Erigga - The Erigma 2 (feat. M.I. & Sami) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - The Erigma 2 (feat. M.I. & Sami)




The Erigma 2 (feat. M.I. & Sami)
The Erigma 2 (feat. M.I. & Sami)
Duncan Shot on the beat o (eh o)
Duncan Shot sur le beat o (eh o)
For this market when we dey so
Sur ce marché on est
Na when him goods finish, them dey see as craze oh
C'est quand sa marchandise est finie qu'on le traite de fou
I just gotta hustle for the money
Je dois juste hustler pour l'argent
I got bunch of people wey dey always look out for me
J'ai un tas de gens qui veillent sur moi
Some of them wanna see me rise
Certains veulent me voir réussir
Some of them wanna see me fall
D'autres veulent me voir tomber
The hustle na the only price
Le hustle est le seul prix à payer
Little wonder when I give, I dey give my all (Yeah)
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout (Ouais)
Some of them wanna see me rising (It's Paper Boi)
Certains veulent me voir réussir (C'est Paper Boi)
Some of them wanna see me falling (Day Break everywhere spoil)
D'autres veulent me voir tomber (Day Break partout ça gâte tout)
The hustle na the only price (it's area to the world)
Le hustle est le seul prix à payer (c'est le ghetto pour le monde)
Little wonder when I give, I dey give my all
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout
Who wahala naked follow no dey use English pray
Celui qui a des problèmes à poil ne prie pas en anglais
Oluwa sorry for me, 'cause if this peace to spray
Oluwa pardonne-moi, parce que si cette paix se propage
Na Instablog, but popular rapper don shift him brain
C'est Instablog, mais un rappeur populaire a pété les plombs
And if I die, rap for naija no go sweet again.
Et si je meurs, le rap au Nigeria ne sera plus jamais bon.
Fuck the world, even though na me prick go pain
J'emmerde le monde, même si c'est moi qui vais avoir mal à la piqûre
I don care, Milé (Mom) feel say I don sniff cocaine
Je m'en fous, Milé (Maman) croit que je sniffe de la cocaïne
Or dey Warri garage for night, dey theif people chain
Ou que je suis au garage de Warri la nuit, en train de voler les chaînes des gens
But no, I dey studio, we dey pinch people brain
Mais non, je suis en studio, on pince les cerveaux des gens
I dey worry, forget pikin when Devil train
Je m'inquiète, oublie l'enfant que le Diable entraîne
State of mind, Agege, Urhobo Lil Wayne.
État d'esprit, Agege, Urhobo Lil Wayne.
Dey watch PornHub inside church,
Regarder du porno à l'église,
"Osé, no vex, but this pastor, na office he open with brain!"
"Osé, ne t'énerve pas, mais ce pasteur, il a ouvert un bureau avec son cerveau !"
Na feel at home, na e make visitor go spoil remote
C'est se sentir comme à la maison, c'est pour ça que le visiteur gâche la télécommande
No insult, but Erigga and M.I na G.O.A.T.
Sans vouloir offenser personne, mais Erigga et M.I sont les meilleurs.
Sorry for area, they no fit dey wait for Jesus,
Désolé pour le ghetto, ils ne peuvent pas attendre Jésus,
Still wait for us, so M after this chorus burst. Please.
On nous attend toujours, alors M après ce refrain, éclate-toi. S'il te plaît.
For this market when we dey so
Sur ce marché on est
Na when him goods finish, them dey see as craze oh
C'est quand sa marchandise est finie qu'on le traite de fou
I just gotta hustle for the money
Je dois juste hustler pour l'argent
I got bunch of people wey dey always look out for me
J'ai un tas de gens qui veillent sur moi
Some of them wanna see me rise
Certains veulent me voir réussir
Some of them wanna see me fall
D'autres veulent me voir tomber
The hustle na the only price
Le hustle est le seul prix à payer
Little wonder when I give, I dey give my all
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout
Some of them wanna see me rising
Certains veulent me voir réussir
Some of them wanna see me falling
D'autres veulent me voir tomber
The hustle na the only price
Le hustle est le seul prix à payer
Little wonder when I give, I dey give my all
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout
People are tired of the talking
Les gens en ont marre des paroles
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
People are tired of the talking
Les gens en ont marre des paroles
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
Everybody know say money na action
Tout le monde sait que l'argent c'est l'action
Yeah, we all know for school, before the long sleeve na the short sleeve
Ouais, on sait tous pour l'école, avant les manches longues c'était les manches courtes
Take your time, before the boss trips, now the boss trips
Prends ton temps, avant les voyages du patron, maintenant les voyages du patron
Take your time, how many times a nigga lost sleep?
Prends ton temps, combien de fois un négro a perdu le sommeil ?
Yeah, that's the hustle for the fam because they must eat (they must eat)
Ouais, c'est le hustle pour la famille parce qu'ils doivent manger (ils doivent manger)
Shout out to those born with a silver spoon (lucky gan)
Shout out à ceux qui sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche (trop chanceux)
Be like say they lost my own, malle no see for womb
Comme si on avait perdu la mienne, on ne l'a pas vue dans le ventre
Papa na pastor one day, I had to ask:
Papa était pasteur un jour, j'ai demander :
"How come even though we fast, papa the money no dey fast?
"Comment se fait-il que même si on jeûne, papa l'argent ne vient pas vite ?
Abi God no be Christian?"
Dieu ne serait-il pas chrétien ?"
To anybody listening (Ay)
À tous ceux qui écoutent (Ay)
Make I yarn you this wisdom (Ay)
Laisse-moi te dire cette sagesse (Ay)
We up against the system (Ay)
On est contre le système (Ay)
You gotta stay persistent (Ay)
Tu dois être persévérant (Ay)
Omo, life no be muscle (Ay)
Omo, la vie n'est pas un muscle (Ay)
They tryna block your hustle (Ay)
Ils essaient de bloquer ton hustle (Ay)
Sometimes nobody loves you (Ay)
Parfois personne ne t'aime (Ay)
Warri no dey ever carry last, the worst na draw (draw)
Warri ne finit jamais dernier, le pire c'est match nul (match nul)
That's why I hustle hard, I can't go back to what I was before
C'est pour ça que je bosse dur, je ne peux pas revenir à ce que j'étais avant
My number is, "0-8-0-1-2-3-4-7-9"
Mon numéro est le "0-8-0-1-2-3-4-7-9"
Please retweet, my customer fit dey your upon Time Line my nigga
S'il te plaît retweete, mes clients sont sur ta Timeline mon pote
For this market when we dey so
Sur ce marché on est
Na when him goods finish, them dey see as craze oh
C'est quand sa marchandise est finie qu'on le traite de fou
I just gotta hustle for the money
Je dois juste hustler pour l'argent
I got bunch of people wey dey always look out for me
J'ai un tas de gens qui veillent sur moi
Some of them wanna see me rise
Certains veulent me voir réussir
Some of them wanna see me fall
D'autres veulent me voir tomber
The hustle na the only price
Le hustle est le seul prix à payer
Little wonder when I give, I dey give my all
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout
Some of them wanna see me rising
Certains veulent me voir réussir
Some of them wanna see me falling
D'autres veulent me voir tomber
The hustle na the only price
Le hustle est le seul prix à payer
Little wonder when I give, I dey give my all
C'est pas étonnant que quand je donne, je donne tout
Yeah, Jité just call me for Warri say area dey argue
Ouais, Jité vient de m'appeler de Warri pour me dire qu'il y a une dispute dans le ghetto
M.I kill Erigga, na lie Erigga kill am, shuu
M.I a tué Erigga, c'est un mensonge Erigga l'a tué, shuu
I'm all about my goals dawg, forget where keeper dey
Je me concentre sur mes objectifs mec, oublie est le gardien
Na pocket when no get money, hand dey stay inside dey
C'est dans une poche sans argent que la main reste à l'intérieur
All I see, jealousy, industry, enemies
Tout ce que je vois, c'est de la jalousie, l'industrie, des ennemis
Pharacies for Warri, they be hating on me
Les pharmacies de Warri, ils me détestent
No respect for the Don, I dey watching uma doings
Aucun respect pour le Don, je surveille tes mouvements
No matter who wins, brother you can't deny my influence
Peu importe qui gagne, mon frère, tu ne peux pas nier mon influence
Na I go do am later na him make fowl no fit fly like other birds
C'est moi qui le ferai plus tard, c'est pour ça que la poule ne peut pas voler comme les autres oiseaux
This other verse na for my haters, like Bobrisky
Ce couplet est pour mes haters, comme Bobrisky
Guy man go dey behave like girl, dey judge me
Un homme se comporte comme une fille, il me juge
Follow Warri, area gossip mills
Suivre Warri, les moulins à ragots du ghetto
If area fit kill Jesus, who be Reverend Father?
Si le ghetto peut tuer Jésus, qui est le révérend père ?
Or Erigga, middle fingers up, una father
Ou Erigga, doigts d'honneur en l'air, votre père
Na wisdom, the way jealousy dey mostly come
C'est la sagesse, la façon dont la jalousie vient le plus souvent
Na, "I'm happy for you"
C'est : "Je suis content pour toi"
Na them be that oh, run
C'est eux ça, fuis
Area
Le ghetto





Writer(s): Erhiga Agariubie


Attention! Feel free to leave feedback.