Lyrics and translation Erick the Architect feat. Sophie Faith & Linden Jay - Die 4 U

Die 4 U

You know I ride for you, die for you
Hand on my heart I'd never lie to you, no
I'd hope you'd do the same for me
You know I cry for you, tried for you
But I guess it don't suffice for you, no
The reasons I don't see
Things ain't clear

Despite the smile that you see
I wish I saw what people saw in me
Always had this notion, I would guess it's cold feet
But even as a kid I always felt this lonely
I could fight it but I cry without notice
Losing trace of focus
Put something in the air for all my omens
Have you ever felt worthless?
Lost purpose?
Down on yourself and I ain't even scratch the surface
I'm observant but I see it dimmer
Things I do to injure
Every new dilemma, tainted by what I resemble
I feel I'm out of rhythm
Don't ask me how I'm feeling
It's overwhelming, I'm trying to feed an entire village
With nothing left, I'm taking control
Out of my zone I scribe poems that disconnect body from soul
I rather reflect before I could fold but
You know we getting older
So listen when I told ya

You know I ride for you, die for you
Hand on my heart I'd never lie to you, no
I'd hope you'd do the same for me
You know I cry for you, tried for you
But I guess it don't suffice for you, no
The reasons I don't see
Things ain't clear

I tried to justify why I feel this way (Feel this way)
Almost lost my mind being real estate (Real estate)
But not to try at all is the real mistake (Real mistake)
Real snakes stay up real late, real late
Saving grace was a rude awakening, rude awakening
If you curse me I get too confused on what is sacred
Don't think that we can break it
Kept me when I'm faded
You say I'm your favorite (I am?)
And illuminated
Back when I had nothing going, my head blown
My North Face helped me weather metal through the storm (Let's go)
My war face helped fight my demons that assault (Let's go)
Got 'em all saying, is he really doing this at all? (Mhmm)
Rising from the fall
Said he need influence, but you treat him like a dog
Said she gotta change, but you won't listen to her talk
Where did we go wrong?
I thought we had a good thing going, but move on, oh

You know I ride for you, die for you
Hand on my heart I'd never lie to you, no
I'd hope you'd do the same for me
You know I cry for you, tried for you
But I guess it don't suffice for you, no
The reasons I don't see
Things ain't clear

Mourir pour toi

Tu sais que je roule pour toi, je meurs pour toi
La main sur mon cœur, je ne te mentirais jamais, non
J'espère que tu ferais de même pour moi
Tu sais que je pleure pour toi, j'ai essayé pour toi
Mais je suppose que ça ne suffit pas pour toi, non
Les raisons que je ne vois pas
Les choses ne sont pas claires

Malgré le sourire que tu vois
J'aimerais voir ce que les gens voient en moi
J'ai toujours eu cette notion, je suppose que c'est la peur de l'engagement
Mais même enfant, j'ai toujours ressenti cette solitude
Je pourrais lutter contre ça, mais je pleure sans m'en rendre compte
Perdant la trace de mon objectif
J'ai mis quelque chose dans l'air pour tous mes présages
As-tu déjà eu l'impression d'être inutile ?
Perdu ton but ?
Déçu de toi-même, et je n'ai même pas effleuré la surface
Je suis observateur, mais je vois les choses de manière plus floue
Les choses que je fais pour me blesser
Chaque nouveau dilemme, entaché par ce que je ressemble
J'ai l'impression d'être hors du rythme
Ne me demande pas ce que je ressens
C'est écrasant, j'essaie de nourrir tout un village
Avec rien de plus, je prends le contrôle
Hors de ma zone, j'écris des poèmes qui déconnectent le corps de l'âme
Je préfère réfléchir avant de pouvoir me replier, mais
Tu sais qu'on vieillit
Alors écoute ce que je t'ai dit

Tu sais que je roule pour toi, je meurs pour toi
La main sur mon cœur, je ne te mentirais jamais, non
J'espère que tu ferais de même pour moi
Tu sais que je pleure pour toi, j'ai essayé pour toi
Mais je suppose que ça ne suffit pas pour toi, non
Les raisons que je ne vois pas
Les choses ne sont pas claires

J'ai essayé de justifier pourquoi je me sens comme ça (Me sens comme ça)
J'ai failli perdre la tête à être un agent immobilier (Agent immobilier)
Mais ne pas essayer du tout est la vraie erreur (Vraie erreur)
Les vrais serpents restent éveillés très tard, très tard
La grâce salvatrice a été un réveil brutal, un réveil brutal
Si tu me maudis, je deviens trop confus sur ce qui est sacré
Ne crois pas qu'on peut rompre ça
Tu m'as gardé quand j'étais effondré
Tu dis que je suis ton préféré (Je le suis ?)
Et illuminé
Quand je n'avais rien, ma tête explosait
Ma North Face m'a aidé à surmonter le métal pendant la tempête (Allons-y)
Mon visage de guerre m'a aidé à combattre mes démons qui m'attaquent (Allons-y)
Ils disent tous, est-ce qu'il fait vraiment tout ça ? (Mhmm)
Se relever de la chute
Il a dit qu'il avait besoin d'influence, mais tu le traites comme un chien
Elle a dit qu'elle devait changer, mais tu ne l'écoutes pas parler
Où avons-nous fait fausse route ?
Je pensais qu'on avait quelque chose de bien, mais on continue, oh

Tu sais que je roule pour toi, je meurs pour toi
La main sur mon cœur, je ne te mentirais jamais, non
J'espère que tu ferais de même pour moi
Tu sais que je pleure pour toi, j'ai essayé pour toi
Mais je suppose que ça ne suffit pas pour toi, non
Les raisons que je ne vois pas
Les choses ne sont pas claires