Erigga - Vawulence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - Vawulence




Vawulence
Vawulence
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much them dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
All na mouth them them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
All na mouth them them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
Your man na bum
Ton mec, c'est un looser.
28 still dey live with him mum
Il a 28 ans et vit encore chez sa mère.
(Devil) if e say e wan test me
(Le Diable) S'il veut me tester,
My gun go speak in tongue
Mon arme parlera en langues.
Street life no be for you
La vie de rue n'est pas pour toi.
Na the drugs dey spoil you
C'est la drogue qui te détruit.
Aje your mum dey call you
Aje, ta mère t'appelle.
Go home before she comes
Rentre avant qu'elle ne vienne.
We dey your voice since but to we na chichichum
On entend ta voix depuis longtemps, mais pour nous, c'est du chichichum.
We chop your girl spit am like cheap chewgun (she no sweet)
On se tape ta meuf, on la crache comme du chewing-gum pas cher (elle n'est pas bonne).
If e pain am well well
Si ça lui fait vraiment mal,
Am make e bring e gun
Alors qu'il ramène son arme.
Always with the burner
Toujours avec son flingue.
Water gun no fit kill King Kong
Un pistolet à eau ne peut pas tuer King Kong.
Kill King Kong?
Tuer King Kong ?
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much them dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
All na mouth them them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
All na mouth them them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
If you aint get property
Si tu n'as pas de propriété,
I suggest you address me properly
Je te suggère de t'adresser à moi correctement.
We are not bruv we are not bloods
On n'est pas des frères, on n'est pas du sang.
I fit put your full gang on salary
Je peux payer tout ton gang.
Why I no go dey with the stick
Pourquoi je ne serais pas avec mon flingue ?
When this boys dey behave like Nama
Quand ces mecs se comportent comme des NAMAs.
You see that Ella when dey shark you
Tu vois cette Ella qui te harcèle ?
Na $2k we take dey jam am
On lui donne 2 000 dollars pour la prendre.
I Lick her mango she no know when
Je lui lèche sa mangue, elle ne sait même pas quand.
She let her man go
Elle laisse son mec partir.
Boyfriend na iG billionaire like shatta bundle
Le mec, c'est un milliardaire d'Instagram comme Shatta Bundle.
That night when she sneak out na me she come see
Ce soir-là, quand elle s'est échappée, c'est moi qu'elle est venue voir.
How she want take sleep house when money no dey the country
Comment elle veut dormir à la maison quand il n'y a pas d'argent dans le pays ?
Take dollars
Prends des dollars.
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
All na mouth them them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
All na mouth them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
I no be Moses but
Je ne suis pas Moïse, mais
But my stick dey make ur chick dey turn
Mon arme fait que ta meuf se transforme en serpent.
To snake heavens know say no be zobo
Les cieux savent que ce n'est pas du zobo.
Come
Viens.
Torley no be mokit watch the way you take dey talk to me
Torley, ne sois pas mokit, fais attention à la façon dont tu me parles.
Na you head this bottle wan site, Na big mistake
C'est ta tête que cette bouteille veut frapper, c'est une grosse erreur.
So don't F with me
Alors ne t'en prends pas à moi.
You suppose dey house dey bomb site
Tu devrais être à la maison, à bombarder le site.
Your chairman Nai be my guy your chairman no go wan try
Ton président n'est pas mon pote, ton président ne voudra pas essayer.
This thing when you try are you kidding me
Ce que tu essaies de faire, tu plaisantes ?
Guy hold my watch, Ap flog e head with Belt Luis
Mec, tiens ma montre, Ap lui a mis un coup de ceinture Luis sur la tête.
E clear for he eye movie Na Molly dey we
C'est clair pour lui, dans le film, c'est du Molly qu'on prend.
Who dem be where dem dey how much dem pay where dem stay
Qui sont-ils, sont-ils ? Combien leur payent-ils ? restent-ils ?
Look my snap the baby dey
Regarde mon snap, la bébé est là.
Why she no go cum when the boy dey pay
Pourquoi elle ne viendrait pas quand le mec paye ?
I Dey give her cruise, I Dey make her screws dey loose
Je la fais rouler, je la fais se relâcher.
I enjoy her juice, mechanic she sabi to handle tools
Je profite de son jus, elle est mécanicienne, elle sait comment manipuler les outils.
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
Who them be where them dey
Qui sont-ils, sont-ils ?
Paper boi how much dem dey make
Paper boi, combien gagnent-ils ?
All na mouth them them dey snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
All na mouth them be snake
Ils ne font que parler, ce sont des serpents.
Fugazi all of them na fake
Faux, tous ces faux-culs.
As for all those comrades that love vawulence
Quant à tous ces camarades qui aiment la vawulence,
Take your time relax
Prends ton temps, relax.
No dey rush
Ne te précipite pas.
Like who dey Fuck
Comme celui qui baise
Another man wife
La femme d'un autre.
Your own time go cum
Ton moment viendra.
But for now...
Mais pour l'instant...





Writer(s): Erhiga Agariubie, Hazi Chris


Attention! Feel free to leave feedback.