Erick Sermon - Tell 'Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Sermon - Tell 'Em




Tell 'Em
Dis-le-lui
You abou' to come through right
Tu es sur le point de passer un bon moment
(Yeah, don't stress it)
(Ouais, ne stresse pas)
You about to come through
Tu vas passer un bon moment
(I got this check this out man)
(J'ai ça, vérifie ça mec)
You ain't gonna front on me
Tu ne vas pas me faire faux bond
(I ain't gonna front on niggas man)
(Je ne vais pas faire faux bond aux négros mec)
Make sure man, I'm tellin' you right now
Assure-toi mec, je te le dis tout de suite
(Check this out, what I'm about to do right now)
(Vérifie ça, ce que je suis sur le point de faire tout de suite)
You gonna kick it word up, ha
Tu vas kiffer, mot d'honneur, hein
Personal ggats I gots about 11
J'ai environ 11 gilets pare-balles personnels
Without weapons I swing more bats than K7
Sans armes, je balance plus de battes que K7
Plus, I'm soup like Campbell without heaven
De plus, je suis une soupe comme Campbell sans le paradis
Some rappers pack great big guns like Frank Drebbin
Certains rappeurs trimbalent des flingues énormes comme Frank Drebbin
In this century
En ce siècle
I uphold the crown for bringin' flavor in ya ear
Je porte la couronne pour avoir apporté la saveur dans ton oreille
Plus I'm gettin' down
De plus, je suis en train de descendre
I maneuver techniques for species of all kinds
Je manœuvre des techniques pour des espèces de toutes sortes
The third, yours and mine, introduction is in full effect
Le troisième, le tien et le mien, l'introduction est en plein effet
I come with the mothership and some other shit
J'arrive avec le vaisseau mère et d'autres trucs
Yeah all the way live like a concert
Ouais, en live, comme un concert
The most respected brother, puttin' in some work
Le frère le plus respecté, mettant du travail
Yeah, if you got a crew you better tell 'em
Ouais, si tu as un crew, tu devrais leur dire
E kicks rhymes from the cerebellum
E balance des rimes depuis le cervelet
Don't slip or you won't be around next year
Ne glisse pas ou tu ne seras plus l'année prochaine
Well heres a little something that needs to be heard, slick rick
Eh bien, voici un petit quelque chose qui doit être entendu, slick rick
Check the poetry in motion from this bom bazi smokin'
Vérifie la poésie en mouvement de ce bom bazi fumant
Bitch that get you open, it's mess if you tangle with my tresses
Salope qui te fait ouvrir, c'est le bordel si tu t'emmêles avec mes tresses
'Cause I posses gifts thats wickeder than hexas
Parce que je possède des dons qui sont plus vicieux que les hexas
That explode on the scene be all means, I be flushing MC's like Queens
Qui explosent sur la scène par tous les moyens, je purge les MC comme des reines
And none of ya'll can see me, got more boom bom than Manzini
Et aucun d'entre vous ne peut me voir, j'ai plus de boom bom que Manzini
Your style is strickly primi and I stomp with the big dogs
Ton style est strictement primi et je marche avec les gros chiens
Off the wall with a crew that rough enough to rush Limbaugh
Hors des murs avec un crew assez rude pour foncer sur Limbaugh
We stay, strapped, part of packed pistol posse
On reste, en tenue, faisant partie de la bande des flingues chargés
I represent through mind soul and body
Je représente à travers l'esprit, l'âme et le corps
In any form I'm doin' work over beat breaks
Sous toutes les formes, je travaille sur des rythmes
Now even cheap skates is peepin' my tape release date
Maintenant, même les radins regardent la date de sortie de ma bande
Word born, I'm comin' in like a swarm
Mot né, j'arrive comme un essaim
Then I'm gone before you can ring the alarm
Puis je suis parti avant que tu puisses sonner l'alarme
Yeah, if you got a crew you better tell 'em
Ouais, si tu as un crew, tu devrais leur dire
E kicks rhymes from the cerebellum
E balance des rimes depuis le cervelet
Don't slip or you won't be around next year
Ne glisse pas ou tu ne seras plus l'année prochaine
Well, here's a little something that needs to be heard, slick rick
Eh bien, voici un petit quelque chose qui doit être entendu, slick rick
A-yo catch this word bubonic plaque
A-yo attrape ce mot peste bubonique
In your head back chest arms and legs
Dans ta tête, ton dos, ta poitrine, tes bras et tes jambes
When I'm coming through grab your cranium for ultimatum
Quand j'arrive, attrape ton crâne pour l'ultimatum
Punk I faze them subterranium
Punk, je les éclipse sous terre
My subliminals mix with criminal chemicals
Mes subliminaux se mélangent à des produits chimiques criminels
Got more milk than sylabals then alphabet cereal
J'ai plus de lait que de syllabes, puis du céréal alphabétique
Place your bet and your whole entourage will get wet
Place ton pari et toute ta suite sera mouillée
That's a promise 'cause the squad don't make threats
C'est une promesse, car l'escouade ne fait pas de menaces
I'm a, graceful poet with some distic ballistics
Je suis un poète gracieux avec une certaine balistique distique
Above and beyond all that other bullshit
Au-dessus et au-delà de toutes ces autres conneries
Linguistics will bless a anticeptive, nerve wreckin'
La linguistique bénira un anticeptif, nerveusement pénible
Conceptive or consistent contestant
Conceptive ou constante, un concurrent
My deviant deliverance be leavin'
Ma délivrance déviante laissera
MC's in the state of malmet depressive
Les MC dans un état de mélancolie dépressive
(Word up)
(Mot d'honneur)
Damaging your medulla, cerebrum and cerebellum
Dommageant ta moelle, ton cerveau et ton cervelet
You got a crew you better
Tu as un crew, tu devrais





Writer(s): Erick Sermon, K. Murray, R. Noble, R. Kirkpatrick


Attention! Feel free to leave feedback.