Erick the Architect - Alchemy Act One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick the Architect - Alchemy Act One




Alchemy Act One
Alchimie Acte Un
This is the story of a man who seeks to live out his dreams
C'est l'histoire d'un homme qui cherche à réaliser ses rêves
Just as any other artist would
Comme n'importe quel autre artiste
A dreamer, a traveler, a wanderer, a writer, an enthusiast
Un rêveur, un voyageur, un vagabond, un écrivain, un passionné
A producer, a thinker, a creative person
Un producteur, un penseur, une personne créative
A lover, a brother, a son and a friend
Un amoureux, un frère, un fils et un ami
He takes on many faucets of responsibility
Il prend en charge de nombreux aspects de la responsabilité
Because of his genuine addiction to create
En raison de sa véritable dépendance à la création
What truly makes this man different from others
Ce qui distingue vraiment cet homme des autres
Is that his dream is not only to inspire others to push themselves
C'est que son rêve n'est pas seulement d'inspirer les autres à se surpasser
But also encourage a change in perspective
Mais aussi d'encourager un changement de perspective
Through the unique experience of undying passion
À travers l'expérience unique d'une passion inextinguible
He rather see you scrape or bruise to endure momentary pain
Il préfère te voir te blesser ou te faire mal pour endurer une douleur momentanée
In order to able to get back up again
Afin de pouvoir te relever
Stronger!
Plus fort !
A person who has never failed
Une personne qui n'a jamais échoué
Will never know how to deal with the billows of the bottom
Ne saura jamais comment gérer les vagues du fond
And will never truly appreciate
Et n'appréciera jamais vraiment
What it′s like to be comfortable with themselves
Ce que c'est que d'être à l'aise avec soi-même
Pushing the boundaries of societal norms
Poussant les limites des normes sociétales
This man took on the task of being indifferent
Cet homme a pris la tâche d'être indifférent
While others stood by with simplistic outlook
Alors que les autres restaient avec une vision simpliste
This man chose to specialize in playing music for couples
Cet homme a choisi de se spécialiser dans la musique pour les couples
Who still desired a union in marriage!
Qui désiraient encore une union dans le mariage !
Although the world is twisted
Bien que le monde soit tordu
He still believes there is hope
Il croit toujours qu'il y a de l'espoir
For finding true love for everyone
Pour trouver le véritable amour pour tout le monde
Or at least he'd hope so
Ou du moins il l'espère






Attention! Feel free to leave feedback.