vous
avez
tous
ma
bite,
jusqu'à
demain
Chorus:
joe
sinistr
Choeur:
joe
sinistre
It's
the
second
payback,
payback
part
ii
C'est
la
deuxième
récupération,
récupération
partie
ii
Yeah,
it's
the
second
payback,
the
payback
part
ii
Ouais,
c'est
la
deuxième
récupération,
la
récupération
partie
ii
Uh-huh,
yeah
--
it's
the
second
payback,
the
payback
part
ii
Uh-huh,
ouais
it
c'est
la
deuxième
récupération,
la
récupération
partie
ii
Uh-huh,
yeah
--
it's
the
second
payback,
payback
part
ii
Uh-huh,
ouais
it
c'est
la
deuxième
récupération,
récupération
partie
ii
It's
part
ii,
uhh
C'est
la
partie
ii,
euh
Verse
two:
joe
sinistr
Couplet
deux:
joe
sinistre
And
while
niggaz
still
arrested
virgins,
I
rips
it
ill
Et
pendant
que
niggaz
arrêtait
encore
des
vierges,
je
le
déchire
mal
As
erick
sermon's,
we's
the
ones
usin
the
method
slurrin
Comme
erick
sermon,
c'est
nous
qui
utilisons
la
méthode
slurrin
So
joe
sinistr
came
through
the
armed
recruit
to
blank
crews
Alors
joe
sinistre
est
passé
par
la
recrue
armée
pour
vider
les
équipages
My
six
will
fix
another
one
greedy
Mes
six
répareront
un
autre
gourmand
Foreal,
let's
peel
they
hats
back
for
deal
slow
Foreal,
pelons-les
chapeaux
en
arrière
pour
une
affaire
lente
And
we'll
catch
clown,
with
they
pants
down
real
low
Et
nous
attraperons
des
clowns,
avec
leurs
pantalons
très
bas
The
screwball
better
work
a
rupaul
and
switch
fast
Le
screwball
ferait
mieux
de
travailler
un
rupaul
et
de
changer
rapidement
Or
we'll
be
in
the
cornfield,
killin
your
bitch
ass
Ou
nous
serons
dans
le
champ
de
maïs,
tuantdans
ton
cul
de
salope
And
timb's
roam
through
bad
bad
odor
but
it
is
home
Et
timb
erre
à
travers
la
mauvaise
mauvaise
odeur
mais
c'est
à
la
maison
Wild
flex
and
more
sex
than
mad
cobra
Flex
sauvage
et
plus
de
sexe
que
cobra
fou
So
take
it
easy?
just
to
mash
a
kraut?
mine's
the
cheesiest
Alors
vas-y
doucement?
juste
pour
écraser
un
kraut?
le
mien
est
le
plus
fromager
And
I'm
sworn
to
keep
their
eyes
on
more
than
cbs
Et
j'ai
juré
de
garder
leurs
yeux
sur
plus
que
cbs
I
make
the
funk
doobie
turn
to
a
process
Je
transforme
le
funk
doobie
en
un
processus
I
mob
just
any
nigga,
I
don't
care
who
he
Je
foule
n'importe
quel
négro,
je
me
fiche
de
qui
il
est
I
still
get
doughs,
takin
off
bitches
girbauds
J'ai
encore
des
pâtes,
j'enlève
les
chiennes
girbauds
And
lamp
with
erick,
a
champ
merit
cause
I
flip
foes
Et
la
lampe
avec
erick,
un
champion
mérite
parce
que
je
renverse
les
ennemis
See
these
screws
loose,
I
repeat,
beetlejuice,
beetlejuice
Voir
ces
vis
desserrées,
je
répète,
beetlejuice,
beetlejuice
But
stop
there
goes
the
third
time
with
the
cock-a-roach
Mais
arrête-toi
là
va
la
troisième
fois
avec
le
coq-à-gardon
And
I
get
more
flows
than
vic
tayback
Et
j'ai
plus
de
flux
que
vic
tayback
So
kids,
here
come
the
second
big
payback
Alors
les
enfants,
voici
le
deuxième
grand
retour
sur
investissement
Verse
three:
erick
sermon,
joe
sinistr
Verset
trois:
sermon
d'erick,
joe
sinistre
*Tire
squeeling
sound*
I
return
burnin
rubber
* Bruit
de
grincement
des
pneus*
Je
retourne
du
caoutchouc
brûlé
The
black
african
brother,
low
key
so
call
me
undercover
Le
frère
noir
africain,
discret
alors
appelez-moi
sous
couverture
The
funkster
from
the
boonies
Le
funkster
des
boonies
I
love
muhammad
ali,
so
f**k
gerry
cooney
J'aime
muhammad
ali,
alors
va
te
faire
foutre
gerry
cooney
Oops,
can't
forget,
under
a
roof
from
one
nation
Oups,
je
ne
peux
pas
oublier,
sous
un
toit
d'une
nation
*Rrraow*
crowd
participation
* Rrraow
* participation
de
la
foule
Shit,
I'm
so
upset,
I
feel
like
snappin
niggaz
neck
Merde,
je
suis
tellement
bouleversé,
je
me
sens
comme
un
cou
de
niggaz
snappin
But
i'ma
chill
and
let
joe
get
wreck
Mais
je
vais
me
détendre
et
laisser
Joe
s'effondrer
My
secret
recipe
put
pepsi
on
diet's,
uh-huh
Ma
recette
secrète
a
mis
du
pepsi
au
régime,
uh-huh
The
funk
dog
as
I
come
low
to
piss
on
hydrants
Le
chien
funk
alors
que
je
viens
pisser
sur
les
bouches
d'incendie
And
howl
at
half
moons
and
white
owls
and
mad
tunes
Et
hurler
aux
demi-lunes
et
aux
hiboux
blancs
et
aux
airs
fous
Live
quite
fowl,
leavin
lifestyles
in
bitches
bathrooms
Vivre
tout
à
fait
la
volaille,
quitter
les
modes
de
vie
dans
les
salles
de
bain
des
chiennes
I
crack
granite,
and
pack
a
mass
transit
it's
so
weird
Je
casse
du
granit,
et
j'emballe
un
transport
en
commun
c'est
tellement
bizarre
My
style
is
more
fear-ed
than
black
planets
Mon
style
est
plus
craintif
que
les
planètes
noires
And
I
f**k
your
shit,
suck
my
dick
for
explicit
Et
je
baise
ta
merde,
suce
ma
bite
pour
explicite
I
let
clips
at
your
name,
pay
rent
in
your
brain
Je
laisse
des
clips
à
ton
nom,
paie
un
loyer
dans
ton
cerveau
And
I
gets
wicked,
wick-wick-wicked
Et
je
deviens
méchant,
mèche-mèche-méchant
And
keeps
a
full
clip
in
case
the
bullets
get
evicted
Et
conserve
un
clip
complet
au
cas
où
les
balles
seraient
expulsées
And
now
to
twirl
up
the
fat
nigga,
seek
psychiatric
Et
maintenant
pour
faire
virevolter
le
gros
négro,
cherche
psychiatrique
I
devour
worlds
and
galactus
Je
dévore
les
mondes
et
galactus
I
gets
mean
troop,
grabbin
christine
around
the
block
Je
deviens
une
troupe
méchante,
attrape
Christine
autour
du
pâté
de
maisons
At
sixteen,
spittin
the
green
pea
soup
À
seize
ans,
crachez
la
soupe
aux
pois
verts
And
cock
nines,
when
niggaz
got
slime,
the
only
men
Et
coq
neuf,
quand
niggaz
a
de
la
bave,
les
seuls
hommes
Puffin
nick
nick
nick's-
with
-elodeon
Macareux
nick
nick
nick's-avec-élodéon
It's
joe
no
diss
cause
the
funk
mist
flow
C'est
joe
pas
de
diss
cause
le
flux
de
brume
funk
Make
a
mess
like
aunt
tess
when
she
leaped
off
the
sixth
flo'
Fais
un
gâchis
comme
tante
tess
quand
elle
a
sauté
du
sixième
étage
So
straighten
it
out
if
your
knock-kneed
Alors
redressez-le
si
votre
coup
de
genou
'Fore
they
draw
chalk
around
the
body
Avant
qu'ils
dessinent
de
la
craie
autour
du
corps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erick S. Sermon, Joe Synystr
Attention! Feel free to leave feedback.